桑布伊 Sangpuy 【一天的生活 - Wavaawan na sawariyan - Life in a day】 Official MV
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- 「一天的生活」是描述台東知本卡大地布部落(Katratripulr)居民長久以來，是到哪裡放牛、到哪裡採野菜、又是去哪裡捕魚，日子過得輕鬆又愉快。歌裏提到的放牛、摘菜、捕魚的地點，都位於知本溼地；這片位於卑南族卡大地布部落傳統領域的溼地，正面臨著種種商業開發的步步進逼。
卡大地布部落居民長久以來在這片溼地放牧、漁獵，那裏有著豐富的生態與先民生活的悠遠歷史；若是財團與政府的商業開發規劃相繼執行，恐怕將使這樣的歷史脈絡、生活地景與自然環境漸漸消失。桑布伊希望透過輕鬆的生活書寫方式，藉由描繪出常民生動的生活軌跡，表達對土地環境的關切與維持對歷史記憶的溫度。桑布伊也衷心希望，土地開發與經濟發展都能夠兼顧環境的保護與平衡。
There is a wetland in traditional Katratripulr tribal territory, it were vanish if the local government carries out its commercial development plan. Sangpuy wrote the song to sketch the tribal life scene on this wetland, to remind people the environment and the wetland may disappear once if the government carry out the development plan.
==========================
【一天的生活】MV是由兩位紀錄片導演Uki Bauki與盧彥中共同拍攝。導演實地拍攝歌詞中所提到的，位於知本濕地的各個卡大地布部落傳統領域地點。
==========================
【一天的生活 - Wavaawan na sawariyan】
詞/Songwriter：桑布伊/SANGPUY
曲/Composer：桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements：曾仁義/NINE G、洪子龍/HUNG Tzu-lung、桑布伊/SANGPUY、Bao Sissoko (Senegal)、Wouter Vandenabeele (Belgium)
來去Kanaluvang這邊放牛
puwarikana i kani Kanaluvang
來去Kikuwangan那裏放牛
puwarikana i kadu Kikuwangan
來去Takelekeled這邊放牛
puwarikana i kani Takelekeled
來去Salrevaw那裏放牛
puwarikana i kadu Salrevaw
來去Kanaluvang這邊放牛
puwarikana i kani Kanaluvang
來去Kikuwangan那裏放牛
puwarikana i kadu Kikuwarga
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan
來去Takelekeled這邊放牛
puwarikana i kani Takelekeled
來去Salrevaw那裏放牛
puwarikana i kadu Salrevaw
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan
在Ngerangera這邊採野菜
kiyakulang i kani Ngerangera
在Surhilraw那裏捕魚
kiyavulrawan i kadu Surhilraw
嘿~真是舒服自在呀
hey~ patrelra’ayan
嘿~真是高興不已啊
hey~ kasemangalan
==========================
【一日の生活】
Kanaluvangに来て牛を放そう
Kikuwargaに行って牛を放そう
Takelekeledに来て牛を放そう
Salrevawに行って牛を放そう
Kanaluvangに来て牛を放そう
Kikuwanganへ行って牛を放そう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね
Takelekeledに来て牛を放そう
Salrevawへ行って牛を放そう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね
Ngerangeraで野菜を採ろう
Sarhilranで魚を捕ろう
ヘイ〜気持ちいいよね
ヘイ〜めちゃ嬉しいよね
==========================
【Life in a day】
Let’s pasture our cattle in Kanaluvang.
Let’s pasture our cattle in Kikuwarga.
Let’s pasture our cattle in Takelekeled.
Let’s pasture our cattle in Salrevaw.
Let’s pasture our cattle in Kanaluvang.
Let’s pasture our cattle in Kikuwarga.
Hey, it is so relaxing.
Hey, it is so delightful.
Let’s pasture our cattle in Takelekeled
Let’s pasture our cattle in Salrevaw
Hey, it is so unrestrained.
Hey, it is so cheerful.
Let’s collect wild vegetable in Ngerangera.
Let’s fish in Sarhilran.
Hey, it is so free.
Hey, it is so pleasing.
==========================
吉他/Acoustic Guitar：曾仁義 NINEG
非洲豎琴/Kora：Bao Sissoko
小提琴/Violin：Wouter Vandenabeele
打擊/Percussion：吳政君 Alex Wu
口簧琴/Zuver (Jew's Harp)：桑布伊 Sangpuy
錄音/Recording Engineer：鄭皓文/Howard Tay
混音/Mixing Engineer： 林正忠/Jerry Lin
母帶後製/Mastering Engineer：Ted Jensen (Sterling Sound)
==========================
影像團隊 MV Credit
導演Director | Uki Bauki潘昱帆、盧彥中Adiong LU
演出Cast | 胡又中Bannu Isdanda、武漾．巴卡露固 Wuyang Pakaruku
執行製片Line Producer | 高芯妤Nikar
攝影Cinematographer | 闕宇良Chueh Yu-Liang
空拍攝影 Aerial Photography | 王政一Wang Cheng-Yi、李益宏Lee Yi-Hung、林光亮 Fuday Ciyo
製作助理Production Assistant | 陳晏萱Chen Yen-Hsuan
製作協力Production Coordinator | 陳仲祺Lankui
妝髮 Groomer | 陳潔茹Chen Jie-Ru、陳笑玲Chen Shiau-Ling
桑布伊服裝 Clothes | 高芯妤Nikar、桑布伊 SANGPUY
剪接 Editing | Uki Bauki潘昱帆
字幕 Subtitle | 高芯妤Nikar
調光 Colorist | 繼續映畫工作室 Persist Film：詹謹嘉 Ben Chan
==========================
特別感謝 Special Thanks |台東縣卡大地布文化發展協會
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品：卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行：風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
活歷史真音樂，史詩般的鉅作！彷彿看到祖靈向我走來，没有比這更好的，真是太強了，樸實無華，但大巧不エ。绝對是原民曲風界的獨孤求敗！哪怕是世界第一也差不多了。😃
不知道這世界上找不找的到任何精準的語言文字來形容臺灣原住民音樂，它是深入靈魂的無法用文字形容，不論聽者本身的身分、種族、語言和國籍。
土地正義~pux💪
頭皮發麻！😃
我心中的天神出巡！
臺灣男子漢就該如此！
I just heard the real Taiwan😃 I like everything. I'm very excited!!! Very good feeling inside😊 Holiday!🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Wonderful mv, song, music. Thank you very much!
超讚 卡個金曲32最佳編曲🥰
口簧琴的聲音配合的好美啊！
神一般的存在！
好好聽 好美的地方 ！
好好聽喔！！！！！
桑布伊2021《得力量》巡迴演唱會票券販售中！
🌐網路購票：
6/18 台北 reurl.cc/zbDXle
7/10 高雄 reurl.cc/a5dzLG
🏪實體購票：7-11 ibon（iNDIEVOX）
💰票券價格：預售1000，現場1200，身障票500 (備註)
採全區自由入座。
備註：身障票僅限iNDIEVOX傳真購票
太好聽🥺
好好聽
#知本濕地
#光電園區
好聽~
請問1:31附近有一些特殊的聲音(感覺像彈簧)是什麼樂器嗎?
口簧琴