佛法问答 - 在佛法修行与世俗生活的需求找平衡

问：当我感到世俗的生活与工作干扰了我的佛法修行时，我便感到烦躁。但我也不想只为了参加更多的禅修营而撒谎，或者装病请假。请您给予一些建议我该怎么平衡两者
Qn: I feel that my work in laylife is interfering with my Dhamma practice, which is making me easily irritable. How do I balance the desire to attend meditation retreats and the demands of a laylife?
.............................................
巴利文讲解：
舍世 （巴利语：Nekkhamma) - 也称为出离，舍离等，是指一个人在了解了世间生命的不圆满以及学习四圣谛、八正道以后，对欲乐的弃绝。
三摩地 （巴利语：Samadhi) - 是指在静坐时，心平静下来并稳固不动摇，在这【定】的状态，心能进一步导向更清明、更深沉内观的心灵成长。
须陀洹 (巴利语：Sotapanna) - 译为预流、入流，佛教术语，是佛教中最初的修行位阶，为声闻乘四果中最初之圣果， 谓断三界之见惑已，方违逆生死之流。
阿那含 (巴利语：Anāgāmī）- 在佛教中，阿那含是指破除凡夫心前五結的部分覺悟者。阿那含是乘四果中的第三国。 阿那含死後，不投生到人人，而是投生到只有阿那含的梵天。在那里他们获得徹底的觉悟。
.............................................
以下是菩提林 （Buddha Bodhivana Monastery) 的原英文问答视频：
www.youtube.co....
(以上是翻译组的拙译，若有不精确理解尊者本意导致误差之处，皆是我们的修为所限，欢迎指正。)