Florence and The Machine - Cosmic Love [Subtitulada en español]
HTML-код
- Опубликовано: 19 июн 2011
- No hay mucho que decir, simplemente Cosmic Love subtitulada en español y este vivo tan genial de Florence + The Machine.
Siempre traducida lo mejor posible y abierta a sugerencias, disfrutadlo ;D
Echa un vistazo a mi blog y descubre más:
neverletmetranslate.wordpress....
PD: Preciosa la voz de Florence
Letra de la canción:
A falling star fell from your heart
and landed in my eyes
I screamed aloud as it tore through them
and now it's left me blind
The stars, the moon,
they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day
I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
And in the dark
I can hear your heartbeat
I tried to find the sound
But then it stopped
and I was in the darkness
So darkness I became
The stars, the moon
they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day
I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
Ooohoohooooh...
I took the stars from my eyes
and then I made a map
And knew that somehow
I could find my way back
Then I heard your heart beating
you were in the darkness too
So I stayed in the darkness with you
The stars, the moon
they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day
I'm always in this twilight
In the shadow of your... heart
The stars, the moon
they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day
I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
Ooohoohooooh... 
Видеоклипы
Antes amaba escuchar esta canción, la hermosa letra y la exquisita interpretación, sobre todo de las versiones en vivo como ésta, ahora me doy cuenta que no soporto escucharla, porque cuando esa letra que antes solo admirabas, se convierte ahora en algo que sientes en realidad, es desgarrador. Se me ha privado disfrutar algo hermoso.
lo mismo me pasa. Épica canción
me paso igual
Julian Rosales exacto
es horrible escuchar una canción que le llegue a uno tanto
así es..
Para mi esta canción representa la pérdida de alguien a quien amas y la oscuridad de la que habla es la depresión que dicha perdida le ocasionó....
cuando dice que de alguna manera sabía cómo regresar a casa pero escuchó su corazón entonces se quedó en la oscuridad con el... yo esa estrofa la interpreto que de alguna manera encontró el camino a casa y sabía cómo superar su pérdida pero SUPERARLA significaba olvidar de alguna manera a esa persona, entonces prefirió quedarse en la oscuridad con el.
Es una letra muy poderosa y profunda...
yo hace 2 años perdí a mi primo (lo asesinaron a sus 22 años) el fue como mi hermano, mejor amigo, aliado en todo y esta canción me llega directo al corazón pues me acuerdo de él TANTO
Que tristeza no me imagino pasar por algo así, mucha fuerza y que encuentres paz sin olvidar a tu ser querido que te está cuidando desde donde esté.
Concuerdo totalmente. ✨
Lamento mucho tu perdida.
No necesité interpretar...mi corazón lo sabe pues es lo mismo que siente ahora. Siempre estarás, Sergio. Siempre.
Esta versión es como el amor del cual habla , permaneces aún cuando sabes que no te hará ningún bien , porque te hunde en lo más profundo de un dolor que no puede hablar pero que intenta gritar , en un dolor que te inunda pero sólo tu puedes entender .
hola, me ayudarías con una encuesta? es de Florence goo.gl/forms/MQej3JbUOxvsWl3B3
que sad pero cierto :c
No, es que la persona que te gusta está en soledad y esperando.
Esta canción la escuche demasiado hace 3 años. Cuando estaba pasando un mal de amor por un Chico Suizo que conocí y vivimos 3 meses demasiados intensos! Tengo el recuerdo que cuando el ya se iba para suiza; En el Aeropuerto me dijo por única vez : TE QUIERO y ese momento quedo grabado en mi cerebro...Cuando el se fue sentí que me había dejado en la oscuridad y que hacia mapas que me hicieran llegar a el.
Esta canción me recuerda mucho a la película Howl's moving castle, es una película preciosa y si alguien ya la ha visto entienden el porque esta canción le va tan bien.
Alienmtl donde la puedo encontrar? :3
Jajaja es súper curioso que te la recuerdé, porque viví una historia de amor así, él decía que éramos Howl y Sophie. Y para mí, esta canción representaba lo que sentía.
hola, me ayudarías con una encuesta? es de Florence goo.gl/forms/MQej3JbUOxvsWl3B3
El castillo vagabundo o castillo ambulante(traducido), dios hermosa pelicula me trae tantos recuerdos y tienes razon queda muy bien con esta cancion la relacion de howl y sophie
Hermosa película de Hayao Miyazaki 🌱
Describe perfecto lo que es amar a alguien a pesar de que te haga daño emocionalmente, no poder dejarlo ni salir de esa relacion tormentosa.
Me encantaría que todo el mundo se enterara de lo maravillosa que ella es, y comenzaran a admirar a alguien que realmente vale la pena como artista! Viva Florence!
amo esta cancion esta chica tiene gran talento fue bendecida con una gran voz
Cuando escuché esta canción por primera vez me encantó, pero luego vi la letra y no la comprendí, hasta hoy, años después, con el corazón roto. xD 😞
Sigue siendo perfecta.
Esta canción es perfecta,
Así me siento en este momento, en completa oscuridad, cegado y sin encontrar mi camino de regreso.
las primeras veces sentía ese mismo sentimiento que trasmite esta canción la letra todo , pero ahora que se que se siente que esa persona te transforme todo aquello que en algún momento fue todo todo para ti en cenizas y oscuridad no puedo oírla sin recordar los momentos tan únicos que tuvimos juntos...
Cosmic Love
Florence and the Machine
A falling star fell from your heart and landed in my eyes
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
And in the dark, I can hear your heartbeat
I tried to find the sound
But then it stopped, and I was in the darkness,
So darkness I became
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
I took the stars from our eyes, and then I made a map
And knew that somehow I could find my way back
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
So I stayed in the darkness with you
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart
como cuando uno no puede expresar lo q siente por dentro, canciones como estas las expresan por nosotros, sea duro y triste es mejor sacarlo y no dejar q nos consuman. :')
Cada vez que me sumerjo en la melancolía, está canción acompaña mi viaje introspectivo dentro de mi.
Espero escuchar esta canción antes de partir, es perfecta.
No puedo crees que tenga 9 "No me gusta",,, es increíble... esta canción... es... no hay palabras. Aun que... "Perfecta" se acercaría demasiado...
Esta canción es mágica
Yo se lo dedicaría a mi depresión. Refleja perfectamente como me hace sentir.
Hola!
Muchas gracias, me alegra saber que te gusta mi trabajo :DD
En cuanto a tu petición no tengo ningún problema, estoy encantada de tener trabajillo en el canal.
Me pondré a ello tan pronto como pueda, saludos!! :)
Esta canción es maravillosa. La letra y la melodía, ... Todo en ella es perfecto
Ese sentimiento es difícil de expresar.. ella lo describe perfecto!!♡
Cada vez me gusta más su música. Gracias por las traducciones. Y este año van por el cuarto Álbum
GRACIAS POR COMPRATIRLOS!
SUS CANCIONES LLEGAN AL ALMA!
:(
Que excelente versión! .. Esta mujer tiene un talento descomunal!!!! ... muy buena traducción! :)
impresionante......mi favorite song!!!!! lejos!!!!!! magico q despierte tantas sensaciones,emociones, semtimientos,,,, !!!!! quiero escucharla otra vez y otra vez!!!!!!
El arpista es una bestia dios mio♥ Lo Amo, toca presioso
y Florence Ufff... que voz:3
amo como canta
me gusta más esta versión acústica que la de estudio
que hermosa canción, y su voz... es increíble... se me eriza la piel...
Gracias Florence, apareciste hace ocho años y me enriqueciste.
Darlo todo por nada...
Toy llorando al escucharla, es muy triste 😭😢
Ay , te amé, gracias por la traducción 😍
Es uno de mis temas preferidos. Gran banda como pocas!!
un video sería genial y gracias de nuevo por este canal, me gusta mucho :D
increible letra..
.... Que letra mas perfecta.....
las estrellas, la luna todas han sido apagadas tu me dejaste en la oscuridad, no hay amanecer no hay dia, estoy siempre en este crepusculo, u.u, que buena cancion que buenas letras, de las pocas bandas que valen la pena
Estoy sintiendo, sintiendome vivo en la oscuridad . Gracias!!
Hermosa letra... y la canción uffffff... llega al corazón.
Es simplemente hermosa, está canción...😌
s hermosa, felicidades por la traduccion !!!
Dios su voz en única! Es como callar al mundo para escuchar a nuestros corazones :3
que cosa mas hermosa! me emociona!
gracias por la traducción, muy bien y buena,
me encantan los videos que subess
Me encanta esta mujer y amo esta canción.
Desde q la escuche me gusto creo q hay canciones que te dicen cosas de tu vida muy bonita canción
Claro, puedes enviarme un MP aclarándome si quieres un vídeo o audio en concreto y me pondré a ello tan pronto como pueda. Saludos! :)
:') demasiado hermosa, ella, su voz y el tema :D
cierra los ojos en la oscuridad y déjate llevar por esta hermosa voz...
Llegué aquí por Mud Vein y estoy enamorada de esta mujer. Lloro.
Simplemente PERFECTA! :3
qué genial!
increible majestuoso es hermoso excelente versión uff
Thank you...wooow
A smile from canada
Amo Florence + Machine!
Como amo esta canción n.n
es mi canción favorita!! :3
Hermosa,hermosa,hermosa!
Woah cuanto sentimiento!
Bellissima anche questa versione 💕
Esta cancion esta muy asociada al fallecimiento de mi papa. 4 años y aun lloro...
No hay amanecer, no hay día...
Es complicado dejar a un lado recuerdos que en cierta forma dieron sentido a tu vida, aun mas cuando te aferras tan fuertemente a ellos. Ilusiones, caminos, cruzadas inexplicables, se convierten en batallas continuas con tu propio ser y ahora solo queda decidir cuando volver a abrir los ojos a un mundo nuevo, plagado de nuevas expectativas.
Ya no siento que esto sea reversible, es como el tiempo, camino en un sentido, dejando atrás destellos de un alma a quien siempre voy a amar. Espero el destino sea cruel y nos muestre la verdadera tragedia, porque de todas mis historias, tu siempre serás la mas emocionante, perfecta y bella.
Chao chao osita
Att: Tu mas grande fan .
esta canción me hace pedacitos...
que buena canción amo Florenceeee 😀
Perlilla me encantaría hacerte una petición pero bueno antes quiero decirte que
me encantan todas tus traducciones, enserio que admiro y aplaudo tu trabajo, traducir las canciones de Florence no es cosa sencilla porque como tu lo has dicho "Se puede interpretar de diversas formas" gracias por tu trabajo. regresando a lo de la petición me encantaría que tradujeras el vídeo en cuál Florence canta una pequeña estrofa de "Part of your world". enserio muchas gracias :) saludos desde Cuernavaca
Me encanta
hermossaa!!!
Saudades, Elena y Stephan en Vampire Diaries! Epic song!
❤ la amo
Todo en mundo habla de depresión, perdida, etc. Yo lo veo como un renacer, dejar atrás un yo y ser una nueva persona.
Perfecto
La letra me he hecho llorar....:(
Hola, todos los vivos que uso para mis vídeos los puedes encontrar sin subtítulos en RUclips, la mayoría los he descargado con uno de los miles de programas para bajar vídeos de RUclips y otras páginas similares :)
amazing
Hola,
En un principio el vídeo está disponible, lo he comprobado y solo me sale bloqueado en Alemania, si estás ahí no podrás verlo por la restricción.
En el caso contrario, puedes buscarlo en mi canal o mi blog, a lo mejor es un error de youtube.
Saludos y espero haberte sido de ayuda! :)
una de las canciones favoritas de Adele :D
Raúl Carbonell Adele? What? 😂
Florence es su reina.
Pequeña bestia
Adele no le llega ni tantito a Florence...
El nunca atacó a Florence, solo dijo que era una canción que a ella (Adele) le gusta y es bonito, soy Daydreamer y no nos gusta atacar a nadie sabemos que nadie es mejor que nadie, ambas son reinas cada quien en lo que hace ❤
Hola excelente traducción como siempre!, podrías subtitular la versión en unplugged o sería mucho pedir? encuentro que es de la mejores, saludos :D
oo genial!!!
Hay si
SI AMI IGUAL SU VOZ CON CANCIONES TRANKILAS TE SERENA EN EL MONMENTO QUE ESCHUCHAS SU VOZ
Alguien mas llorando con esta cancion??? 😭😢😢😢
2018 💓
Hola! simplemente Hermosa la canción.. su voz es increible! emociona muchisimo .. me gustaria saber que programa usaste para agregar los subtitulos o si podes agregarle estos mismos a la version del mismo tema (live in KEXP) TE LO AGRADECERIA MUCHISIMO,
Extraña forma de decir que el corazón de alguien eclipsa la mirada de uno y la sinergia de su emabacion al observador eclipsado.
Muchas gracias! Cuál es el que lo baja con mejor calidad?
Maldita sea! como me gusta esta canción
Ha mi punto de de vista, esta hermosa y triste canción habla sobre darlo todo a cambio de nada por un@ pendej@ que realmente no sabe amar ni valorar. Pero bueno, uno decide aun así quedarse... :)
:') 👍
Pues pienso q no es asi
No es una cancion triste, todo lo contrario. Dice te encontré en la oscuridad y oscuridad me quedé, mas bien ve la oscuridad como adveridad y que aun asi puede conservar el amor... No siempre lo oscuro es malo, no siempre lo iluminado es paz, en ambos se puede amar en todos los matices de la vida y es de lo que habla la canción
hola, me ayudarías con una encuesta? es de Florence goo.gl/forms/MQej3JbUOxvsWl3B3
Onpixels Documentary fuck casi me haces llorar
Al inicio suena como la de Cabrón de los RHCP
el arpa es el sonido de los angeles no? esta cancion me hace volar.
que lindos son los amores que nos llevan a la destruccion
In the darkness we stayed.
La canción dice tu amor me gusta, hasta que la ausencia me dejo fuera, o sigo sin ver tu luz y la luz de nadie veo más que la tuya muy romántica la música.
Soy partícipe del argumento, pues enamoré a una chica de la que me enamoré, pero era muy joven y me fui por temor a irme a la cárcel, pero después de tiempos nos vimos y se acordó de mi de paso me dijo sus gustos nuevos y que quería tener la misma edad que yo.
Sé de lo que hablas, es más lo he hecho varias veces x)
Lo único que consigue ese método (por lo menos lo que me pasó) es que dure más, al final lo acabaron detectando y eliminando :(
De todas formas siempre busco maneras de evitar reclamaciones :)
Mi vida en una cancion
por favor, por favoorr has el video sub de Landscape!!!! por favoorrr
Esta hermosa y dolorosa canción, yo la interpretó como el enamorarte de una persona incapaz de amar, o muy mala... Y que sabes que te hace mal pero por ella o por ti o ambas no puedes irte...
El final suena muy Veracruzano !!!
estaba un poco afónica??? igual la amo afónica o no afónica :D es mi idola!!