3:35 次は北千住、北千住。お出口は右側です。東武スカイツリーライン、地下鉄日比谷線、地下鉄千代田線とつくばエクスプレス線はお乗り換えです。 The next station is Kita-Senju (JJ-05). The doors on the right side will open. Please change here for the Tobu Skytree Line, the Hibiya Subway Line, the Chiyoda Subway Line and the Tsukuba Express Line.
1:045:02 初期の優先席放送の英語訳を自分なりにリスニングした結果こうなりました。 Please refrain from using mobile phone on this train In order to ensure safety of passengers relight on pacemakers in other medical devices. Please switch off your mobile phones and the train is crowded
多分正しくはこうかな Please refrain from using mobile phones on this train In order to ensure the safety of passengers rely on pacemakers in other medical devices. Please switch off your mobile phones when the train is crowded.
Авто/Мото
こんなのが残ってるなんて、なんか感動する
塗装とかペースメーカーの放送が時代を感じますね。
後者は医療機器の進歩で、過去のものとなった気がします…。
今の放送はだいぶ簡略化されてますが、この放送が今のベースになってると思うと感慨深いですね。
今でもこの年代に収録した放送のごく一部が使用されていると思うと…
常磐快速は、やはりこのカラー、エメラルド一色の帯がやはりいいなぁ！
駅名が日本アクセントじゃないことだけがとにかく懐かしい
「東武野田線」がもう懐かしい
東武アーバンパークラインという表記になったのここ3、4年ぐらいじゃありませんでした？
E231系の放送は2016年くらいにはもう東武アーバンパークラインに更新されていたような気がします
東武伊勢崎線も東武スカイツリーラインになりましたね。
旧帯も貴重...
現在の放送と比べて文面が変わってたり、英語放送はほとんどが変わってますね〜
次は○○○ などの三浦七緖子氏の放送がほとんど今も同じなのが面白いですし、次駅のアナウンスがあったのが驚きでした。
小学生の頃によく聞いていた放送だったので懐かしさに物凄く浸りました。放送を投稿してくださりありがとうございます！！！
基本的な原型はあるものの、セリフや発音が思いっきり今と違いますね。(特に次駅を説明するのも全然今と異なる。)
この時はJR東日本をご利用くださいましてありがとうございます。の部分の英語放送もあったんですね。
Thank you very much using JR Eastのところはいまは省略されてるね
東西線直通に残ってますね
車内表示器には刻まれてますよね！あと次に停車する駅とかも！
よく撮りましたね‼️ 今では聞けない放送もありますね🎵
ペースメーカーに影響... 今電源切れなんて言ったら反発きそう、
当時は携帯電話って言ったら多分電話の機能以外使ってなかったんだろうな、
携帯をつける＝通話ならわかる気も
(今のスマホはペースメーカーに影響がないことがわかってるそう)
英語風の駅名の読み方が何か新幹線とか特急列車みたいな感じがする。
反発は来ないでしょ
この頃には電話以外、メール機能やiモードはあったと思います。
また、今のように機器の品質が違っていたため、ペースメーカーに反応してしまうって事があったのでしょうね…。
今の機器は品質が変わり、ペースメーカーにも強い物になっているので車内マナーが変わってきているのだと思います。
つまり技術が進歩したってことか...
1:11 「未来のペースメーカーtheあれめり込んでパイセン」って聞こえる…
それにしか聞こえんくなったわ
それにしか聞こえなくなった
丁寧ですね。
所々山手線の500番台に似ています
英語放送は丁寧過ぎてキモいってことでかなり簡略化されたらしい
チャンネル登録しました。ちょうど20年経ちましたね。
なんか昔の放送って丁寧過ぎませんか？
旧塗装はなんか埼京線っぽいですね
感動した
ほんと山手線231と似てるな…
取手の英語のアナウンスは、
今でも変わらない。
2002年3月時点ではアナウンス英語発音時代
到着放送ですね。
今の方がリズムがあって日本人としては今の方が好み
昔はトリィーデとかニッポリーみたいな感じだったんだ
500番台は20年前の4月ですね。
3:35
次は北千住、北千住。お出口は右側です。東武スカイツリーライン、地下鉄日比谷線、地下鉄千代田線とつくばエクスプレス線はお乗り換えです。
The next station is Kita-Senju (JJ-05). The doors on the right side will open.
Please change here for the Tobu Skytree Line, the Hibiya Subway Line, the Chiyoda Subway Line and the Tsukuba Express Line.
つくばエクスプレス？何？
2002年当時は、つくばエクスプレスがなかったんですね！
ペースメーカーの放送なんてあったのか…………
山手線E231系と同じ所がありますね
0:52 これ今でもあるよね
東西線直通列車のみ
誰か文字起こししてくれる人いませんかね…
黄緑の下の帯がない緩行線の色に似てる
マト１２１
マト坂ですね
1:04 5:02 初期の優先席放送の英語訳を自分なりにリスニングした結果こうなりました。
Please refrain from using mobile phone on this train
In order to ensure safety of passengers relight on pacemakers in other medical devices. Please switch off your mobile phones and the train is crowded
andのところwhenだと思います〜！
多分正しくはこうかな
Please refrain from using mobile phones on this train
In order to ensure the safety of passengers rely on pacemakers in other medical devices.
Please switch off your mobile phones when the train is crowded.
@@Gmy_Krely は正しくはrelying ですね。
山手線風放送
三浦七緒子＆水谷ケイコ&高橋みなみ＆比嘉久美子＆中島千里＆神代知衣＆住吉かんな＆住吉あきら＆清田彩華＆日比谷綾音＆松本悠利＆山崎亜樹奈&ソラカラちゃん（女性日本語放送）堺正幸＆関俊彦&鈴村健一&神谷明＆古島清孝&宗矢樹頼＆金光宣明＆佐藤拓也＆三宅健太＆川津泰彦＆高波結也＆置田礼央＆湯本幸太郎（男性日本語放送）
クリステル・チアリ＆高波結也（女性&男性英語放送）
2002年に携帯電話ってあったんだ
ガラケー…
心臓停止メーカーとか今では聞けないね
心臓ペースメーカー
間違いでも心臓停止メーカーとか危険すぎるw
今と全然文言が違う・・・
つくばエクスプレスがない！
つくばエクスプレスは2005年なのでない時代ですね。
日暮里・舎人ライナーもない！
日暮里舎人ライナーは2008年なのでない時代ですね。
説明のJE…
修正しました。ご指摘ありがとうございます。
三浦七緒子＆クリステル・チアリ＆石川静＆斎賀みつき＆井上喜久子＆清田彩華＆日比谷綾音＆佐藤彩華＆松本悠利＆打越百合花＆山崎亜樹奈＆芦田菜海＆竹内咲来＆塙ひな＆住吉かんな＆住吉あきら＆関俊彦＆鈴村健一＆てらそままさき＆遠近孝一＆柴本邦洋＆中尾隆聖＆＆矢尾一樹＆河本邦弘＆神谷明＆金光宣明＆佐藤拓也＆小野塚貴志＆高波結也＆原田たかし＆榎本凌太朗＆湯本幸太郎＆置田礼央コラボ
after stopping ○○ will be △△って英文法的におかしくね？
3ヶ月前に返すのも変ですけど、
After stopping 〇〇 が主語になるんじゃないですかね？
ペースメーカーの放送w 英語もある
本物で草
昔のほうがいいな
きちんとケイセイだけ案内してるしな
今とか山の手ライン
とか言ってて
は？
ってなる
上野駅停車中の放送で駅の放送が何気に上野おばさん！
三浦七緒子＆森谷真弓＆西村文江＆水谷ケイコ＆久野知美＆加藤純子＆クリステル・チアリ＆亀井シーナ佐代子＆リアド慈英蘭＆石川静＆平田真菜＆井上喜久子＆三石琴乃＆斎賀みつき&高橋みなみ＆篠原恵美＆比嘉久美子＆神代知衣＆清田彩華&日比谷綾音&佐藤彩華&河又愛&山崎亜樹奈&芦田菜海&竹内咲来&塙ひな&石田風羽&住吉かんな&住吉あきら&ソラカラちゃん&堺正幸&関俊彦＆金光宣明＆鈴村健一＆てらそままさき＆柴本浩行＆佐藤拓也＆古島清孝＆保志総一朗＆遠近孝一＆神谷明＆龍田直樹&三宅健太＆江川央生＆中尾隆聖&矢尾一樹&乃村健次＆五王四郎＆大場真人＆古谷徹＆小野塚貴志&川津泰彦＆宗矢樹頼＆原田たかし＆榎本凌太朗＆野村海人＆宇佐美涼＆太田涼一＆置田礼央＆高波結也＆湯本幸太郎&川崎誠翔コラボ
英語読みのほうがよかったなぁ