Трудности перевода Трансформеры Хэдмастеры

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 16 ноя 2024

Комментарии • 16

  • @ProstoyPolzovatel
    @ProstoyPolzovatel 2 года назад +9

    Саундбластера в дубляже назвали "бархан 2.0"

    • @Phantom-II
      @Phantom-II 2 года назад +1

      стоп, так он был саундбластером? не знал (смотрел ру дубляж, про этот факт был хз)

    • @mushroom_gaidar
      @mushroom_gaidar Год назад +1

      А че, логично

  • @PanzerMan1992
    @PanzerMan1992 3 месяца назад +2

    Дубляж не с японского! Он был сделан с пиратского перевода Властоголовых на английский от одной маленькой индонезийской студии, изначально проклятого

  • @RetroMusic-x
    @RetroMusic-x 2 года назад +1

    Я когда смотрел хэдмастеров на ру переводе я смеялся с плохого перевода , и не терял повествование сюжета

    • @korridian7456
      @korridian7456  2 года назад +1

      Ну тут для кого как,я например ахуевал от тупости персов. Пример, когда Саунда воскресили кассетники сказали "Ты частично воскрешен", то есть по версии ру перевода персы какие-то имбицилы

    • @RetroMusic-x
      @RetroMusic-x 2 года назад

      @@korridian7456 а у кассетников был хороший ум ?

    • @korridian7456
      @korridian7456  2 года назад +1

      Ну они конечно не гении мысли,но они не настолько тупые,что б сказать "ты частично воскрешен", хотя десы его только вот воскресили

  • @Fixatron_Playback
    @Fixatron_Playback 3 года назад +1

    Ламповый ролик👍
    Лайк заслужил

  • @ProstoyPolzovatel
    @ProstoyPolzovatel 2 года назад

    Короче говоря там перевод перевода сделали.

  • @springbonnie26
    @springbonnie26 Год назад

    Скинь пожалуйста ссылку трансформеров headmastrers с субтитрами

  • @MaxMax-gm8et
    @MaxMax-gm8et Год назад

    Почему у Гальватрона не все в порядке с головой?

  • @RetroMusic-x
    @RetroMusic-x 2 года назад +1

    Почему бы и не сделать хороший , правильный ремейк старого ру перевода хэдмастеров ? И кто му же вернули актёра который озвучивал больш. трансформеров g1

    • @korridian7456
      @korridian7456  2 года назад +1

      Вообще есть уже субтитры,но идея вприцепи неплохая,я бы поучаствовал в таком дубляже.

  • @кириллкирилл-ж2о7й
    @кириллкирилл-ж2о7й 3 месяца назад

    И что