Cách chào đoàn trên xe cho Hướng Dẫn Viên , Ngôn Ngữ: Tiếng Trung . Phần cơ bản 1
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2024
- *Cách chào đoàn bằng tiếng Trung cho HDV trên xe. ( Cơ bản 1 )
Xin kính chào quý vị và các bạn, ở trong video clip lần này chúng ta sẽ đến với bí kíp cách chào đoàn cho HDV trên Xe, và ngôn ngữ sử dụng đó chính là Hán Ngữ.
+Thưa các bạn, công tác Hướng Dẫn Viên tuy được cho là vất vả, nhọc nhằn, thức khuya dậy sớm, làm dâu trăm họ, hao mòn tâm can...tuy nhiên đối với các tiền bối có nhiều năm trong nghề lại tâm sự, nghề này cũng mang lại vô vàng những điều thú vị, đó là các bạn có cơ hội tiếp xúc, giao lưu gặp gỡ với nhiều du khách, đa dạng ngành nghề và nhiều vùng văn hóa khắp nơi trên địa cầu
+ Nhiều tân binh Hướng Dẫn Viên mới chập chững bước chân vào nghề lại lo lắng,hồi họp băn khoăn: Không biết làm thế nào để mình “ chào đoàn” cho lần gặp gỡ đầu tiên được êm ái , nhẹ nhàng, ấn tượng mà không bị gấp gãy, trắc trở...
+Để quân bình được điều đó, ban biên tập xin trân trọng giới thiệu đến các bạn “ Cách thức chào đón đoàn trên xe bằng tiếng trung cho hdv” với cách chào đoàn cơ bản này, them vào sự nỗi lực thực hành sau khi tham khảo. chắc chắn các bạn sẽ làm nốt công tác giới thiệu ở phía sau một cách bài bản, đúng trật tư, để hoàn thành tốt bài thuyết minh du lịch của mình!
+ mời các bạn theo dõi nhé!
• 各位游客好！
• 欢迎大家来到美丽的芽庄城市，我是ABC 旅行社的导游！
• 我名字叫李小伦，大家叫我阿伦就可以了！很高兴能当大家的导游！
• 大家这次行程在芽庄城市，一共有5天4夜，全程由我阿伦来负责，所以有什么不清楚的问题,大家尽管告诉我，或者直接打电话给我，我越南号码是： 0084666888999
• 我身边这位叫团师傅，他有10年驾驶经验，服务热情！还有，这辆大巴车,全程跟进我们团队，所以大家记住这辆车的颜色是粉红色，还有车牌号为：0668！
• 希望大家可以配合我阿伦导游工作，让我们芽庄游览行程获得成功，开心的开始，满意的结束！祝大家旅途快乐！谢谢
Chào các bạn chuẩn bị và sẽ làm hướng dẫn viên du lịch Hoa Ngữ! Bài trên đây là mẫu chào đoàn cơ bản, dễ hình dung nhất. Sử dụng khi chúng ta bắt đầu đón đoàn
+ Các bạn nắm một sô từ vựng trong bài này nhé:
Từ vựng
1 游客 【yóukè】【DU KHÁCH】
2 美丽 【měilì】 đẹp, xinh đẹp, mỹ lệ
3 芽庄 【yázhuāng】Nha Trang ( tỉnh Khánh Hòa.)
4 城市 【chéngshì】 Thành phố
5 旅行社 【lǚxíngshè】công ty du lịch ,lữ hành xã.
6 行程 【xíngchéng】hành trình, chuyến đi
7 负责 【fùzé】 phụ trách
8 尽管 【jǐnguǎn】cứ việc, không ngại ngùng
9 直接 【zhíjiē】trực tiếp
10 师傅 【shīfù】bác tài, tài xế
11 驾驶 【jiàshǐ】điều khiển, lái xe
12 经验 【jīngyàn】kinh nghiệm
13 热情 【rèqíng】nhiệt tình, hết mình
14 大巴 【dàbā】xe Bus, xe khách, 45 chỗ
15 车牌号 【Chēpái hào】biển số xe
16 配合 【pèihé】phối hợp
17 获得 【huòdé】đạt được
18 旅途快乐 【Lǚtú kuàilè】chuyến đi vui vẻ! ( Lời chúc, cuối câu! )
PHÂN TÍCH:
• 各位游客好！Xin chào anh chị. Chào cả đoàn! Đây là lời chào ban đầu, các bạn nhớ phát âm to rõ nhé!
• 欢迎大家来到美丽的芽庄城市，我是ABC 旅行社的导游！:Chào mừng mọi người đến với thành phố Nha Trang (芽庄【yázhuāng】) xinh đẹp , nếu anh chị em ở thành phố khác thì thay thế Thành Phố Nha Trang bằng thành phố mà du khách đến nhé! Tôi là ( em là ) hướng dẫn viên của công ty lữ hành ABC. Quá trình đón đoàn, các bạn tự thay tên công ty du lịch mà hợp tác với bạn đón Tour khách lần đó nhé! ABC là tên tượng trưng.
• 我名字叫李小伦，大家叫我阿伦就可以了！很高兴能当大家的导游！Tôi tên là Lý Tiểu Luân. Mọi người gọi tôi là Luân là được rồi, rất vui khi được làm hướng dẫn viên cho cả đoàn mình! Các bạn phải giới thiệu toàn bộ tên của mình bằng tiếng Trung, sau đó chọn cách gọi dễ hiểu nhất, có thể gọi bằng tên, có thể bằng họ. Như nhân vật Lý Tiểu Luân đây anh ta muốn cả đoàn gọi mình là “ Luân” để dễ bề xưng hô.
• 大家这次行程在芽庄城市，一共有5天4夜: Chuyến đi Nha Trang lần này, anh chị có 5 ngày 4 đêm. Các bạn nên nhắc số thời gian này cho khách một lần nữa nắm rõ cụ thể thời gian ở tại Nha Trang trước khi ra sân bay Cam Ranh hồi quốc.
• 全程由我阿伦来负责，所以有什么不清楚的问题,大家尽管告诉我，或者直接打电话给我，我越南号码是： 0084666888999: toàn bộ hành trình do em Luân phụ trách.cho nên mọi người có vấn đề gì chưa rõ, cứ gọi trực tiếp cho Luân qua số ( mặc định ): 0084xxxxx, huynh đệ tỷ mụi nên nhớ mã vùng Việt Nam mình là 0084+số điện thoại để khách dễ liên lạc, vì khách là thuê bao ngoại quốc, nên phải bonus thêm mã vùng Việt Nam là : 0084 nhé!
• 我身边这位叫团师傅，他有10年驾驶经验，服务热情！还有，这辆大巴车,全程跟进我们团队，所以大家记住这辆车的颜色是粉红色，还有车牌号为：0668！đây là phần giới thiệu lái xe, các bạn có thể dùng 司机【司機】【sījī】, tuy nhiên dùng 师傅 ( bác tài ) gây thiện cảm, gần gũi hơn với du khách.
• 希望大家可以配合我阿伦导游工作，让我们芽庄游览行程获得成功，开心的开始，满意的结束
: Hy vọng mọi người có thể phối hợp với em！để chuyến hành trình mình được trọn vẹn
祝大家旅途快乐！谢谢大家 cuối cùng là lời chúc và lời cảm ơn đến du khách, chúc du khách có một chuyến đi vui vẻ! 祝大家旅途快乐Đây là lời chúc đơn giản, nhẹ nhàng mà lại hiệu quả nhất, những lời chúc hoa mỹ các bạn có thể đón xem ở những tập video sau này nhé!
* Các bạn lưu ý.đây là mẫu chào đoàn cơ bản, đơn giản, phổ biến, dễ học nhất, Trong quá trình học hỏi, trau dồi với thực tiễn khi dắt đoàn, các bạn sẽ tự lựa chọn cách thức chào đoàn sau cho phù hợp nhất nhé! Và dưới phần mô tả phía bên dưới video, ban biên tập có đi sâu vào phân tích từng câu ,từng chữ, từ mới, ngữ pháp, cách đọc, ngữ điệu, “nhấn-nháy-luyến-láy” . Các bạn vào xem và thực hành nhé! Chúc các bạn tiến bộ mỗi ngày! Xin cảm ơn và hẹn gặp lại!
This Video Information:
+ Make video APP: INSHOT
+MUSIC VOICE: STRING 0047
+Style: Oberplka 082
__Thanks you for your watching__
Cảm ơn anh rất nhiều,rất hay và ý nghĩa 🥰😊
Thanks bạn nhé! Chúc bạn ngày mới tràn đầy năng lượng và thành công nhé !
Quá tuyệt vời, mong kênh ra thêm nhiều video như vầy nữa!
Thanks Bằng Hữu nhé!
Cảm ơn anh❤
Cách giới thiệu thành phố biển Nha Trang. Ngôn Ngữ: tiếng Trung. Mời các bạn tham khảo nhé!
ruclips.net/video/19FyzN3wlWU/видео.html
🥰
Có thể để cả pinyin và phần dịch ko ạ
Được!, Mình có để dưới phần " mô tả video", phần pinyin và phần dịch, nóng hổi vừa thổi vừa đọc😁! Chúc bạn ngày càng lên level Hoa Ngữ!
dạ có lời kết thúc không ạ.
ok e nhé, hãy chờ thêm thời gian nữa nhé, thanks😀
nhạc khó nghe quá
Xin cảm ơn Miss Huỳnh Hạnh đóng góp ý kiến ❤️, Ban biên tập sẽ cố gắng điều chỉnh phần nhạc ở những tập sau, trân trọng🤝.
Cảm ơn anh ạ
có kết thúc đoàn không ạ
OK em nhé, hãy đợi thêm một thời gian nữa nhé! Thanks