SAMBA CHAMPION Carnaval de Lausanne 2024 "Prisioneiros da liberdade", by Tiãozinho da Mocidade

Atenção! Atenção!
Nossa Escola Prisioneiros do Samba comemora 15 anos e ganha como presente o compositor Tiãozinho da Mocidade que virá diretamente do Rio de Janeiro para puxar nosso samba enredo.
O tema do enredo para 2024 será uma homenagem aos fundadores e a vida da Escola de Samba.
Prisioneiros do Samba
Não fique de fora, teremos a presença de grandes nomes como Mestre Bereco , que foi diretor de Bateria e campeão do Carnaval da Mocidade de Padre Miguel, com quem já trabalhamos há alguns anos.
Participe!
Venha nos prestigiar...
Samba Enredo:
Prisioneiro da Liberdade
Geneve-Lausanne(Suíça)
Compositor: Tiãozinho Mocidade
🎙Gravado em Somar Studio🎧
Produção Musical
Evaldo Guimarães (Vidal)
Vídeo Maker
Lucca Grings
LETRA ORIGINAL 🇧🇷🇵🇹🇦🇴
Prisioneiro da liberdade
Na folia a me embalar
Sou prisioneiro
Nasci no samba
Deixa o samba me levar (Bis)
Sou eu
O imigrante, brasileiro sonhador.
Trago a cultura que a suíça encantou.
Balé, coruja colorida, o berimbau.
Maracatu, cachaça samba o carnaval.
Vi o sol raiar
Lá em lausanne, o universo festejar.
O amor à arte pros meus filhos repassei
Ganhar o mundo eu ensinei.
Ôoooo
Samba é felicidade
Prisioneiro o amor. (Bis)
De amarelo verde e branco
O Brasil eu fui buscar
Salve, salve a mocidade
Nosso mestre vem de lá
Do rufar da bateria
Vai esquentar, você vai ver, vou botar fogo no lago e Genebra vai ferver! (Bis)
“La laiá, laiá, laiá, laiá,
laiá, laiá, laiá, Hei”.
Prisioneiro.
Traduction FRANÇAIS 🇨🇵🇨🇭🇧🇷
Prisonnier de la liberté
(Genève, Suisse)
Compositeur: Tiãozinho Mocidade
Oooo
La samba c'est le bonheur
Prisonnier de l'amour
(Bis)
Bonjour Genève !
Allons mettre le feu au lac.
Lalaia, lalaia, lalaia.
Lalaia, lalaia, lalaia.
Lalaia, lalaia, lalaia.
Prisonnier
Prisonnier de la liberté
Dans les réjouissances pour m'emballer
Je suis prisonnier
Je suis né en samba
Laisse la samba me prendre
(Bis)
C'est moi
(Bis)
L'immigré, rêveur brésilien.
J'apporte la culture qui a enchanté la Suisse.
Ballet, chouette colorée, le berimbau.
Maracatu, cachaça samba ou carnaval.
j'ai vu le soleil se lever
De retour à Lausanne, l'univers est en fête.
L'amour de l'art que j'ai transmis à mes enfants
Gagner le monde que j'ai enseigné.
Oooo
La samba c'est le bonheur
Prisonnier de l'amour
(Bis)

De jaune vert et blanc
Brésil je suis allé chercher
Sauvez, sauvez la jeunesse
Notre maître vient de là
Du roulement de tambour
Ça va chauffer, tu verras.
Je vais mettre le feu au lac (Bis)
Et Genève va bouillir! (Bis)
Lalaia, lalaia, lalaia.
Lalaia, lalaia, lalaia.
Lalaia, lalaia, lalaia.
Prisonnier.
Translate Lyrics ENGLISH 🇬🇧🇺🇲🇧🇷
Prisoner of freedom
In the revelry to rock me
I'm a prisoner
I was born in samba
Let the samba take me (Bis)
It is me
The immigrant, Brazilian dreamer.
I bring the culture that Switzerland enchanted.
Ballet, colorful owl, the berimbau.
Maracatu, cachaça samba or carnival.
I saw the sun rise
There in Lausanne, the universe celebrates.
I passed on the love of art to my children
I taught to win the world.
Ooooo
Samba is happiness
Prisoner of love. (Bis)
Of yellow green and white
Brazil I went to look for
Hail, save the youth
Our master comes from there
From the drum roll
It's going to get hot, you'll see, I'm going to set the lake on fire and Geneva will boil! (Bis)
“La laiá, laiá, laiá, laiá,
laiá, laiá, laiá, Hey.”
Prisoner.