AKUMA / Tokoyami Towa ( Romaji Lyrics & English Translation )

Поделиться
HTML-код

Комментарии •

  • @chise9066
    @chise9066 2 года назад +62

    'The world of human is hard'
    You speaking from experience, Towa-sama?

  • @kalsten2236
    @kalsten2236 2 года назад +40

    THANK YOU FO THE TRANSLATION! SHE IS MY FAVORITE MEZZO-SOPRANO SINGER

    • @harpsekai
      @harpsekai 2 года назад +2

      Towa isn't a mezzo-soprano, she's considerably lower. If I had to guess, she's a contralto, which is the lowest female range and borders on tenor.

    • @kalsten2236
      @kalsten2236 2 года назад +3

      @@harpsekai woah that low? I remember one day that she was able to go onto the C6 octave range but not sure,

    • @harpsekai
      @harpsekai 2 года назад +4

      @@kalsten2236 then she might just have a super wide range. im a contralto and most of her originals sit fairly comfortably in my range

    • @kalsten2236
      @kalsten2236 2 года назад +2

      @@harpsekai Yeah I think she has a really wide range I was able to download a software and to my surprise she is able to hit high notes like about D#6 on ERROR and brilliant. Also I am starting to think she might fit on soprano

    • @RikAnoriko
      @RikAnoriko Год назад +1

      @@kalsten2236Idk which part you mean but if you mean the chorus of ERROR, from what I try/hear on piano it’s only F#5. If you try some accurate virtual piano, try playing F#5 when she hit that high note in the chorus and it should fit perfectly.

  • @hoangly6325
    @hoangly6325 2 года назад +21

    Yes yes yes yes
    TMT

    • @thomasthecoolkid7228
      @thomasthecoolkid7228 2 года назад +2

      *Are we reading the same lyrics here, my guy?*

    • @ranger5839
      @ranger5839 2 года назад +4

      @@thomasthecoolkid7228 Towa maji tenshi!

  • @moriisummer_
    @moriisummer_ Год назад +1

    song been stuck in my head, the debi debi, bibi bibi part lives in my head rent free.
    thanks for the translation!

  • @SirKartopelia
    @SirKartopelia 2 года назад +7

    Why am i thinking about playing the song on a rhythm game

  • @unclepaul1995
    @unclepaul1995 2 года назад +8

    Peoples just keep calling Her an Angel.
    I’ve Love This Song!

  • @kamyu1133
    @kamyu1133 2 года назад +6

    Love it. And thank you!

  • @doughnutdawg
    @doughnutdawg 2 года назад +19

    Your translations are really good, wondering if you would be translating 'born to be real' by towa. Thanks!

  • @stargazer5000
    @stargazer5000 10 месяцев назад +1

    I dont really get the usage of the na in that line "akuma na no", but my take is that this and the next line make a full sentence, so that 悪魔なの 闇 を 知って could be interpreted as "acknowledge this darkness of the devil"

  • @AdiL-uj8fo
    @AdiL-uj8fo 2 года назад

    why is the orig vid deleted?