Ho avuto il piacere di scrivere e suonare il pianoforte di questo brano, nel cd Pica.... Dopo tanti anni riascoltandolo, provo ancora una grande emozione; ricordo ancora l'entusiasmo del momento e la gioia di aver contribuito al compimento di questa poesia.... Bravo Davide . Ciao
una delle canzoni che mi commuove ogni volta che l'ascolto, una poesia che racconta la storia di gente comune ed invita a sperare.. basta avere il coraggio di fare quei 40 pass!
Come corsari della Bovisa Su di un treno del venerdì sera Uomini o quasi venuti dalla melma per imparare a rimanere nel catrame Qualcuno ha studiato per non prendere botte Qualcuno ha comperato una cravatta e un giornale Qualcuno ha provato ad indossare la divisa Ma poi ha tenuto solo la pistola Tre rimbambiti sul ponte del Naviglio Per provare a trovare un riflesso Che nostalgia dell'acqua del lago Ma mai di quella dentro il bicchiere Qualcuno ha sfilato con una bandiera Qualcuno ha sfilato solo le sue mutande Qualcuno ha provato a guidare una pantera Ma poi ha tenuto solo il lampeggiante Ed ora che conoscono i colori del metrò Ed ora che sanno dovè la toilette Si sentono padroni di quel pezzo di ombra Tra il marciapiede e il Duomo di Milano E forse per loro è una chiesa troppo grande E forse per entrare ci vuole anche il telepass E bisognerà imparare una preghiera complicata E bisognerà imparare una preghiera di città Per questa bella Madonnina che è stanca di brillare Troppo lontana e piccolina per potere dare retta A tre come loro E forse è andata come è andata O forse come doveva andare Tre uomini, tre cuori, tre paia di palle, tre destini incrociati ad uncinetto Qualcuno era stanco di portare una bandiera E ha fatto il professore all'Università Ma una mattina hanno trovato i volantini E un mitra nascosto nella sua casa L'altro era un professionista Senza aver studiato per fare il gigolò Ma è inciampato nella donna sbagliata E in un sacco di coca nascosto nel cruscotto Il terzo faceva la guardia del corpo E anche l'autista per un senatore In un sera piena di candele e bottiglie Per difendere una puttana ha picchiato un assessore E adesso che sanno comè la galera E hanno paura ad andare al bagno Fanno un brindisi alla buona condotta Tra il marciapiede e il Duomo di Milano Ed è tutta per loro questa chiesa troppo grande E forse per entrare basta fare quaranta passi Una preghiera per Bob Marley E per il nonno in paradiso Una candela a SantAmbrogio, Una candela a San Vittore E a questa bella Madonnina che riesce ancora a brillare Sarà anche piccolina ma riesce anche ad ascoltare Tre come loro (condiviso da Rosso5a drea, forum "pointworld") pointworld.com/user/rosso5andrea/thoughts/traduzione-40-pass-davide-van-de-sfroos/
Una delle canzoni più religiose che siano state scritte in Italia negli ultimi decenni. Per "religiose" non intendo ovviamente bigotte, ma che ci intrecciano con quel sentirsi in relazione con qualcosa di più grande, nonostante (o forse anche attraverso) le proprie miserie.
Le mie origini sono Cremonesi. Da bambino mi hanno portato a Torino. Città che non ho mai amato, anzi, ho sempre detestato. Ormai a quasi 60 anni è troppo tardi per tornare indietro. Grazie al Davide tanti anni fa ho riscoperto la magia del dialetto dei miei nonni e posso solo ringraziarlo x aver fatto amare la musica a mio figlio che fin da bambino mi seguiva ai suoi concerti. Oggi mio figlio ha quasi trent'anni ed è un musicista professionista. Grazie Davide! Tu non lo sai ma se sono riuscito a sopravvivere tutti questi anni in un posto nel quale non ho radici lo devo anche a Te...
40 pass ... splendida e commovente... colpisce l'anima, regala immagini e suoni di una Milano vera e reale che nonostante le difficoltà del nostro tempo offre una speranza: la Madonnina brilla da lassù... sempre.... per tutti... è il cuore grande della città. un immenso DVDS! questa è musica, è poesia, è un dono!
In un ipotetico podio della musica d'autore italiana lo metterei con De Andrè e Dalla, non riesco ad immaginarne altri che possano competere. Il dialetto poi per me che lo parlo è un valore aggiunto. Sicuramente dei tre è il più evocativo... ascolti una sua canzone e senza bisogno d'alcuno strumento ti appare il video nel cervello. Un mito!!!
questa mancanza di rispetto per il dialetto lombardo, quando si osannano ad esempio i cantanti dialettali napoletani fa veramente arrabbiare, io non sono assolutamente leghista, anzi ! Ma è una mancanza di rispetto verso una città, tante province e tanta gente che ci tiene... tànt salùt da Milàn !
ciao ginf77, io ho 14 anni e mi piace parlare dialetto, scrivo racconti con mio nonno e penso che il dialetto non andrà perduto nel tempo per lo più nei paesini come il mio, certo ci saranno probabilmente meno persone in grado di parlarlo :)
Cmq questo non è dialetto milanese, ma dialetto comasco, si assomigliano ma non sono lo stesso, tanto più che Davide non lo parla neanche troppo stretto per facilitarne la comprensione.
Canzone bellissima. Fa un po' schifo leggere l'articolo linkato dall'autore sotto il video: la strumentalizzazione di una canzone che pur parlando del Duomo è LAICA per pubblicizzare gli invasati di Milita Christi è quantomeno scorretto (per non dire nauseabondo). "Dio è l'unico essere che per regnare non ha nemmeno bisogno di esistere" (Charles Baudelaire)
per difend na pelanda l'ha pica un asesur......mitico,adorabile,immenso,ma de asesur,e anca tanti senatur ga saria de pica................ almeno l'italia l'ha cuminciaria anda meiiiiiii
Io sono Veneto ma avendo parenti in provincia di Varese ho avuto l'onore di conoscere un artista e un poeta come Davide. Emozioni uniche grazie di tutto
Видеоклипы
Ho avuto il piacere di scrivere e suonare il pianoforte di questo brano, nel cd Pica.... Dopo tanti anni riascoltandolo, provo ancora una grande emozione; ricordo ancora l'entusiasmo del momento e la gioia di aver contribuito al compimento di questa poesia.... Bravo Davide . Ciao
Grandissimo...!
Capolavoro
Complimenti
Ciao, dove si potrebbe trovare uno spartito per pianoforte? Grazie
Aspetta ma tu sei Eros di Villa Guardia?
una delle canzoni che mi commuove ogni volta che l'ascolto, una poesia che racconta la storia di gente comune ed invita a sperare.. basta avere il coraggio di fare quei 40 pass!
E poi dicono che i dialetti sono volgari.Dipende sempre da cosa dici e non come lo dici
grande testo
Grande. commozione e quindi grande poesia. Grazie Van!
I'm in Chicago area... 71. I really like this mans music.. I don't understand the lyrics , but i feel His soul.
Don't worry, is not even italian is a dialect from northern Italy, most italian don't understand either
Rispetto dalla Calabria... che grande
Natty Dread Tanti saluti da Rescaldina MI
@@giancarlocroci9204 è semplice emozionante, quasi come la ninna nanna del contrabbandiere.
Questo è un poeta.
Un abbraccio
el Manzoni la mai scrivu una roba insci bela!!!
Te ghè resùn osti!
la sua grandezza è che riesce a descrivere le anime dei suoi personaggi, nei quali ci ritroviamo un po' tutti
Capolavoro indiscusso!!!!!
Davide Bernasconi è un POETA!!!
Come corsari della Bovisa
Su di un treno del venerdì sera
Uomini o quasi venuti dalla melma
per imparare a rimanere nel catrame
Qualcuno ha studiato per non prendere botte
Qualcuno ha comperato una cravatta e un giornale
Qualcuno ha provato ad indossare la divisa
Ma poi ha tenuto solo la pistola
Tre rimbambiti sul ponte del Naviglio
Per provare a trovare un riflesso
Che nostalgia dell'acqua del lago
Ma mai di quella dentro il bicchiere
Qualcuno ha sfilato con una bandiera
Qualcuno ha sfilato solo le sue mutande
Qualcuno ha provato a guidare una pantera
Ma poi ha tenuto solo il lampeggiante
Ed ora che conoscono i colori del metrò
Ed ora che sanno dovè la toilette
Si sentono padroni di quel pezzo di ombra
Tra il marciapiede e il Duomo di Milano
E forse per loro è una chiesa troppo grande
E forse per entrare ci vuole anche il telepass
E bisognerà imparare una preghiera complicata
E bisognerà imparare una preghiera di città
Per questa bella Madonnina che è stanca di brillare
Troppo lontana e piccolina per potere dare retta
A tre come loro
E forse è andata come è andata
O forse come doveva andare
Tre uomini, tre cuori, tre paia di palle,
tre destini incrociati ad uncinetto
Qualcuno era stanco di portare una bandiera
E ha fatto il professore all'Università
Ma una mattina hanno trovato i volantini
E un mitra nascosto nella sua casa
L'altro era un professionista
Senza aver studiato per fare il gigolò
Ma è inciampato nella donna sbagliata
E in un sacco di coca nascosto nel cruscotto
Il terzo faceva la guardia del corpo
E anche l'autista per un senatore
In un sera piena di candele e bottiglie
Per difendere una puttana ha picchiato un assessore
E adesso che sanno comè la galera
E hanno paura ad andare al bagno
Fanno un brindisi alla buona condotta
Tra il marciapiede e il Duomo di Milano
Ed è tutta per loro questa chiesa troppo grande
E forse per entrare basta fare quaranta passi
Una preghiera per Bob Marley
E per il nonno in paradiso
Una candela a SantAmbrogio,
Una candela a San Vittore
E a questa bella Madonnina che riesce ancora a brillare
Sarà anche piccolina ma riesce anche ad ascoltare
Tre come loro
(condiviso da Rosso5a drea, forum "pointworld") pointworld.com/user/rosso5andrea/thoughts/traduzione-40-pass-davide-van-de-sfroos/
Grazie!
nell'olimpo dei grandi cantautori... Zeus Davide Van de Sfroos
ogni volta che col treno entro a milano prendo l'iPod e metto questa canzone, grande Davide
Io pure anche senza iPod
Una delle più belle canzoni su Milano?
La più bella
Una delle canzoni più religiose che siano state scritte in Italia negli ultimi decenni. Per "religiose" non intendo ovviamente bigotte, ma che ci intrecciano con quel sentirsi in relazione con qualcosa di più grande, nonostante (o forse anche attraverso) le proprie miserie.
Assieme alla "Ninna nanna del contrabbandiere".
Le mie origini sono Cremonesi. Da bambino mi hanno portato a Torino. Città che non ho mai amato, anzi, ho sempre detestato. Ormai a quasi 60 anni è troppo tardi per tornare indietro. Grazie al Davide tanti anni fa ho riscoperto la magia del dialetto dei miei nonni e posso solo ringraziarlo x aver fatto amare la musica a mio figlio che fin da bambino mi seguiva ai suoi concerti. Oggi mio figlio ha quasi trent'anni ed è un musicista professionista. Grazie Davide! Tu non lo sai ma se sono riuscito a sopravvivere tutti questi anni in un posto nel quale non ho radici lo devo anche a Te...
Torna a casa tua te come tutti
Ma robe da pazzi. Sciopa
Detesta i tuoi cari scemo
Minchia ti verrei a trovare
Chi è che detestavi bigul de l'ostia' Almeno abbi i coglioni per ammetterlo.
40 pass ... splendida e commovente... colpisce l'anima, regala immagini e suoni di una Milano vera e reale che nonostante le difficoltà del nostro tempo offre una speranza: la Madonnina brilla da lassù... sempre.... per tutti... è il cuore grande della città.
un immenso DVDS! questa è musica, è poesia, è un dono!
Grandissimo, fa venire i brividi anche a un calabrese come me.
Un saluto da Massimo
Conoscevo un Mandaglio da queste parti
In un ipotetico podio della musica d'autore italiana lo metterei con De Andrè e Dalla, non riesco ad immaginarne altri che possano competere. Il dialetto poi per me che lo parlo è un valore aggiunto. Sicuramente dei tre è il più evocativo... ascolti una sua canzone e senza bisogno d'alcuno strumento ti appare il video nel cervello. Un mito!!!
Anche solo con dalla.
Nella musica d'autore non puoi dimenticare Guccini
E guccini? È uno degli artisti che è stato più consistente negli anni a livello di qualità delle canzoni a differenza di tanti altri
@@nuvola3424 a Guccini meglio Rino
questa mancanza di rispetto per il dialetto lombardo, quando si osannano ad esempio i cantanti dialettali napoletani fa veramente arrabbiare, io non sono assolutamente leghista, anzi !
Ma è una mancanza di rispetto verso una città, tante province e tanta gente che ci tiene...
tànt salùt da Milàn !
Non Omologato ormai el parlen dumà i vecc chilò minga come al sud
XxMETALREVOLUTIONxX Purtropp ta ghè propi rason
Il Duomo resta in piedi in un mondo di rovine
erroneamente li chiamano dialetti..sono lingue.purtroppo nella nostra milano sta sparendo,morendo poco a poco...peccato,mi piange il cuore...
A xe beissima sta canson!!!! Un saeudo da vicensa!
Che nustalgia dell'acqua del lagh....
Il migliore brano in assoluto di Davide. Fa sempre riflettere...ha tirato fuori qualcosa di meraviglioso!!!
Sono del sud, ma trovo questa canzone meravigliosa complimentiiiiii
Un caro saluto
ciao ginf77, io ho 14 anni e mi piace parlare dialetto, scrivo racconti con mio nonno e penso che il dialetto non andrà perduto nel tempo per lo più nei paesini come il mio, certo ci saranno probabilmente meno persone in grado di parlarlo :)
Poesia vera...
Per gente vera...da brividi...
davanti al fuoco del camino...birra e musica! grazie Davide!
Meravigliosa canzone, poesia pura.
senza parole...poesia sublime
Sublime poesia. La più bella versione attualizzata e poetica della parabola del Figliol prodigo. Che è poi la parabola della vita di tutti noi.
Cmq questo non è dialetto milanese, ma dialetto comasco, si assomigliano ma non sono lo stesso, tanto più che Davide non lo parla neanche troppo stretto per facilitarne la comprensione.
Impossibile spiegare cosa significhi questa canzone per vun cume mi, milanese trapiantato in Brianza...
;-))..sebbene, nel contesto, siano dei Brianzoli che i veniven a Milan...
orgoglio larianoooooooo
CHE POESIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Grande,poesia pura!
Credo che questa sia in assoluto la canzone più bella scritta da davide
Questo pezzo emoziona in una maniera pazzesca.....😍
una poesia.grazie Davide
sun d'acord cun ti
Che nustalgia dell'acqua del laagh...
Sempre meraviglioso
Sei un mago! Sei un supereroe! Sei il padre, lo zio, il cugino, il fratello e l'amico di tutti noi! Un amore profondo da ogni canzone ♥️
bellissima, ricordo di una generazione e di ideali traditi.
insuber79...Thank you, Thank you, Thank you for the translation Dean DePaoli
dean depaoli you're welcome! If you need any other translation, feel free to ask!
immenso Davide.
massimo rispetto, da Menaggio
Poetica e struggente... bellissima!!!!
Lombardia grande terra....grande davide
chi è che ha osato mettere non mi piace?
35 idioti
Stefano B hai proprio ragione
Canzone bellissima.
Fa un po' schifo leggere l'articolo linkato dall'autore sotto il video: la strumentalizzazione di una canzone che pur parlando del Duomo è LAICA per pubblicizzare gli invasati di Milita Christi è quantomeno scorretto (per non dire nauseabondo).
"Dio è l'unico essere che per regnare non ha nemmeno bisogno di esistere" (Charles Baudelaire)
Beh insomma... parla di tre persone che dopo una vita in galera riescono ancora a pregare.
mamma mia che bella questa canzone!
La canzone più commovente che esista
Viva el lumbaart! Viva el Lunfardo! Qué no crepen las lenguas regionales!
Struggente poesia; grande Davide
Sono l'unico a considerare questa canzone la piu' bella del Davide?
Meravigliosa. Scoperta anni fa e ogni volta che l'ascolto mi emoziona.
Semplicemente una poesia
grand el davide la faa una bela cansun sul me milan .
sei un grande uomo davide...il livello e' quello dei grandi della musica d'autore italiana...grazie per le emozioni che ci regali
ancora meglio capisco il perché della gran sintonia col Pezzali..
Certe poesie non hanno bisogno di commenti, e Bernasconi è un vero poeta.
l'è tropa bela...
Non è mai troppo tardi,quando è il tuo compleanno mettisolo una candelina e riparti da uno prova
pota è bellissima
Bravo! Bravo! Commovente e intelligente.
La ca de Milan, 👍
spettacoloooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Ciao, grazie del video. Il link non funziona. Il testo in bianco e' spesso non leggibile con le foto di sfondo.
una delle piu' belle di davide...grande
anche a me fa venire sempre la pelle d'oca...
Canzone straordinaria e toccante
bella, bellissima e complimenti x il video
per difend na pelanda l'ha pica un asesur......mitico,adorabile,immenso,ma de asesur,e anca tanti senatur ga saria de pica................ almeno l'italia l'ha cuminciaria anda meiiiiiii
mi ghe credi mia, ma a se pòod spéera semper.
Un grande. Canzone fantastica
signori e signore.....poesia
immenso DAVIDE...grazie per la tua infinita poesia
grande artista!!!
Mi o fa 40 pas l'è minga un problema, el problema l è turna' indre'.
POESIA.........
Anni... In ricordo di Lele... Il terzo.. Noi beh.. Passano gli anni..
Io sono Veneto ma avendo parenti in provincia di Varese ho avuto l'onore di conoscere un artista e un poeta come Davide. Emozioni uniche grazie di tutto
Grande Davide parole come poesia
Ho passato 2 mesi in coma ma ora che son tornato alla normalità mi Mancha il tiziano e il Mauro e non so xche io vivo e loro mi mancano tantoooooooo
queste è musica e poesia
sem cumasch.....e sem semper foe di strasc...
Bellissima.
Francesco è in America.. Io beh..ll secondo..
pura poesia!!
ghè poc de di .....te se un grand Davide!!!!!
Qualcuno ha lo spartito per piano?
Canzone a dir poco spettacolare…
vai Davide, non farci dimenticare il nostro meraviglioso dialetto, riccardi e pisapia ce lo vogliono estirpare!
Mi stupisce che abbia un solo commento, io trovo questa canzone, anzi poesia, davvero stupenda.
io sono solo contento, va apprezzata in silenzio, le parole le lasciamo a DVDS :)
In ricordo... Emanuele.. e noi..
Parla di lombardo che vide il duomo la prima volta
vai sul sito cauboi.it e trovi la traduzione
grassie davide te set un gran cantant e compositur la cansun a le na puesia per el nost milan e la bela madunina brau davide.
❤💜❤💜❤💜VAN DE SFROOS❤💜❤💜❤💜
Scoperta da poco. Meraviglia.
pelle d'oca. Grazie Davide
Davide un poeta un grande i suoi testi da pelle d'oca fanno riflettere, grazie per la tua musica! !!