Davide Van de Sfroos Il costruttore di motoscafi. (Testo Traduzione)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 3 дек 2024

Комментарии • 60

  • @giuseppeprebianca813
    @giuseppeprebianca813 Год назад +4

    Davide Sempre Un Grande

  • @rinaldocattaneo6632
    @rinaldocattaneo6632 7 лет назад +7

    arrivera la breva a cancela la mia storia ma il segn de la mia storia me la purtera mai via bellissima frase

  • @user-jl2sk8wn9n
    @user-jl2sk8wn9n 4 года назад +2

    Grandissimo. Ha tanta musicalità delle ballate irlandesi

  • @64GIO
    @64GIO 12 лет назад +8

    Le emozioni che da Davide sono immense...bravo, hai fatto un bel video....non è facile...grazie.

  • @stefanoevale
    @stefanoevale 12 лет назад +14

    in realtà questa canzone parla di una persona realmente esistita e che Davide ha conosciuto, Guido Abbate,costruttore di motoscafi. Che casualmente aveva 3 figlii e la moglie omonima di quella di DVDS.. come spiega lui direttamente nel dvd 40 pass

  • @alessandroDESFROOS
    @alessandroDESFROOS 12 лет назад +3

    e forsi sun nasuu cun questa canutiera cun questu coer de acqua e de lamiera- FANTASTICO

  • @pupismile
    @pupismile 13 лет назад +18

    me so no lumbard ma sto omm el me pias tant !!!(spero di aver scritto giusto a forza di ascoltarlo ho imparato il comasco)

  • @swwaaaan
    @swwaaaan 11 лет назад +2

    No ma quant'è bella??? Io la amo questa!

  • @cristinalazzari3954
    @cristinalazzari3954 6 лет назад +5

    "ghirigori sopra l'acqua, la mia firma sopra.... poi arriverà la breva..." una delle sintesi più belle è poetiche della vita mai sentite in una canzone. Solo Fabrizio come lui

    • @pietromontalbetti2886
      @pietromontalbetti2886 4 года назад +1

      macchè fabrizio, meglio tullio

    • @paolovarcesi3344
      @paolovarcesi3344 4 года назад

      @@pietromontalbetti2886 immagino si parlasse di Fabrizio de André :-)

    • @davidedegiglio6125
      @davidedegiglio6125 2 года назад +1

      La vita gira finché gira l elica ma gira per na gott se te ghe mia la un timun

    • @Uninferno
      @Uninferno Год назад

      ​@@davidedegiglio6125 lo scrivo sovente anch'io. Un caro saluto

  • @tizianarossini3081
    @tizianarossini3081 10 лет назад +3

    Che dire di piu' fantastico ......!!!!

  • @stefanobaroni9957
    @stefanobaroni9957 2 года назад +1

    Ottima canzone

  • @eddylariano4128
    @eddylariano4128 3 года назад +4

    grande davide l'essenza di essere lariani

  • @paolaserino
    @paolaserino 4 года назад +2

    Adoro!!!

  • @dolceamaro74
    @dolceamaro74 8 лет назад +5

    Cantata alla De Andre' ,l'altro poeta della musica Italiana!

  • @AnomanderRakeful
    @AnomanderRakeful 12 лет назад +1

    il più grande costruttore lariano di motoscafi in legno

  • @lucamarinoni6400
    @lucamarinoni6400 7 месяцев назад

    Una Bella poesia lariana

  • @isonzobevilacqua869
    @isonzobevilacqua869 10 лет назад +1

    è bravissimo!!!!!

  • @gianpaologeninazza4191
    @gianpaologeninazza4191 8 лет назад

    punta balbianel Riva Abbate ,nostalgia.ciao nanda

  • @EvilDav666
    @EvilDav666 12 лет назад

    Bravo. Voto 10.

  • @pierfrancescomalara5297
    @pierfrancescomalara5297 8 лет назад +1

    Beautiful!!!

  • @rickycastrignano4618
    @rickycastrignano4618 4 года назад +5

    Addio tuglio mi ricordo quando mi prendevi in braccio sotto alla magnola sonno riccardo castrignano jr.

    • @ztremendo
      @ztremendo 3 года назад +2

      comunque Tullio.

  • @sonnycavalletto4834
    @sonnycavalletto4834 11 лет назад +2

    Barche Abbate non c'è ne sono, sono tutti riva!!!!!

  • @sergio.ottaviano
    @sergio.ottaviano 10 лет назад

    fantastica...

  • @stefanoevale
    @stefanoevale 12 лет назад

    bravissimo!!!

  • @cinziasonica74
    @cinziasonica74 12 лет назад +5

    Scusate non avevo finito di scrivere. Guido detto Guidino nipote di guido Abbate era un ragazzo sempre allegro e con la passione per i motoscafi. Purtroppo dal 95 non c'è più per via di un brutto incidente. Ciao mitico fai correre il tuo motoscafo tra le nuvole.:-)

  • @cinziasonica74
    @cinziasonica74 12 лет назад

    Bella!

  • @intothewildexplore
    @intothewildexplore 4 года назад +6

    Ciao Tullio!

  • @Uninferno
    @Uninferno 8 месяцев назад

    Poesia!

  • @lario97
    @lario97 9 лет назад +1

    tre matti del resto se cosi non fossero stati non sarebbero degli abbate ciao bruno tullio e carlo

  • @matteoss95
    @matteoss95 12 лет назад +10

    in pratica in questo video van parla della sua vera moglie paola e dei suoi 3 figli e della passione di questo uomo di costruire motoscafi e lo stesso van de sfroos dice che questo uomo costruisce motoscafi per quasi lasciare un segno del suo passaggio nella storia...(ci riesce lasciando la sua passione ai figli e lasciando le sue barche in giro per il mondo)..... ciò che ogni uomo cerca di fare nella sua vita

    • @xDiL
      @xDiL 7 лет назад +3

      serge matteo no, parla di Guido Abbate.

    • @gro73carbonia
      @gro73carbonia 6 лет назад

      Ciao a tutti, a me ricorda Erio Matteri, che costruisce barche in legno a Lezzeno (CO), la moglie si chiama Paola, comunque sia è una canzone stupenda.

    • @sonny5550
      @sonny5550 6 лет назад

      HAI RAGIONE MA LA CANZONE E' DEDICATA AD ABBATE CHE HA ANCHE LUI LA MOGLIE DI NOME PAOLA

  • @stefanoevale
    @stefanoevale 12 лет назад +12

    Ghe spieghero a bstemm o parlando come Sheakspare...
    cazzo che scrittore

  • @MARLON19923
    @MARLON19923 13 лет назад

    Paula trii fiooe trii matt... o forsi trii campiòn... l'unica roba che soo bee l'è che farann el me mestèe... questu mestè..

    • @Uninferno
      @Uninferno Год назад

      Undici anni fa. Minchia , leggo adesso

  • @tommasoguffanti9734
    @tommasoguffanti9734 11 лет назад

    dottorjack111 l'isola che vedi è l'isola comacina sul lago di como. te lo dico con sicurezza perche sono di li, dei paesi di davide van des froos

    • @enricolandi7759
      @enricolandi7759 8 лет назад +2

      assolutamente no, si vede benissimo Montisola all'inizio della canzone... han sbagliato lago

  • @dottorjack111
    @dottorjack111 12 лет назад +4

    splendida canzone...
    ma piccola curiosità a 0:23 c'è l'immagine di un isola, però a me sembra Montisola, sul Lago d'Iseo. Mi sbaglio?

    • @marcosalvati2171
      @marcosalvati2171 7 лет назад +1

      isola comacina,nato a como infanzia passata proprio li risalendo da Milano per molti anni. ricordo vecchi amici che ormai in pensione discutevano della costruzione di varie barche ahahahah meraviglioso!!!!

    • @lucagilardoni5143
      @lucagilardoni5143 6 лет назад

      Isola comacina :)

    • @vittorioredenti4973
      @vittorioredenti4973 4 года назад +1

      Non è l’isola comacina!

  • @AnomanderRakeful
    @AnomanderRakeful 12 лет назад +2

    è per forza lui, la moglie paola, i tre figli (tri can), la storia delle lenzuola (un po romanzata)...

    • @insuber79
      @insuber79 7 лет назад

      Giacomo Mellera qual è la storia delle lenzuola? "E pèr quattà i mè barc 'n del temporal hoo doperà i lenzoeu del lècc matrimonial" ho sempre pensato fosse solo un verso molto poetico per descrivere quello che accade in molte piccole imprese lombarde, dove il lavoro e la famiglia, il capannone e la casa sono quasi un tutt'uno... C'è invece una storia specifica dietro?

  • @and2974
    @and2974 12 лет назад +1

    brau te scriù giust

  • @AnomanderRakeful
    @AnomanderRakeful 12 лет назад

    Guido Abbate...

  • @AxlJ9412
    @AxlJ9412 11 лет назад +1

    Peccato per la traduzione qua sopra perchè più che traduzione è un interpretazione...

  • @cinziasonica74
    @cinziasonica74 12 лет назад +1

    Io ho avuto il piacere di andare a scuola con il nipote di Guido

  • @mirko7079
    @mirko7079 7 лет назад

    e sem cumasch e sem semper foò di strasc

  • @EvilDav666
    @EvilDav666 13 лет назад

    Non sapete scrivere molto bene, ma le basi ci sono! Bràf bagài.