童安格 ~ 把根留住《優秀國語歌曲獎》【1990年第13屆十大中文金曲頒獎典禮】

[@ysllkk168]

这才叫歌，有内涵又好听，百听不厌。

[@user-to8cz7zd3z]

詞寫得真好，童安格真棒

[@gordonpine2724]

我唯一最喜歡的男歌手！👍🏻👍🏻

[@user-xu1wc6hj6e]

童安格太帅了。

[@rose8968]

声音真的太完美了

[@user-iv1ki7uy8s]

承載著“過往悲歡歲月”的一首大歌。感謝童老師！...

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@mushimushi6115]

了

[@winwin6051]

童安格太有才了！又是天生的歌手！

[@siweizhong8118]

经典金曲 百听不厌

[@user-zw1ut4ob6h]

听着这首歌仿佛又回到了年轻时代，真是经典中的经典老歌👍

[@lingenxu2292]

我喜爱的男歌手，我喜爱的一首歌，期待能传唱下去一一一个海外华人的心声！

[@user-uq3ty4ji9w]

人和歌很相识的童安格

[@zengcailamyoutube]

2022年重溫好歌 ！

[@xiqiangliang3314]

这首歌作词、作曲、以及演唱都很好，赞一个！

[@winwin6051]

自己作曲自己唱的人那個時代稀罕

[@user-fp5db3ze7b]

香港翻唱的多，台湾原创的多

[@chenmo666]

百听不厌。从我爹那就爱听。

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@chenmo666]

@@CHNTWNSEA 我比你深刻,我想的就是生儿子.

[@user-ym9np9yn5b]

扣人心弦

[@kiyulin52]

把根留住～是每位華人之願！

[@MN-771]

この歌に一番適切な声❣️

[@johnnylu3078]

歌好听就行~每个人听的感觉不一样很正常~

[@marjorieverygood]

很棒的歌詞
卻沒能讓大家傳唱非常可惜

[@user-uc6pl8gu2z]

92年唱卡拉OK时经常唱这首歌，那时与她去广场点唱率最高的就是这首歌。还有郭富城的对你爱不完。

[@CHNTWNSEA]

有國就有家，有家就有根，保國衛家守住民族，就留住了根。

[@zhigangtang3632]

今天是2020年09月14日，儿子生日到了。。今天一连听歌一下午了，而且是同一首歌反复地听

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@user-gz2ib6ry5g]

中华民族分裂一百年流浪全世界，团结一致珍惜当下，有国就有家，祖国强大是捍卫海外华人精神！！

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@yipzoe3865]

全世界各國的民族，都是世界各地聚居，不止中國人，人口向來是流動的

[@user-uj3wv6xh1i]

最喜歡童安格老師的 愛讓世界更美

[@panjeremy4187]

经典歌曲

[@jkxu2772]

回家的味道

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@MuzMovMix]

第一次看到这个视频，安格好帅

[@lin98457]

童安格先生的歌很有意思 , 謝謝你們的團隊

[@ck.youtube]

*== Lyrics Translation ==*
*《把根留住》*
*Keep Our Roots*
词 : 童安格, 黄庆元
(Lyrics : Tong Ange, Huang Qingyuan)
曲 : 童安格 (Music : Tong Ange)
唱 : 童安格 (Singer : Tong Ange)
ruclips.net/video/PLdp5QSt-7A/видео.html
唱 : 童安格, 潘美辰, 吕方, 苏芮
王虹, 张明敏, 甄妮, 蔡琴
ruclips.net/video/9CBeK6v_0SA/видео.html
唱 : 刘晓 (Singer : Liu Xiao)
ruclips.net/video/VMUcJ7yZXZc/видео.html
唱 : 林雪 (Singer : Lin Xue)
ruclips.net/video/N0cD75YMlJE/видео.html
谱 : www.jianpuw.com/htm/qt/63773.htm
*Lyrics：*
[ Number in square bracket denotes stanza order : 1, 2, 3, Interlude, 4, 5, 6 ]
(Number at the end of a sentence denotes syllable count. I made it
close to the original such that it may be sung in the translated verse.)
• [1] _(Rhyme Scheme : aabb)_
*多少脸孔茫然随波逐流* (10)
So many faces drift with the currents in daze. (12)
*他们在追寻什么 ?* (7)
After what are they in chase ? (7)
*为了生活人们四处奔波* (10)
For a living, people hustle and bustle, (11)
*却在命运中交错* (7)
But in fate they miss each other. (8)
• [2, 4] _(Rhyme Scheme : abab)_
*多少岁月凝聚成这一刻* (10)
All these years have condensed into this moment, (11)
*期待着旧梦重圆* (7)
For old dreams be fulfilled as we long. (9)
*万涓成水终究汇流成河* (10)
Countless rills will merge into a confluence, (11)
*像一首澎湃的歌* (7)
And surge like an anthemic song. (8)
• [3, 5, 6] _(Rhyme Scheme : aabbb)_
*一年过了一年* (6)
Year after year we pray, (6)
*啊, 一生只为这一天* (7)
Oh, The whole life for just this day. (7)
*让血脉再相连* (6)
Let lineage re-combine, (6)
*擦干心中的血和泪痕* (9)
Bloods and tears in our hearts we'll wipe dry, (9)
*留住我们的根* (6)
Our roots we shan't deny. (6)
•• [6]
*留住我们的根...* (6)
Our roots we shan't deny... (6)
Translated by
ck 2020-07-18
===================================
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version :
• [1] _(Rhyme Scheme : aabb)_
*多少脸孔 - 茫然随波逐流* (10)
So many faces drift - with the currents in daze. (12)
*他们在追寻什么 ?* (7)
After what are they in chase ? (7)
*为了生活 - 人们四处奔波* (10)
For a living, - people hustle and bustle, (11)
*却在 - 命运中 - 交错* (7)
But in fate - they miss each - other. (8)
• [2, 4] _(Rhyme Scheme : abab)_
*多少岁月 - 凝聚成这一刻* (10)
All these years have - condensed into this moment, (11)
*期待着 - 旧梦 - 重圆* (7)
For old dreams be - fulfilled - as we long. (9)
*万涓成水 - 终究汇流成河* (10)
Countless rills will - merge into a confluence, (11)
*像一 - 首澎湃 - 的歌* (7)
And surge like - an anthe - mic song. (8)
• [3, 5, 6] _(Rhyme Scheme : aabbb)_
*一年过了一年* (6)
Year after year we pray, (6)
*啊, 一生只为这一天* (7)
Oh, The whole life for just this day. (7)
*让血脉再相连* (6)
Let lineage re-combine, (6)
*擦干心中 - 的血 - 和泪痕* (9)
Bloods and tears in - our hearts - we'll wipe dry, (9)
*留住 - 我们的根* (6)
Our roots - we shan't deny. (6)
•• [6]
*留住 - 我们的根...* (6)
Our roots - we shan't deny... (6)
------------------------

[@MuzMovMix]

翻的不错，学习一下。还有其他的作品吗？

[@user-pg3vp8kc4c]

好丁💕

[@chuabianghuat3692]

好听

[@suezhang9401]

这麽有才华的青年， 后来怎么没了后来？

[@hockhuattan2619]

好歌共赏❤❤❤❤

[@timwong5856]

赞

[@virginialokwanwai]

歌詞入面.....有六個好重要嘅字, 但係偏偏冇咗字幕, 果六個字係: "中國人, 中國魂", 哩六個字~就係哩支歌嘅精神所在。 我想: 全首歌嘅歌詞, 尤其是"讓血脈再相連"哩句~何時可以成真呢?...我等咗好耐、好耐。

[@tupperware6442]

非常好

[@MrHenrylck]

Best singet

[@joanneh219]

好聽·二二年·

[@ritanine1197]

好帅啊

[@user-ki1hl1kc5v]

『把跟留住』♫
作詞：童安格/黃慶元
作曲：童安格
前奏
多少臉孔 茫然隨波逐流 他們在追尋什麼
為了生活 人們四處奔波 卻在命運中交錯
多少歲月 凝聚成這一刻 期待著舊夢重圓
萬涓成水 終究匯流成河 像一首澎湃的歌
一年過了一年啊一生只為這一天
讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕 留住我們的根
間奏
多少歲月 凝聚成這一刻 期待著舊夢重圓
萬涓成水 終究匯流成河 像一首澎湃的歌
一年過了一年啊一生只為這一天
讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕 留住我們的根
一年過了一年啊一生只為這一天
讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕 留住我們的根
完

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@virginialokwanwai]

"當統一成功那天，該唱這首歌。"~~對!!~~係和平統一….我翹首以待。

[@ngng3036]

好京典一定要重 温

[@lamwong590]

大歌

[@siuyingchan8340]

🎧👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏

[@victorlee5126]

家国情怀

[@user-fx1zx5tf2n]

我點感触

[@peichingkueh2212]

好像青蛙王子男主角

[@kuanghsinliu1105]

為何我今天聽來特別感傷???

[@longpanlu6691]

爱国主义不同年代的渲绎。

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@user-hl7ym4yk3q]

当年团里搞春晚，政委就唱这首歌，主持的兵讲，下面由政委演唱，把根留住！接下来主任准备，一剪梅！

[@chanchan3597]

顛峰時期！！！

[@kianopkino8172]

看了长脸的搜索视频过来的。

[@amyleung849]

唱歌好像不需用好大力量唱得完美

[@filmkodak5315]

留住我们的根，这里的根指的就是中华民国！

[@user-hx5ut7px3b]

中华民族。

[@annayip5784]

中華民族！

[@USA52228]

@@user-hx5ut7px3b 错，指的是黄皮肤的串通文化

[@CHNTWNSEA]

一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
多少歲月　凝聚成這一刻　期待著舊夢重圓
萬涓成水終究匯流成河　像一首澎湃的歌
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
一年過了一年　一生只為這一天　讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕　留住我們的根
-------------------------------------------
20多年被日裔灣生台獨人李登輝以降至今台獨政府, 不斷改課綱, 篡史實, 洗腦二、三代幼童、年青學子, 謊騙為了生活四處奔波, 為了生活四處奔波的人們, 至今承認自己仍是華夏子孫中國人的愈少, 不承認的越多, 成了失根、斷根, 脱離祖先根源地的悲憐世代, 。
“一年過了一年, 一生只為這一天, 多少歲月, 凝聚成這一刻, 期待著舊夢重圓, 萬涓成水終究匯流成河, 像一首澎湃的歌, 讓血脈再相連, 擦乾心中的血和淚痕, 一年過了一年, 一生只為這一天讓血脈再相連”, 留住我們的根, 統一吧! 把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。
統一就是為了把根留住，重新聯結`連結上華夏的根。 當統一成功那天，該唱這首歌。

[@user-js2uo8vu2m]

中华民族

[@Hide-tu1wv]

据说歌和8964天安门事件有关

[@MuzMovMix]

你说的是另外一首 诀别

[@junli8942]

來美國就沒根了

[@user-pg3vp8kc4c]

好丁💕

[@user-pg3vp8kc4c]

好丁💕

[@user-pg3vp8kc4c]

好丁💕