《把根留住》童安格 蔡琴 甄妮 蘇芮 吕方

把根留住
www.youtube.co...
作詞：童安格、黃慶元
作曲：童安格
多少臉孔
茫然隨波逐流
他們在追尋什麼
為了生活
人們四處奔波
卻在命運中交錯
一年過了一年
啊…一生只為這一天
讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕
留住我們的根
多少歲月
凝聚成這一刻
期待著舊夢重圓
萬涓成水
終究匯流成河
像一首澎湃的歌
一年過了一年
啊…一生只為這一天
讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕
留住我們的根
一年過了一年
啊…一生只為這一天
讓血脈再相連
擦乾心中的血和淚痕
留住我們的根
留住我們的根
♫ 请支持正版音乐本频道只提供试听和观看
♪ 歌曲版权为相应制作/发行方所有
♬ 若喜欢他们的音乐请购买正版歌曲支持
♩ 音乐/图片均来自互联网，如有侵权，请留言，我们将于阅见留言之后尽快删除影片
♫ 請支持正版音樂本頻道只提供試聽和觀看
♪ 歌曲版權為相應製作/發行方所有
♬ 若喜歡他們的音樂請購買正版歌曲支持
♩ 音樂/圖片均來自互聯網，如有侵權，請留言，我們將于於閱見留言之後盡快刪除影片
We do not own any content of the uploaded songs or pictures and are only used for the purpose of promoting genuine copies. If there is a problem with the uploaded content of any producer or tag, please contact me directly via RUclips private message, we will delete the video as soon as possible after reading the message.
♡ Please Like, Share & Subscribe Us ♡
♡ 若喜欢请分享及订阅我们 ♡
♡ 若喜歡請分享及訂閱我們 ♡

[@Americaer]

别听当年唱得欢😂

[@CHNTWNSEA]

有國就有家，有家就有根，保國衛家守住民族，就留住了根。

[@CHNTWNSEA]

台獨數典忘祖，刨根斷源，
獨台裂土占島為王，也是另類變相台獨，久而久之，根也枯乾死去，源流亦會乾涸斷流，
台獨，獨台都留不住根，都出賣了靈魂。

[@ck.youtube]

*== Lyrics Translation ==*
*《把根留住》*
*Keep Our Roots*
词 : 童安格, 黄庆元
(Lyrics : Tong Ange, Huang Qingyuan)
曲 : 童安格 (Music : Tong Ange)
唱 : 童安格, 潘美辰, 吕方, 苏芮
王虹, 张明敏, 甄妮, 蔡琴
ruclips.net/video/gGdAHDR0bFU/видео.html
唱 : 刘晓 (Singer : Liu Xiao)
ruclips.net/video/VMUcJ7yZXZc/видео.html
谱 : www.jianpuw.com/htm/qt/63773.htm
*Lyrics：*
[ Number in square bracket denotes stanza order : 1, 2, 3, Interlude, 4, 5, 6 ]
(Number at the end of a sentence denotes syllable count. I made it
close to the original such that it may be sung in the translated verse.)
• [1] _(Rhyme Scheme : aabb)_
*多少脸孔茫然随波逐流* (10)
So many faces drift with the currents in daze. (12)
*他们在追寻什么 ?* (7)
After what are they in chase ? (7)
*为了生活人们四处奔波* (10)
For a living, people hustle and bustle, (11)
*却在命运中交错* (7)
But in fate they miss each other. (8)
• [2, 4] _(Rhyme Scheme : abab)_
*多少岁月凝聚成这一刻* (10)
All these years have condensed into this moment, (11)
*期待着旧梦重圆* (7)
For old dreams be fulfilled as we long. (9)
*万涓成水终究汇流成河* (10)
Countless rills will merge into a confluence, (11)
*像一首澎湃的歌* (7)
And surge like an anthemic song. (8)
• [3, 5, 6] _(Rhyme Scheme : aabbb)_
*一年过了一年* (6)
Year after year we pray, (6)
*啊, 一生只为这一天* (7)
Oh, The whole life for just this day. (7)
*让血脉再相连* (6)
Let lineage re-combine, (6)
*擦干心中的血和泪痕* (9)
Bloods and tears in our hearts we'll wipe dry, (9)
*留住我们的根* (6)
Our roots we shan't deny. (6)
•• [6]
*留住我们的根...* (6)
Our roots we shan't deny... (6)
Translated by
ck 2020-07-18
===================================
Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version :
• [1] _(Rhyme Scheme : aabb)_
*多少脸孔 - 茫然随波逐流* (10)
So many faces drift - with the currents in daze. (12)
*他们在追寻什么 ?* (7)
After what are they in chase ? (7)
*为了生活 - 人们四处奔波* (10)
For a living, - people hustle and bustle, (11)
*却在 - 命运中 - 交错* (7)
But in fate - they miss each - other. (8)
• [2, 4] _(Rhyme Scheme : abab)_
*多少岁月 - 凝聚成这一刻* (10)
All these years have - condensed into this moment, (11)
*期待着 - 旧梦 - 重圆* (7)
For old dreams be - fulfilled - as we long. (9)
*万涓成水 - 终究汇流成河* (10)
Countless rills will - merge into a confluence, (11)
*像一 - 首澎湃 - 的歌* (7)
And surge like - an anthe - mic song. (8)
• [3, 5, 6] _(Rhyme Scheme : aabbb)_
*一年过了一年* (6)
Year after year we pray, (6)
*啊, 一生只为这一天* (7)
Oh, The whole life for just this day. (7)
*让血脉再相连* (6)
Let lineage re-combine, (6)
*擦干心中 - 的血 - 和泪痕* (9)
Bloods and tears in - our hearts - we'll wipe dry, (9)
*留住 - 我们的根* (6)
Our roots - we shan't deny. (6)
•• [6]
*留住 - 我们的根...* (6)
Our roots - we shan't deny... (6)
------------------------