Éilís Kennedy - Ciumhais Charraig Aonair( Live from John Benny's Pub Dingle)
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Live from John Bennys Pub Dingle.
Taken from my new album ' So Ends This Day'
Available here: eiliskennedymu...
Filmed and edited by Eask Media.
►Follow Éilís Online
Instagram: / eiliskennedymusic
Facebook: / eiliskennedymusic
Website: eiliskennedymu...
Beautiful beautiful beautiful beautiful!!!!!
Beautiful!
Beautiful music, beautiful lady
Lovely rendition Éilis………👍🏼✌🏼
I read about the history of this song in a great book, The Irish Child. It’s as haunting as the book says
Who wrote that book ? I’ve not heard of it
@@eiliskennedymusic4796 Daisy O’Shea wrote it. Very good book, hard to put down, gripping
Go h alainn ar fad!!
Go raibh míle maith agat !
Draíochtúil...
Really appreciate hearing your voice, that give me the wish to learn Irish 😌
a translation would help for all non gaelic speakers :-)
Hi there - the lyrics and translation are available on the booklet of the CD and on my website . Here is the text in the meantime!
Ciúmhais Charraig Aonair Lusitania
Words : Caoímhín Ó Cinnéide
Music : Shaun Davey
Ciúmhais Charraig Aonair faoí chúr na dtonn
Deóraí bocht brónach na mílte crói go fonn
Tinteáin gheala fágtha go deo faoí bhrón
I muchóid na maidine monuar na mbog ochón.
Finné ar fheall tú a mheall gach éinne
Inis an scrios dúinn
Cé ‘shéid an Lusitania ?
Smaointe na scuainte mar cheo ód chrios
Scuabtha ag na teólaithe fán doimhin anois.
Báid chófraí chómhairís’ ar a gconair ón gCóbh
Danair , Don Juan is flatha sa taisteal dóibh
Sáirséal , San Ruth is fearaibh Tone faoí chéad
Chonaicís’ na Múraigh ag scriosadh Dhún na Séad
Finné ar fheall tú a mheall gach éinne
Inis an scrios dúinn ; Cé ‘shéid an Lusitania ?
The edge of Fastnet, beneath the foaming waves
Pity the poor eager hearted exiles in their thousands
Hearths left forever in sadness
Soft cries, in the morning melancholy
Witness - did you deceive
You who enticed them all
Tell us of the wreckage ;who destroyed the Lusitania?
Lines of thoughts like fog from your ocean belt
The divers of the deep have swept them away by now
You counted coffin ships from Cobh
The Danes , Don Juan and sovereigns travelled
Sarsfield , San Ruth and Tone’s men in their hundreds
You who saw the Moors at the Sack of Baltimore
You who were witness and deceived them all
Tell us of the wreckage? Who destroyed the Lusitania?
These words were penned by Dad one early May morning during an eventful fishing trip. Passing the Fastnet Rock must have brought images of history to his well-read mind. The poem personifies the rock as a witness to events through the centuries including the tragedy and mystery of the sinking of the Lusitania.
The poem was brought to life when Shaun Davey composed music for it as part of the Béal Tuinne song cycle . Shaun never met my father , but he has captured exactly the spirit of his words.
@@eiliskennedymusic4796 This is so beautiful that it doesn't need translation!
@@ronaldneves2711 Agree