0:07 미친 게 똑같아(미친.. 개떡같아 or 개똥같아) 항상 시끄럽고 어떻게 좀 해봐 개 뼈다귀라도 던져보든지 죄송합니다. 도둑이 들어왔었어요
0:19 소피아 아줌마 얼굴보니 좋네요. 이 두명은 누구야? 나이로비에서 온 친구들이에요. 부자에요. 졸부들이에요. 사고치기 좋아하는 애들이라구? 너같이? (블랙팬서는 흑인 여배우가 중국아줌마보다 한국말을 더 잘함) 0:46 쟤 뭐해? 너 너 너 한국말해? 조금 해! 쟤 파트너(또는 쟤 팔의=쟤 손의) 총에 총알있어. 하지만 빈 총인줄 알아. 너 김치찌개 좋아? 좋아? 감사합니다! 조금만 더.. 자! 많이 모자랐어? 1:02 꺼내! 나한테 자꾸 잔소리하면 어떻게 되는지 알지? (하나 둘 셋 넷) 새 치료사 구해와! 네 아버님 무슨 일이야? 5분 후면 도착해 1:26 청주 날씨는 어때요?(정준하씨는 어때요?) 사려면 사고 말려면 말고.. 아가씨 무슨 안 좋은 일 있어요? (저기 있는 여자가)제가 참 친한 친구의 약혼녀인데요. 나를 굉장히 싫어해요 잘 도와주면 점수 좀 딸 수 있을 거예요 1:47 경찰 괜찮아요 괜찮아요 경찰 괜찮아유~ 1:57 일어나! 쉐이킷 움직이지마 이 쉐이킷 가져와 되게 조심해 이거 같은 거 아이씨 가자 시끄러 쉐이킷아 일어나 개같이 죽일거야 알어? 개같이 죽일거야 나를 우습 2:19 (다 들리는 그 욕)
2:22 (7~80년대 서울 스타일 억양 ㅋㅋㅋㅋㅋ역사에 길이 남을 빅였이네...) 2:51 옆 골목으로 고고씽! 3:02 낙인 하나 있다고 해서 노예로 지내야 하나? 이름을 잊어서도 안되고 집을 잊어서도 안되는 법이오! 저 산 너머 계속 가면 백두산이 나오지 당신과 내가 돌아가야 하는 집이 있는 곳이오. (댓글로 알려달라고 한 부분) 3:39 너 키 큰 백인 련들 좋아해? 3:44 인천 나는 유리를 못 믿어. 주코 알았어 그리고 니가 여는 문 하나마다 역시 믿을 필요 없어 오늘 할거야 옛날부터 믿을 수가 없었어! 3:57 농담까지마라!! 4:03 여보 여보 무슨 일이야 정신차려 정신차려 무슨 일이야 나야나 4:16 목적지가 오른쪽에 있습니다. 하행길 구간에서 유턴을 하십시오. 야 너 장난해 똑바로 운전해 야 쉐이킷들아 4:30 이리 와 엄마 이리 와 mr.힙(주인공 이름-클리블랜드 힙)이 왔어 빨리 와 봐 어 얘기 좀 더 듣고 싶대요~ 좀 더 듣고 싶으니까 얘기 좀 해줘요. 4:52 판문점 5:12 안녕히계세요 5:17 아~ 페이퍼타월이 여기 있네 여태까지 날 미행한거야? 물론 그리고 자네가 도망가려는 것도 알고 있지. 만약 그렇게 못하면 자네는 그녀를 잃게 되겠지. (한국계 배우보다 백인이 한국발음이 더 좋음) 아니 참 왜 안 들어가는 거야? 아 젠장 되는 일이 하나도 없어 뭣 때문에 이러는지 아무도 날 이해 못해 단 한 번만이라도 행복하고 싶은데!! 왜 나 곽진수는 행복할 수가 없어?
우나 데이몬 이라고 딥라이징(98) 개봉했던 저 당시(97~98)에 여러 유명영화에서 많이 나왔죠. 딥임팩트(98)에서 NBC앵커로, 트루먼쇼(98)에서 애드해리스 부하 방송국 직원이였고, 가타카(97)에서 간호사로 등 활발하게 활동해서 더 유명해질줄 알았지만 2000년대 들어서는 슬슬 안보이기 시작하더니 지금은 은퇴한듯하네요.
0:07 미친 게 똑같아(미친.. 개떡같아 or 개똥같아) 항상 시끄럽고 어떻게 좀 해봐 개 뼈다귀라도 던져보든지
죄송합니다. 도둑이 들어왔었어요
0:19 소피아 아줌마 얼굴보니 좋네요.
이 두명은 누구야?
나이로비에서 온 친구들이에요. 부자에요. 졸부들이에요.
사고치기 좋아하는 애들이라구? 너같이?
(블랙팬서는 흑인 여배우가 중국아줌마보다 한국말을 더 잘함)
0:46 쟤 뭐해?
너 너 너 한국말해?
조금 해!
쟤 파트너(또는 쟤 팔의=쟤 손의) 총에 총알있어.
하지만 빈 총인줄 알아.
너 김치찌개 좋아? 좋아?
감사합니다!
조금만 더.. 자! 많이 모자랐어?
1:02 꺼내!
나한테 자꾸 잔소리하면 어떻게 되는지 알지?
(하나 둘 셋 넷)
새 치료사 구해와!
네 아버님
무슨 일이야?
5분 후면 도착해
1:26 청주 날씨는 어때요?(정준하씨는 어때요?)
사려면 사고 말려면 말고..
아가씨 무슨 안 좋은 일 있어요?
(저기 있는 여자가)제가 참 친한 친구의 약혼녀인데요.
나를 굉장히 싫어해요
잘 도와주면 점수 좀 딸 수 있을 거예요
1:47 경찰
괜찮아요 괜찮아요 경찰 괜찮아유~
1:57 일어나! 쉐이킷
움직이지마
이 쉐이킷 가져와
되게 조심해 이거 같은 거
아이씨 가자
시끄러 쉐이킷아
일어나
개같이 죽일거야 알어?
개같이 죽일거야 나를 우습
2:19 (다 들리는 그 욕)
2:22 (7~80년대 서울 스타일 억양 ㅋㅋㅋㅋㅋ역사에 길이 남을 빅였이네...)
2:51 옆 골목으로 고고씽!
3:02 낙인 하나 있다고 해서 노예로 지내야 하나?
이름을 잊어서도 안되고 집을 잊어서도 안되는 법이오!
저 산 너머 계속 가면 백두산이 나오지
당신과 내가 돌아가야 하는 집이 있는 곳이오.
(댓글로 알려달라고 한 부분)
3:39 너 키 큰 백인 련들 좋아해?
3:44 인천
나는 유리를 못 믿어.
주코 알았어
그리고 니가 여는 문 하나마다 역시 믿을 필요 없어
오늘 할거야
옛날부터 믿을 수가 없었어!
3:57 농담까지마라!!
4:03 여보 여보 무슨 일이야 정신차려 정신차려 무슨 일이야 나야나
4:16 목적지가 오른쪽에 있습니다. 하행길 구간에서 유턴을 하십시오.
야 너 장난해 똑바로 운전해 야 쉐이킷들아
4:30 이리 와 엄마 이리 와 mr.힙(주인공 이름-클리블랜드 힙)이 왔어 빨리 와 봐
어 얘기 좀 더 듣고 싶대요~
좀 더 듣고 싶으니까 얘기 좀 해줘요.
4:52 판문점
5:12 안녕히계세요
5:17 아~ 페이퍼타월이 여기 있네
여태까지 날 미행한거야?
물론 그리고 자네가 도망가려는 것도 알고 있지.
만약 그렇게 못하면 자네는 그녀를 잃게 되겠지.
(한국계 배우보다 백인이 한국발음이 더 좋음)
아니 참 왜 안 들어가는 거야? 아 젠장 되는 일이 하나도 없어
뭣 때문에 이러는지 아무도 날 이해 못해
단 한 번만이라도 행복하고 싶은데!!
왜 나 곽진수는 행복할 수가 없어?
와웅 감사감사
블랙팬서 졸부들이 아니라 좋은분들 아닌가요?
@@Octopus-TV 그러네요! 그게 맞네요.. 들리는 대로 적었는데.. 사고치기 좋아한다는 것과 짝이 맞는 대사라고 생각해서 졸부라고 생각했었네요.
1:34우리가 자신있게 영어를 말하면 미국인들도 이렇게 듣겠지...?
블랙팬서 아줌마 한국인입니다. 옛날 블레이드러너 1편 게이샤 광고속 여인 입니다.
아무튼 한국 팬들에겐 실례가 되겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
02:38 ㅋㅋㅋ 진짜 어쩔수없이 배우하나봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니꼽고 드러워서 시바 ㅋㅋ 존나웃기네
@@meho7933 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배우 누구지??
@@이섹이 배우 및 합기도 무술가 한봉수씨인데 이미 돌아가신거같네요..ㅠㅠ 찾아보니 2007년에 사망하셨다고 나와요
01:25 짐캐리는 귀엽고 연습한티가 너무많이나서 오히려 좋았음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무귀여워
ㅇㅈㅋㅋㅋ
정준하씨는 어때요(?)
진짜 톱배우는 다르다는게 느껴짐 ㅋㅋㅋ 발음이 엄창 노력하게 보이네요
@@hsn2702 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 너무웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
약간 진짜로 신나서 한국어 배우는 와국인 같은 느낌 ㅎㅎㅎ 히힣 놘 항구거 붸우는게 눰눰 좨뮈썽!!
2:51 옆골목으로 가세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여기 영상에서 유일하게 제대로 된 한국말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아줌마 너무 승질냄
아녀요. 중국황제 역 하신분이 정말 제대로 한국어를 하심.
네비도 잘하는데욤~ㅋ
@@gorgopaide8041 앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@gorgopaide8041 네비 목소리 듣고 윤도현인줄 ㅋㅋ
2:51 제일 한국말 잘하는 아주머니
ㄹㅇㅋㅋ
진짜 한국인인데 그냥 연기를 못하는느낌
눈감고들으면 살짝 라미란
언뜻 보고 고두심인 줄
이 아주머니는 뭔가 진짜로 짜증내는 느낌....?
2:25 이 아저씨는 한국에서 더빙하거나 나레이션하셨어도 잘하셨겠다.. 목소리너무좋으심
2:25에 한국말로 말하는건 당시 한국에 대한 인식이 전혀없을때 감독이 아무말이나 해라고해서 실제 배우가 이영화볼 한국인들에게 말한 내용이라죠 ㅎㅎㅎ
아 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 한국 무시하는거지만 그래도 너무 웃김
옛날 전형적인 드라마 억양 같아서 더 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레전드 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 한국말 아무거나 하란거 진짜 레젼드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:15 네비게이션이 대상 받아야 됨. 이중에서 연기 제일 잘함. 레알!
옆골목아줌마가 더잘햐영
네비게이션은 재미교포가 했다네요
@히요 옆골목아줌마는 한국인 아니에요?
ㅋㅋㅌㅌㅌ
오 저기서 한국어가 나오니 반갑네
1:47 "Police, Police It's fine" 을 그대로 직역하면 어떻하냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뒤에 들리는 아주머니 목소리도 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ
어떡하냐고
@@iloveblue___오 유아경찰 ㅋㅋ
2:16 정확하게 들리는 한국말ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:15 네 아버님은 발음 정확함. 이건 분명 가족내에서 졸라 썼을거임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어머 그러넹
아버님이 오꼬노미야끼가 존맛탱이랍니다
오분후면 도착해...?
한국팬들에게는 실례가 되겠습니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:53 우디 등에 있는 줄 당겼을때
워매
ㅋㅋㅋㅋ 성우 목소리양!
ㅋㅋㅋ아 존1나웃기네
아 진짴ㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ 우디 계속 생각났는뎈ㅎㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아너무웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:19 블랙팬서 개봉한 국가에서 이 구간에서 빵터진건 한국이 유일할 듯
빵터지기보다 흑인 배우보다 저 동양인 아줌마가 머라는지 못알아들어서 잘들어보려고 애썼던 기억이 ㅋㅋㅋ
2:25 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 영상 킬포
2:25 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빡침이 느껴지네
성우 목소리같네
1천 만들어드림.
Zzzz
Zz
하여튼 한국 팬들에겐 실례가 되겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃김
3:16 누가 황제성한테 더빙시켰냐
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할뭐니카 항쿡부니 십니다
인터폰 인터폰 인터네셔널 폴리스
안녕하쉼니콰? 전 국제경촬 존슨황 형솨 입뮈다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 배아포ㅠㅠㅠㅠ
하아주운숴이
4:18 아ㅋㅋㅋㅋㅋ내비게이션의
빡침이 여기까지 전해진다ㅋㅋㅋㅌㅌ
이건 레전등ㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:26 이건 진짜 한 번 보고 싶다 ㅋㅋㅋㅋ 네비까지 현지화 ㅋㅋㅋ
진짜 짜증나는건 한국에 개봉되거나 방영되는것들은 영어는 자막 나오다가 한국말이라고 자막을 빼버림ㅡㅡㅅㅂ 알아들을 수가없어 햄보칼수가업써 젠장
한국어 듣기평가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 우리 한국인들은 햄보칼쓔가 읎어!!! 아무튼 우리 한국 팬들에겐 죄송합니다
@@빨강머리앤-77 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈㅋㅋㅋㅋ
@@빨강머리앤-77 ㅋㅋ.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:09 저 대사 듣고 안웃고 연기한 김소연 대다나다!!!
김소연인지 보고도 몰랐네ㄷㄷ
뭐야 발음이 왜 저렇게 되는거야..하는 표정같음..큼
이것도 연기내공
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ
남주 견자단인가 😂😂
2:25 이거 번역확인 안하고 그냥 바로 영화 개봉된건가....? 대박이다 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당시 70년대에 아시아권에 외국영화가 배포되어봤자 얼마나 나왔을까요... 그것도 한국말이 자막으로 말이죠. 웃기면서도 씁쓸하네요 ^^
어차피 B급코미디 영화라서 감독이 의도한거일듯 ㅋㅋ
개웃기네 ㅋㅋㅋ
2:26 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5:16 전설의 그 영상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아놔 아무말하는 아조씨때문에 몇번 돌려보는거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:19 5분후면 도착해....
오...
못본놈이야라고 한줄알았음..
오꼬노미야끼도 착해?
오꼬노미야끼 존맛탱
@@사랑해스털링 나도 이거로 들었는데 ㅋㅋㅋ
외국인들이 한국말 쓰는 건 그래도 다른 나라말 쓰는 거니까 괜찮은데, 극중 한국인이나 북한 사람으로 나오는 역할들이 다 한국을 다 그렇게 쓰니까 웃긴거지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아버지는 중국 사람
2:16 발음은 원어민인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㄱㄱ성우 짱구아빠가 진지하게 말하는것 같아
ㅇㄴ나만 제대로 됐다거 느낌??????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나 원어민인데 난 한국인이 말하는줄 알았어
헐 한국인 아니에요?
@@왜-w7d 원어민이 한국인인데요..;;
@@카르-v6y 원어민 같이 들려서 한국인인줄 알았다 이런 말 같네요
2021년 픽사의 소울에서는 내 바지가 어딨지?라는 완벽한 한국어를 들을수 있습니다^^
진짜90년대랑 2000년대 초반까지 헐리우드에서 한국인은 슈퍼주인이나 악질 공장장으로 많이 나왔는데...
점점 좋아지는게 보이네요^^ 예스맨은 나름 성의있어서 좋았는데....나머진 용서가 안됨......ㅜ.ㅜ
05:33 아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어디서 들어본 소리인가 했더니 스트리머(유투버)들이 편집할때 쓰이는 병맛(약빤)편집의 맛이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혹시라도 여기 나온 영화들 중에 스탭분들 중 한국인분 계셨으면 웃음참기 하셨을 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
블랙팬서가 제일 충격이었음
옛날 영화들은 한국 잘 몰르니까 그냥 그렇다 처도 이젠 헐리웃에서도 영화 찍으면 홍보차 내한 하는 그런 상황이고 심지어 부산 로케 촬영까지 해놓고 저런 퀄리티 라는게 너무 놀라웠음
그치 그냥 부산 시장 아줌마 아무나 불러다놔도 잘할걸 왜 굳이..
진짜 영화관에서 보는데 뭔소리야? 했음... 개실망스러운 마블의 태도
@@오서준-k7c 부산시장 아줌마 : 하이고마!이기댁끼린기라니마이노는아가으딧노마!
서울 관객:...? 자막좀 주세요
@@shk3245 지나가는 설 사람입니다
그래서 저게 뭔 말이죠
@@구르르륽 아이고 이게 최고인데! 너처럼 노는 애가 어딨니? 라는 말입니다
3:53 이거 약간 김석진 목소리다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옌날부터 미들쑤가 없섰숴!
ㅇㅈㅇㅈ ㅋㅎㅋㄹㅋㅎ ㄹㅇ
아미칰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엥진짜?하면서 눌러봤는데 겁나 비슷하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 그러네ㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진이 누군가요....ㅠㅠ
4:15 네비게이션ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃다가 울었네
1:26 예스맨은 한국말 이상한 거 같아도 알고보면 내용에 맞는 말을 하려고 한 배우의 노력의 결과임. 실제로 한국어 1대1 과외도 했다고 함
아닠ㅋㅋ 한국팬에게는 죄송합니다 부분이랑 네이게이션이 성질내는거 내 킬포였닼ㅋㅋㅋ
ㅈㄴ 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무슨말인지 도통 이해가 안돼 귀가 닳도록 들었습니다. 그런데도 모르겠어요 ㅎㅎㅎ 해외영화 속 한국어씬 ! 구독자님들 즐거운 주말 보내세요! ^^
무슨일이야? 5분후면 도착해 아닌가요?
@조배진 엇 맞아영 ㅋㅋ 감사합니다 ㅠㅜ..
@유로찌 ㅋㅋ 저는 아무리 들어도 모르겠눈데 ㅠㅜ 귀가 으흑 ㅠㅜ 유로찌님 감사합니당!!!!🤗
오 대박...저는 아무리 들어도 "너..키-큰 백~인-형들 좋아해?" 밖에....
3:25 너 키 큰 백인 x들 좋아해?' 아닌가요??
아니,, 국내와서 한국배우를 좀 캐스팅해;;제발.ㅠ 루시에 최민식 나오니까 얼마나 자연스럽니..
그러면 저 한국말 쓰시는 배우들은 직장을 잃을텐데 그건 어찌 할꺼임? 하나는 생각하고 둘은 생각 못하니 참;;
저 사람들도 돈을 벌려고 배우하는 사람들인데
@@injoy2456 그러면 한국어를 존나 연습해야하지 않을까요? 안그래도 직업인데. 촬영장 소통이 문제면 재미교포 1.5세대나 한국출신 유학생들을 캐스팅할수도 있고.
@@injoy2456 한국어쓰는역할만합니까????뭔 직장을 잃어요;;안녕하쉡요 줘는 한쿡만만쑤는 배우입뉘땅!!!!!!! 그러면 지금 한국인배우분들도 직장을 잃은건가요??저 영화에 캐스팅안됐으니??
한국배우를 캐스팅하며ㆍ 비용이 개쌔서 힘들죠 비행기 태워 데려오는 비용과 인건비도 있어서ㅋㅋ
@@suv7542 교포많잖아요!!!!
1:54 oh you are gyeongchal~
주인장님 저는 3:26 부분 너 키 큰 백인
형들 좋아해? 같이 들려요 ㅎㅎ 재밌게 잘봤어요~
4:15가 제일 재밌음 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
목!!!!!!!!쩍찌!!!!!!!!가 오룬쭤게!!!!!!!!!!!!!있!!!!!!!!!!!!!!!씁!!!!!!!!!!!뉘!!!!!!!!!!!!!!딴!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@불곰 진짜요??
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:53 oh you are 경찰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국 콩글리시 구현 100퍼..
내가 단 댓글인 줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 젭알ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아ㅠㅠㅠㅠㅠ
짐캐리는 그래도 잘하는편인게 영화 촬영 전 3개월동안 한국어 과외를 받았다고 하더라구요.
제가 알기론 4주정도 였던거 같은데요?
짐캐리가 최고 발음 좋음
1:26 정준하쒸는 어때요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 졸지에 정준하 안부물음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짐케리오빠 ㅎㅎ
아 어쩐지 너무 잘한다 했음ㅎㅎㅎ
근데 우리가 놀려선 안될게 한국드라마에서 영어 사용하면 그들한테도 똑같이 들리는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아앗....ㅋㅋㅋㅋ
그건 맞는 말이네요.
3:14 김소연이 대단하다 저걸 듣고 표정연기 보소
저게뭔대단. 어차피 알고 연기하는건데.‥
@@vv18299 상대 배우 한국어 발음이 저런데 감정잡기 오지게 힘들지 않았을까요?다른 사람 같으면 저 어눌한 우리말 발음 듣자마자 웃음부터 빵 터질 텐데 김소연씨는 안 웃고 감정 이어나가잖아요.(아니...근데 다시 보니 그 상대배우가 견자단이네.....;;;;;;)
뭔 병신이야 하는 눈빛
4:15 네비게이션 왤케 화나 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ
졸음운전 방지용 네비게이션 ㅋㅋㅋㅋ
윤성로 네비
군대톤이네 목소리가
해외 사람들도 알아줘요. 코리안 드라이버 살인 운전질. 운전 개같으면 코리안.
아니 ㅋㅋ 진짜 제발좀 한국인이면 한국사람을 섭외하라고 이사람들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:26 참고로 저 한국말하는 사람이 포주거든요. 그러면 거기서 추측을 해보니...
너 키큰 배 이현들 조아해? =>
너 키큰 백인년들 좋아해? 라고 이야기 하는것 같습니다.
영상 다 보고 마지막을 보니 꽈주찌씨가 얼마나 한국어발음이 좋은지 깨닫게 됨.
주찌 아니고 찌쭈입니다. 꽈찌쭈
1:02 꺼내가 젤 한국말 같다..
발음도 박자도 정확한거 같아 ㅋㅋ
한국어 듣기평가ㅋㅋ자막 없었으면 못알아들었을듯ㅋㅋㅋ
3:15 이 분 해외 배우가 정말 더빙 한 거면 개 쌉ㅇㅈ 개쩌네
주끼줜에한말같아요
나도 이거보고 꽤 잘했다고 생각함
Pack두산이 나오G..
3:00 칠검은 한국에서 극장개봉할 때 한국어 대사는 김소연 빼고 전부 재더빙 했는데, 당시는 불법공유가 워낙 판을 치던 시기라 다들 원판을 다운로드 받아보느라 정작 재더빙 사실을 아는 사람이 극히 적다는 현실.
2:15 이분 영어할 때 목소리 진짜 예쁘네
우나 데이몬 이라고 딥라이징(98) 개봉했던 저 당시(97~98)에 여러 유명영화에서 많이 나왔죠. 딥임팩트(98)에서 NBC앵커로, 트루먼쇼(98)에서 애드해리스 부하 방송국 직원이였고, 가타카(97)에서 간호사로 등 활발하게 활동해서 더 유명해질줄 알았지만 2000년대 들어서는 슬슬 안보이기 시작하더니 지금은 은퇴한듯하네요.
4:03 이건 그래도 잘했네..다른거보단
성우분들께 미안하지만 중국 4399 기적의검 광고에 있는 한국어 쓰는 사람 같음
@@소닉-m9s ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구아빠 같음
@@소닉-m9s ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저건 걍 한국인인데?
3:56 난 이게 왤케 웃기냨ㅋㅋㅋㅋ
농.담.까.지.마.라
ㄹㅇ 누가 저상황에 농담까지말라그랰ㅋㅋㅋㅋ
진짜 아 ㅠㅠㅠㅠ넘웃김
3:57 농담 까지 마라!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네쓰바ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
국어책읽기 실화냐....
외국인들 한국말 들으면 다들 화가 난줄 아나봐
왜 카리스마 넘치는 외국 배우들이 한국말 하니까 귀엽냐ㅋㅋㄱㄱㅋ
귀여워서 미치겠다 진짜 ㅜ
야이앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 두살 애기도 저렇게는 안한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5:43 ㅅㅂ 우리 작은 아빠랑 이름 왜 똑같냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짜증나 저걸 알아들었어
헐 대박 작은아버님 이름이 꽈찌쭈에여?
아니 여기 캐럿들이 계시네
이 분 왤케 자주보여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@뽀삐 원래 극중 이름이 권진주일걸요?
뭔가 아는척 하면서 댓글달고 싶은데 할 말이 없네...
2:25 이게 개웃긴뎈ㅋㅋㅋ
이해가 안되서 그러는데 저거 유튜버분이 넣으신거에요 아니면 한국분이 감독말 듣고 저렇게 사이다날린거에요??
@@iwiiwceo 후자져 당연
넵 ㅎ 후자예여^^ 시청해주셔서 감사합니다 🤗
@@2Lim_ 네이버 검색하시면 바로 나옵니다 고갱님
@@2Lim_ 뒤에꺼
3:26 너 키큰 백인년들 좋아해? 아닌가..
노 키쿤 백 ~ 인뇬듈 조아해?
너 키큰 걔... 이연걸 좋아해?
저 황인 배우 이름이 이연걸
@@psw378 만물3살설 프필이 여기에?
@@oh4006 미하~
ㄱㅅ
@@psw378 배우 이름 세살때 아버지께서 가르쳐주셔쒀여?
아니 처음부터 갑자기 빈디젤형님 나와서 분노의질주인줄 알았네;;;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 내가 이 영상으로 듣는게 한국어가 맞나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ알아들을듯...못알아들을듯..ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:27 나만 "정준하씨는 어때요" 라고 들리낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정준하 맞는거 아니예요?
아ㅋㅋㅋㅋ청주 날씨는 어때욬ㅋㅋ
왜이렇게 귀여우세요ㅠㅠ다들 한나 두웅 셋네 다른것도 많지 재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:15 네비게이션마저 ㅋㅋㅋ네비계이션은 걍 한국꺼 녹음해서 쓰면되잖앜ㅋㅋ
네비가 여기서 발음 제일 좋은듯ㅋㅋㅋㅋ
코미디영화로 알고잇음ㅠㅋㅋ
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀여워 ㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠ
화난 빅보같아..
한국 내비게이션중에 저런게 어딨음 ㅋㅋㅋ
한국어 표준어는 성조가 없지요. 세계 많은 언어들이 성조가 있습니다. 그래서 외국인들이 성인이 된 이후에 한국어를 수십년을 배우고 사용해도 한국어 발음은 바꾸기 힘들죠
2:51 이게 제일 발음이 좋음
4:27 네비장면은 뭔가 공감간다 ㅋㅋㅋㅋ
0:14 여기서 빵 터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 진짜 블랙팬서는 볼때 한국어 나오는 장면만 하나도 못 알아들음 심지어 한국어라고 자막도 안 넣어줘서..ㅋㅋㅋㅋㅋ지금 처음 알고 갑니다
아 진짜 저걸 진지하게 하신걸텐데..
아 너무 귀엽잖어ㅠㅜ
2:15 가장 시원하게..
그나마 제대로 한국말 쓰는 사람은 켄터키 프라이드 무비에서 넋두리 하시는 분 밖에 없네 ㅋㅋㅋ 근데... 이연걸씨는 그게 한국말 이라는 걸 어케 안거징? 한국인인 나도 모르것는뎅 ㅋㅋㅋㅋ
옆으로 가세요 아줌마 엄청 잘하던데 ㅋㅋㅋ
@@tehonoh3942 아하!!! ㅇㅈㅇㅈ요 ㅋㅋㅋㅋ
3:26 너.키큰 백~인들.좋아해??
키큰 백인년들 좋아해 라는거같은데
와 대단하다 어떻게 알아들었죠
너 키큰 백인형들 좋아해? ㅗㅜㅑㅗㅜㅑ
너키큰 백인녀ㄴ들 좋아해?
네비게이션은 진짜 레전드ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:16 빵 터지지 않을 수 없다... 목적지!!
박명수 님 네비 버전이 생각나네요ㅎ
칠검에서 견자단이 "단시눈 쫄손 쏴라민가~?"하는 건 잊혀지지 않음~
1:12 한나 두우 생 네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네?
@@로제엽떡중당추가 ㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국말이라는 데 어찌 영어보다 더 안들리냐.....ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:55 김치찌개 좋아하냐고 물어봐놓고 중국음식 주냐ㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋ그리고 식탁에 발 올리고 먹네
우앙~ 자막이 너무 욱껴서 숨 넘어 갈뻔했네. 이런 아이디어를... 좋아요!
007에서 나오는 톤은 요새 아이돌, 신인 얼굴빨애들 연기톤이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다를거 없이 고증 완벽한데
근데 난 이런거 보면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ반대로 외국인들이 우리나라 배우들이 영어 쓰는거 보고 똑같이 보이지 않을까....싶어서 마냥 웃질 못하겠움ㅋㅋㅋ
똑같이 보일테니 똑같이 마냥 웃으면 되죠.
1:02 이 역할을원래 차인표가 할뻔 햇지..
다들 한국말 쓰면 살짝 귀여워짐
5:39ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난 한번만이라도 행복하고 싶은데 할때 글씨 올라가는거 웃긴데
덕분에 근 3년간 가장 크게 웃었네요....
고맙습니다
3:34 키 큰 백인 X들 좋아해? 로 들리는데 다음 내용을 몰라서 확신은 없습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞는듯 ㅋㅋ
이거네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
키큰 백인 형들 좋아해? 아님??
키큰 백 인 년 로 띄어서 그런가보네요
너 키큰 걔... 이연걸 좋아해? (이연걸 출연)
뜬금없지만 저기 블랙펜서 할머니가 울 엄마 친구 시어머니임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 싱가폴 사람이고 옛날에 어렸을때 한국에서 자라셨데요
2:15 이거랑
4:14 이거 보려고 들온다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국말로 하라니 한심하군 ㅋㅋㅋㅋㅋ 말투 너무 찰져서 진짜 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 2:44 빼고는 다 조사를 해서 뜻을 맞게 하고, 영어로 된 대본을 주니까, 배우들이 발음 이해 못해서 이러는 것 같음. 진짜 그건 레전듴ㅋ
이연걸 부분에서 흑인이 하는 말은 "너 키큰 백인년들 좋아해?' 입니다.
그걸 너 키큰 백 인년들 좋아해? 라고 했네요.
너 키큰 걔... 이연걸 좋아해? 가 아닐까요
2:23 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 77년도에 한국팬들을 챙기시고 ㅋㅋ 오늘을 보셨네
1:57 쌖.끼! 정박 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:34
“키 큰 백인들”
아님
“키 큰 백인 둘”
이라고 하는거 같습니다!~~~ ㅎㅎㅎㅎ