Грузинский язык для жизни: полезные слова и выражения
HTML-код
- Опубликовано: 11 фев 2023
- 🤓Это образовательный контент, лингвистическая рубрика.
🇬🇪 Недавно я начала учить грузинский язык. Его звучание и письменность прекрасны!
Делюсь с вами базовыми словами, которые пригодятся, если вы путешествуете по Грузии ❤️
Учу грузинский сама и в Sami Residence в Тбилиси.
Добрый совет от грузинки, живущей в России: ударения очень важны и еще, картвели- грузин, а картвелеби- грузины.
Didi madloba, это полезный комментарий ❤
Насколько я знаю, фонетика грузинского языка не требует обязательной постановки ударений в произносимых словах как, в частности, в русском языке. Это одно из отличий и особенностей грамматики.
ruclips.net/video/6DfIzne2TiM/видео.html
@@andutub нас учили в школе так: ударение ставится там, где первый слог. Не ТбилИси или ТбилисИ, а ТбИлиси. Не ТелавИ, а ТЭлави, не дедА, а дЭда... как пишем, так и говорим.
Ударение нет вгрузинском, внекаторых регионов по разному ставят ударение етим отличает регион и город
@@andutubВ основном да, но есть и исключения
Маладец, С уважением к тебе, Спасибо тебе.
Очень классный контент! Смотрится с удовольствием и легко запоминается! Спасибо вам! Madloba!
Вам спасибо 💫
Такое приятное расслабленное видео! Юляша, очень интересно, пожалуйста продолжай 🥰
А хваламдэ напоминает сербский даже чуток - но по сербски это бы значило что то вроде "спасибо вам"
Мадлоба! Ждём нового контента 🩷
Девушка, великолепная подача, не останавливайтесь!! Слушать вас одно удовольствие.
Спасибо большое
Главное понимать ,что Тебе говорят
Я хочу больше подобного контента!!☺️
Продолжайте❤❤❤❤
классическое да - это вроде "диах" ну и "ки". "хо" в основном слышу от знакомых грузин , когда они по телефону разговаривают. Видео приятное, как и сам автор))
Вежливое обращение на диах, со сверстниками можно и на ки...Хо мне лично не нравится, звучит грубо и фамилярно слишком.
Самое вежливое - "Ки, батоно"
Диах - скорее официальное.
Спасибо Вам, очень лёгкая и приятная подача!
Образовательно познавательный контент 🤓
АГА ...умка ...наша😂❤❤❤да_да....Са_qартвело...✨️✨️✨️
Вы большая умница! Тяжело было научиться на грузинском?
Юлия! Каргат!!!) Очень приятно Вас слушать, не обязательно доучиваться, Вы прирожденный педагог!)
Квиви ,знаю это ворона ,а Каргат что ?
@@user-zz7ff4bi9zВорона это Квави
Не каргат а каргад дорогой
@@user-zz7ff4bi9z Квави это ворона
Благадаря Юля что так изучаетье и раздаёте Грузинского язика
Умница !!!
Великолепно, საუკეთესოა, იხარე!
Я хочу видео ещё с таким форматом😅😢
Очень интересно
Спасибо - самое главное слово
Большое спасибо. Очень интересно.
Спасибо вам за комментарий 😊
Подскажите, пожалуйста, как по грузински - Господь, Иисус Христос и "да благословит вас Господь!"?
Скажите, а где вы учили и как долго грузинский язык?
Здравствуйте. В Тбилиси в школе Sami Residence ☺️ и самостоятельно при помощи общения с местными.
Зачем вам он? Вы релокант?😂
@@ketevandidebuli4611 интерес к изучению новых знаний , мне нравится понимать о чем говорят и что написано. Но нет, я не релокант
@@Alex-zm4ig О интригует :))) Это хорошо...Я в свое время италянский тоже так изучила:)))))Я сама грузинский в различных иностранных школах преподавала:))))Мне прятно конечно же, это уважение к моему народу, спасибо вам. Грузинский язык не из легких, но вам будет интересно, гарантирую.
გამარჯობა. Отличное видео получилось видео у вас. Только чуть чуть не точно в слове "თავად". Это более уважительная форма, "как вы". К старшим или по русски просто обращение на "вы". Я не придераюсь, просто чтобы вы взяли на заметку. Ждем еще видео😀
Спасибо вам за комментарий☺️
👏💐✌️♥️🇬🇪
Подача отличная, легко слушать
Спасибо за комментарий ☺️
Слова употребляемые в Грузии при встречи "Гамарджоба" и "Салами". Буквальный перевод -- "Победа/Побеждай!" и заимстванное из арабского Салям алейхом/евр.Шалом алейхем - "Мир тебе". Аналогично и русское "Здравствуйте!" обознвчает "Будьте здоровы!",а "Спасибо" - "Спаси бог".
Слово "Сакартвело" означает буквально "Всекартлия", а грузин "картвели",грузины - "картвелеби"(аналогично - Самегрело,Самцхе-Саатабаго,Самачабло,Самурзакано и др.,обозначавшие определенные феодальные владения.Для обозначения стран широко также употребляеться суффикс "-эти" - Сомхети/Армения/самоназвание Хайястан,Русети/Россия/Русь,Абхазети/Абхазия/самоназвание Апсны,Франгети/Франция/Ля Франс,Булгарети/Болгария и т.д. ).Международно же признанное название Грузия(Горгиана,Гюрджистан,Георгия/Джорджия),что ранее означала Кахетия и с иранского переводилась как "страна волков".Схожее название носила также страна в юго-восточном Прикаспии - Гиркания(совр.иранская провинция Гурган). В античности и средневековье популярным царским именем было парфянское Гурген/Гиркан,что в переводе с иран.означает "Волк".
В свое время,в армии Екатерины2Великой, существовало два эскадрона - гусар карталинских и гусар грузинских/кахетинских.
Спасибо, что так подробно написали!Полезная информация ❤️
Получается, гамарджоба - здравствуй, а гамарджобат - здравствуйте
Каргад при прощании это сокращение от каргад икави, т.е. будь хорошо (будь здоров, счастлив, пусть будет все хорошо).
Поэтому перевод ближе не "пока", а "будь здоров". "Пока" по-грузински будет дроебит.
Спасибо, полезно! ☺️
@@yulisno или ещё ближе "всего хорошего".
Дроебит - наиболее близкий аналог слова "пока". Тем не менее это не фамильярная форма.
Молодец
Вообще Самегрело да можно сказать место где проживают менгрели, для мегрелов, но это больше обозначает местность, регион, например Гурия, там в начале нет Са, но это тоже обозначает место где проживают гуриици а если добавить Са неполучается Сагурио? или Имеретия, Аджария, Апхазия, болшенство регионов без Са, я не специалист но посоветую обратится к специалистам и нам будеть тоже интересно!
👍👍👍🇬🇪🇬🇪🇬🇪🌹
А ещё в Грузии - ну так просто... " ГАУ ДЖО! - " Равар хар" Это между своими и знакомыми...ШЕН ЧЕМО!!! Ты мой,моя....любимая!!!
Сказал - шен чемо - уже значит признался в любви...
Огооо😅
"Гамарджобат" - такое слово говорят во время приветствия к группе людей а "Гамарджоба" только одному как правило но иногда только одному тоже говорят " гамарджобат"
❤
❤❤❤❤❤
Мда, вы не то, чтобы просто зазубриваете, а вы старетесь понять происхождение и смысл слов, похвально👍
Best)
Thank you ❤
"Гамарджоба" это Здравствуйте, а как отвечают грузины на это приветствие? Жду ответа ))
Будеть провыльно гагимарджот
Обычно отвечают так же “гамарджоба” 😊
Я тоже так отвечаю и все так отвечають но правильно будеть гагимарджос или гагимарджот.
Есть еще два слова для выражения «извини». Это "вцухвар" и "мапатие"
Мапатие это скорее "прости меня", а вцухвар - "сожалею". Укацравад - более литературная форма слова "извини".
❤❤❤❤❤ 👍🏻 👍🏻 👍🏻 👍🏻 👍🏻
Произносить грузинские слова надо без ударений. В грузинском языке ударений нет. Легче всего это получается если делать ударение на каждой гласной.
Спасибо за комментарий ❤️
Не совсем дела так обстоят, но по сравнению с русским точно незначительно
tqven cxovrobt Saqartveloshi?
diakh, Tbilishi var
tqen?
@@yulisno rodis gadaxvedit? me Rusetshi jer
@@yulisno tqven zixart vkshi tu sagaca?
Ок
Ну, так и "гамарджоба" - тоже пожелание победы. "Гагимарджос" - победы тебе, "гагимарджот" - победы вам/Вам. Интересно, что разные народы желают друг другу при встрече того, что исторически было для них особо важно, чего, очевидно, не хватало. Так: "салам", "шалом" - это мир; "гамарджоба" - победа; "здравствуй" - здоровье; сложнее с "халло", "хелло", "хулло" и "хай" - вероятнее всего восходит к древнеримскому "хейл" - славься... Успехов каналу и лично Вам, всех благ, гаихарет!
Спасибо за такой подробный комментарий ❤️полезно!
А почему никто не умиляется и восторгается, что грузинка с милым акцентом по русски говорит?:)))))😂😂😂😂😂
Я восторгаюсь такими грузинками!😻
@@yulisno Хах спасибо:))))) Я поспешно вместо г ж написала, извиняюсь:))))))Мне правда очень нравится, когда русские по грузински говорят, забавно и мило:)))))Удачи вам, стану вашей подписчицей
8:12 вообще-то это сокращение от " каргад икави", т.е. хорошо оставаться.
Не смягчай, - никакого qi. კი - ки. Способна повторить ?
Если есть потребность в грузинском мате обратитесь!
Ударения неправильно ставите, в слове каргад ударение на первом слове, в слове бодиши на втором... 11:40
А гоги марджес , что такое ?Люди с мягкой манерой речи ,несут спокойствие , а быстро говорящие нервозность!
это тоже приветствие:) как и гамарджоба, только гагимарджос - дословно «желаю победы»!
Т на конце это ошибка
Правильно-Гамарджоба.
Гамарджоба-(т), ето искажённая форма. Типа "friki" так обращаются :)
წარმატებები=удачи.
Очень тихо 🤫 а так все классно 👍
Зато приятнее для ушей! Чувствуешь себя уютно, как если бы ведущая вела беседу только с тобой! Это так зацепляет, что ты уже не захочешь бросать изучение грузинского, будешь с нетерпением ждать новых уроков с Юлей! Конечно же, абсолютно незнакомые нам русским слова легче не зубрить, а усваивать, когда знаешь их происхождение, значение их компонентов... Конечно, когда человек знаком и с другими языками, даже абсолютно отличающимися, то ему легче запоминать что-то и по похожему звучанию и по ассоциации. Напр., у афганцев (язык дари) в разговорном на вопрос "Как дела?" (Читоу расти?) часто слышен ответ: ХУБ, ташакур! Спасибо, ХОРОШО! А в грузинском - ХО. Или, напр., слова, звучащие как знакомые в русском: по-японски ХАХА - это МАМА, ТИТИ = папа, МОМО = слива. Но одинаковые слова, имеющие абсолютно разное значение, в разных языках могут привести и к путанице. Сравните: Дэд, дэдди - обращение к папе в амер. англ., дед в рус. с Дэда в груз., мама в русск. и груз.!
Ударения!!!! Ставьте правильно, это важно! У вас пока не получается
gruzinskava iazika netu roda!:
Ставте правильно ударения 😢
Мегрелы не народность в Грузии а субэтническая группа грузин, также как имеретинец, кахетинец и так далее .
Стан серьёзно გოგო.
samegrelo eta gruzinki narod! ne zablujdai ludei!
Когда начинают изучать иностранный язык, принято сначала ставить язык, т.е. произношение. Что-то я не заметил у апологетов обучения этой тенденции. Известно, что значительная часть букв грузинского языка не имеют аналогов по звуку в русском языке, что приводит к непоняткам и комическим результатам.
Юлечка, займитесь с учениками отработкой произношения. Засим, привет Лягушке квакающей в воде !
Вот пример известной непроизносимой правильно для русского фразы: "лягушка в воде квакает" на грузинском: "ბაყაყი წყალში ყიყინებს" - до сих пор вызывает смех (и недоумение) как у носителей, так и у обучаемых.
ruclips.net/video/6DfIzne2TiM/видео.html
Неа есть и фразы по сложнее, на пример: ძაღლმა ყეფით ყურთასმენა წაიღო😂😂😂😂😂
mnojestvenoe chislo.. t ..
Грузинский не знаю. ქართული არ ვიცი.
kak ia suda popal? No... ti umnitsa Ulia
Спасибо вам😊
Мегрелы НЕ народность,а ОБЫКНОВЕННЫЕ ГРУЗИНЫ !!!
Лишняя болтовня и кривлянье
Много лишней болтовни...
Очень долго и нудно, не даром не окончиное!
Sakartvelo daslovno znachit - mesto gruzin a ne mesto dlia gruzin.
Madloba ☺️
@@yulisno Nezashto. Vsegda mojite obrashatsia. A vam bolshoe spasibo i xvala za interes k gruzinskomu iaziku. Udachi...
Кирилицу отменили что ли?
@@ketevandidebuli4611 არა!
Если не против русские слова писать, чем кирилица не угодила тогда?:))))))
Не кривляйся..
Сколько кривляния и так мало смысла по теме...
ყოჩაღ🎉 კარგი არხი გაქვთ. წარმატებები ❤
Попробуйте объяснить слово Ботоно
Ооо если армянка с греческой сказала,тогда она вообще не знает,что это такое гамарджобаТ.Надо грузина спрашивать и он скажет правду,что это такое вежливое слово.
Квархар и миквархарТ.Гамарджоба и гамарджобаТ.Когда приходите в обществе надо гамарджобат как говорите всему обществу.или не знакомому человека как на вы
რა გამარჯობათ, რაებს იგონებ? თ არ ერთვის გამარჯობას, ეგ ზმნა კი არაა😂😂😂თუ ასწავლი, სწორად მაინც ასწავლე...ბოდიშით და გამარჯობათ არ გახლავთ სწორი ფორმები❤❤❤❤❤წარმატებები
@@ketevandidebuli4611 უცნობს თქვენობით ესაუბრებიან.
Гамарзоба 🙏🙏🙏🙏🙏