[THAISUB | PINYIN]起风了Qi Feng Le (The Wind Rises) - 买辣椒也用券 COVER | เพลงจีนแปลไทย
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- เพลง ： 起风了Qi Feng Le (The Wind Rises)
นักร้อง ： 买辣椒也用券 COVER
ซับไทย ： b.themooncake
อ่านซับแล้วอย่าลืมไปฟังที่ถูกลิขสิทธิ์กันด้วยนะคะ
Spotify : open.spotify.c...
RUclips : • 吳青峰 - 起風了【高音質動態歌詞 Lyri...
#เพลงจีนแปลไทย #douyin #抖音歌曲
ปล. ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะคะ เราแปลตามที่เราเข้าใจเลยหากใช้คำไม่ถูกต้องหรือความหมายแปลกๆขออภัยด้วยนะคะ ถ้าเพื่อนๆมีข้อเสนอแนะหรืออยากแนะนำอะไรเราโพสบอกใต้คลิปได้เลยนะคะ เราจะเอาไปปรับปรุงให้ดีขึ้น
![[THAISUB/PINYIN] 井胧 - 丢了你 // diūle nǐ (I Lost You)](/img/1.gif)
โดยรวมแปลได้ดี เลือกคำได้สื่ออารมณ์เพลงดีมาก แต่ขอแก้ท่อนนึงนะคะ 措不及防闖入你的笑顏 ที่คุณ b.themooncake แปลว่า "ไม่ได้เตรียมใจมาเจอกับใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ" คือ 闖入 แปลว่า to intrude, to charge in, to gate-crash ไม่ได้แปลว่า พบเจอ ในบริบทนี้ 闖入 มีความหมายประมาณว่า บังเอิญเข้าไปในชีวิตเธอแบบแขกที่ไม่ได้รับเชิญ เพราะฉะนั้นประโยคนี้จึงแปลได้ว่า "ไม่คิดเลยว่าจะเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในใบหน้ายิ้มแย้มของเธอ" หรือแปลแบบเอาความหมายก็คือ "ไม่คิดเลยว่าจะกลายเป็นคนคนนึงที่ทำให้เธอยิ้มได้" ค่ะ
以.....之名 ในนามของ/แห่ง......
以爱之名 ในนามแห่งความรัก
พอได้ฟังเพลงนี้ และได้รู้ความหมายของเพลง มันยิ่งรู้สึกอ่ะ ภาพแฟรชแบคตั้งแต่คนทั้ง90คนได้เจอกัน เรื่อยๆมาจนวันจบการศึกษาจาก Chuang2021 มันยิ่งรู้สึก ฟังมาตั้งแต่ประกาศอันดับจบจนตอนนี้ยังร้องไห้อยู่ ซีซั่นนี้แม่งโคตรผูกพัน ฮืออออออ
ไม่น่าเอาใจไปผูกพันกับซีซั่นนี้เลยอ่ะ เสียดายที่3หมีไม่ได้เดด้วยกันมากๆ ถ้าเป็นไปได้เราก็อยากให้ทุกคนได้เดบิวต์ด้วยกันทั้งหมดเลย เลือกคนไหนใจก็เจ็บอ่ะ
Chuang2019ผูกพันเหนียวแน่นที่สุดเลยค่ะ ปีนี้ก็ไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะกี่ปีๆ มิตรภาพก็มีมาให้เห็นทุกss ร้องไห้เหมือนอกหัก นั่งหงอยเหมือนหมาน้อยตกน้ำเลยล่ะค่ะTT
จริงค่ะ เราเเบบไม่กล้าดูซีซั่นต่อไปแล้วนะ ได้ร้องไห้ทุกปี ปีละหลายรอบ ทั้งตอนเดบิ้ว ตอนอำลาวง โหหหหห แต่ก็ดูอยู่ดี5555
@@BLUE_BELL-i1j I love 0
ยิ่งฟังยิ่งอยากร้องไห้ ซึ้งกับมิตรภาพของเขาจริงๆอ่ะ ขนาดเราดูผ่านจอยังผูกพัน พวกเขาเจอกันทุกวันอ่าจะขนาดไหน
😥😥
เมื่อกี้ดู Chuang 2021 ร้องเพลงนี้ก็คือน้ำตาแตกน้ำตาแตนมาก
จริงเลยค่ะ
จริงค่ะ น้ำตาท่วมห้องเรียบร้อยล่ะ55
แงงเหมือนกันค่ะ
จริงค่ะร้องไม่หยุดเลย
เหมือนกันเลยย
เนื้อเพลง
เจ้อ อี๋ ลู่ ชร่าง โจ๋ว โจ่ว ถิง ถิง
ชรุ่น เจอะ เชร่า เหนียน เพียว หลิว เตอะ เหิน จี
ม่าย ชู เชอ จ้าน เตอะ เฉียน อี๋ เค่อ จิ้ง โหย่ว เซีย โหยว อวี้
ปู้ จิน เซี่ยว เจ้อ จิ้น เซียง ฉิง เชี่ย เหริง อู๋ เข่า ปี้ เหมี่ยน
เอ๋อร์ จั๋ง เหย่ เตอะ เทียน อี จิ้ว น่า เมอะ หน่วน
เฟิง ชุย ฉี่ เลอะ ฉง เฉียน
ฉง เฉียน ชู ชรื่อ เจ้อ ชรื่อ เจียน วั่น ปัน หลิว เหลียน
คั่น เจอะ เทียน เปียน ซื่อ จ้าย เหยี่ยน เฉียน
เหย่ กาน เยวี่ยน ฟู่ ทัง เต๋า หั่ว ชวี่ โจ้ว ทา อี๋ เปี้ยน
หรู จิน โจ่ว ถั่ว เจ้อ ชรื่อ เจียน วั่น ปัน หลิว เหลียน
ฟาน กั้ว ซุ่ย เยว่ ปู้ กง เช่อ เหลี่ยน
ชั่ว ปู้ จี๋ ฝาง ฉ่วง ยรู่ หนี่ เตอะ เซี่ยว เหยียน
หว่อ เฉิง หนัน จื้อ ป๋า อวี๋ ชรื้อ เจี้ย จือ ต้า
เหย่ เฉิน นี่ อวี๋ ฉี จง เมิ่ง ฮว่า
ปู๋ เต๋อ เจิน จย่า ปู๋ จั้ว เจิง จ๋า ปู๋ จวี้ เซี่ยว ฮว่า
หว่อ เฉิง เจียง ชิง ชุน ฟัน หย่ง เฉิง ทา
เหย่ เฉิง จื่อ เจียน ถัน ชู เชริ่ง ซย่า
ซิน จือ สั่ว ต้ง เฉี่ย จิ้ว สุย เหยวียน ชวี่ ปา
นี่ เจอะ กวัง สิง โจ่ว เริ่น เฟิง ชุย อวี๋ ต้า
ต๋วน ต่วน เตอะ ลู่ โจ๋ว โจ่ว ถิง ถิง
เหย๋ โหย่ว เลอะ จี่ เฟิน เตอะ จวี้ หลี
ปู้ จือ ฝู่ มัว เตอะ ชรื่อ กู้ ชรื่อ หาย ชรื่อ ต้วน ซิน ฉิง
เหย๋ สวี่ ฉี ต้าย เตอะ ปู๋ กั้ว ชรื่อ อวี่ ฉรือ เจียน เว่ย ตี๋
จ้าย ซื่อ คั่น เต้า หนี่ เวอ เหลียง เฉิน กวัง หลี่
เซี่ยว เตอะ เหิ่น เถียน มี่
ฉง เฉียน ชู ชรื่อ เจ้อ ชรื่อ เจียน วั่น ปัน หลิว เหลียน
คั่น เจอะ เทียน เปียน ชรื่อ จ้าย เหยี่ยน เฉียน
เหย่ กาน เยวี่ยน ฟู่ ทัง เต๋า หั่ว ชวี่ โจ่ว ทา อี๋ เปี้ยน
หรู จิน โจ่ว กั้ว เจ้อ ชรื่อ เจียน วั่น ปัน หลิว เหลียน
ฟาน กั้ว ซุ่ย เหย่ ปู้ ถง เช่อ เหลี่ยน
ชั่ว ปู้ จี๋ ฝาง ฉ่วง ยรู่ หนี่ เตอะ เซี่ยว เหยียน
หว่อ เฉิง หนัน จื้อ ป๋า อวี๋ ชรื่อ เจี้ย จือ ต้า
เหย่ เฉิน นี่ อวี๋ ฉี จง เมิ่ง ฮว่า
ปู้ เต๋อ เจิน เจี่ย ปู๋ จั้ว เจิง จ๋า ปู๋ จวี้ เซียว ฮว่า
หว่อ เฉิง เจียง ชิง ชุน ฟัน หย่ง เฉิง ทา
เหย่ เฉิง จื่อ เจียน ถัน ชู เชริ่ง ซย่า
ซิน จือ สั่ว ต้ง เฉี่ย จิ้ว สุย เหยวียน ชวี่ ปา
หวั่น เฟิง ชุย ฉี หนี่ ปิ้น เจียน เตอะ ป๋าย ฟ่า
ฝู่ ผิง หุย อี้ หลิว ซย่า เตอะ ปา
หนี เตอะ เหยี่ยน จง หมิง อั้น เจียว จ๋า อี๋ เซี่ยว เชริง ฮวา
มู่ เซ่อ เจอ จู้ หนี่ ผัน ชรัน เตอะ ปู้ ฝา
โจ่ว จิ้น ฉวง โถว ฉัง ฉี่ เตอะ ฮว่า
ฮว่า จง เตอะ หนี่ ตี เจอะ โถว ชรัว ฮว่า
หว่อ เหริง กั่น ทั่น อวี๋ ชรื่อ เจี้ย จือ ต้า
เหย่ เฉิน จุ้ย อวี๋ เอ๋อร์ ฉรือ ฉิง ฮว่า
ปู๋ เชริ่ง เจิน จย่า ปู๋ จั้ว เจิง จ๋า อู๋ เว่ย เซี่ยว ฮว่า
หว่อ จง เจียง ชิง ชุน หวน เก่ย เลอะ ทา
เหลียน ถง จื่อ เจียน ตั้น ชู เตอะ เชริ่ง ซยา
ซิน จือ สั่ว ต้ง จิ้ว สุย เฟิง ชวี่ เลอะ
อี่ อ้าย จือ หมิง หนี่ หาย เยวี่ยน อี้ มะ
ชับเพลงก่อนหน้าให้หน่อยคะอ❤❤
ชอบมาก
ชอบมาก
เลิฟ
ฟังแล้วทำไมร้องไห้น้ำตาไหล แอบใจหายชีชั่นนี้จบลงทุกคนต้องแยกย้ายกับไปทำหน้าที่ของตัวเองก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
ตามมาจาก chuang 2021 🤣🤣🤣
จริงค่ะ🌸🌙
เพราะมาก เศร้ามาก ตามมาเช่นกันจ้า
ตอนที่เท่าไหร่คะ
@@นราวัลย์ศิลป์ท้าว-ณ2อ ตอนล่าสุดเลยค่ะ รอบfinalค่ะ
เหมือนกัน
ฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงเด็กๆChuang2021 เมื่อคืนดูเเล้วร้องไห้หนักมาก.💖💖
❤️
ท่อนฮุกคือ oscar มาก ทุ่มเทหลายปีก็ไม่สำเร็จสักที สูญเสียเวลาไปมาก เปียกปอน😭😭
เราฟังแล้วดิ่งมากเลยค่ะ อยากให้ออสการ์เค้าได้สิ่งที่เค้าฝัน ไม่อยากให้ผิดหวังอีกแล้ว😢
เราเสียดายที่เพิ่งมาดูช่วงและออสการ์คือคนที่เราชอบมากมากที่สุด ตอนรู้ว่าออสการ์ไม่ได้เดคือร้องไห้หนักมาก หวังว่าจะมีวันนั้นที่เป็นของออสการ์
จริงๆ ฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาแตกกกับลุกฉ่งฉง😢
เมื่อคืนดูchuang2021ใครร้องไห้เพราะเพลงนี้บ้าง😢💓
ร้องไห้เหมือนกันค่ะ ยิ่ง3หมีไม่ได้เดด้วยกันยิ่งร้องไปใหญ่เลย🥺
@@nichaphatsitti9748 จริงค่ะ😢😢
ร้องหนักมากค่ะ😭😭
เราอยากให้เดหมดเลยอ่ะ;-;😢
@@mxet.31st จริงค่ะ แงงงงงงงงงง
Pinyin
zhè yī lùshàng zǒu zǒu tíng tíng
shùnzhe shàonián piāoliú de hénjī
mài chū chēzhàn de qián yīkè
jìng yǒuxiē yóuyù
bùjīn xiào zhè jìn xiāngqíng qiè
réng wú kě bìmiǎn
ér zhǎngyě de tiān
yījiù nàme nuǎn
fēng chuī qǐle cóngqián
cóngqián chū shì zhè shìjiān
wànbān liúlián
kànzhe tiānbiān shì zài yǎnqián
yě gānyuàn fùtāngdǎohuǒ qù zǒu tā yībiàn
rújīn zǒuguò zhè shìjiān
wànbān liúlián
fānguò suìyuè bùtóng cè liǎn
cuò bùjí fáng chuǎng rù nǐ de xiàoyán
wǒ céng nán zìbá yú shìjiè zhī dà
yě chénnì yú qízhōng mènghuà
bùdé zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá bù jù xiàohuà
wǒ céng jiāng qīngchūn fānyǒng chéng tā
yě céng zhǐ jiān dànchū shèngxià
xīn zhī suǒ dòng qiě jiù suíyuán qù ba
nìzhe guāng xíngzǒu rèn fēng chuī yǔ dǎ
duǎn duǎn de lù zǒu zǒu tíng tíng
yěyǒule jǐ fēn de jùlí
bùzhī fǔmō de shì gùshì háishì duàn xīnqíng
yěxǔ qídài de bùguò shì yǔ shíjiān wèi dí
zàicì kàn dào nǐ
wēi liáng chénguāng lǐ
xiào dé hěn tiánmì
cóngqián chū shì zhè shìjiān
wànbān liúlián
kànzhe tiānbiān shì zài yǎnqián
yě gānyuàn fùtāngdǎohuǒ qù zǒu tā yībiàn
rújīn zǒuguò zhè shìjiān
wànbān liúlián
fānguò suìyuè bùtóng cè liǎn
cuò bùjí fáng chuǎng rù nǐ de xiàoyán
wǒ céng nán zìbá yú shìjiè zhī dà
yě chénnì yú qízhōng mènghuà
bùdé zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá bù jù xiàohuà
wǒ céng jiāng qīngchūn fānyǒng chéng tā
yě céng zhǐ jiān dànchū shèngxià
xīn zhī suǒ dòng qiě jiù suíyuán qù ba
wǎn fēng chuī qǐ nǐ bìn jiān de bái fà
fǔ píng huíyì liú xià de bā
nǐ de yǎnzhōng míng'àn jiāo zá yīxiào shēnghuā
wǒ réng gǎntàn yú shìjiè zhī dà
yě chénzuì yú er shí qínghuà
bù shèng zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá wúwèi xiàohuà
wǒ zhōng jiāng qīngchūn hái gěile tā
liántóng zhǐ jiān dànchū de shèngxià
xīn zhī suǒ dòng jiù suí fēng qùle
yǐ ài zhī míng nǐ huán yuànyì ma
Zhè yī lùshàng zǒu zǒu tíng tíng
shùnzhe shàonián piāoliú de hénjī
mài chū chēzhàn de qián yīkè
jìng yǒuxiē yóuyù
bùjīn xiào zhè jìn xiāngqíng qiè
réng wú kě bìmiǎn
ér zhǎngyě de tiān
yījiù nàme nuǎn
fēng chuī qǐle cóngqián
cóngqián chū shì zhè shìjiān
wànbān liúlián
kànzhe tiānbiān shì zài yǎnqián
yě gānyuàn fùtāngdǎohuǒ qù zǒu tā yībiàn
rújīn zǒuguò zhè shìjiān
wànbān liúlián
fānguò suìyuè bùtóng cè liǎn
cuò bùjí fáng chuǎng rù nǐ de xiàoyán
wǒ céng nán zìbá yú shìjiè zhī dà
yě chénnì yú qízhōng mènghuà
bùdé zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá bù jù xiàohuà
wǒ céng jiāng qīngchūn fānyǒng chéng tā
yě céng zhǐ jiān dànchū shèngxià
xīn zhī suǒ dòng qiě jiù suíyuán qù ba
nìzhe guāng xíngzǒu rèn fēng chuī yǔ dǎ
duǎn duǎn de lù zǒu zǒu tíng tíng
yěyǒule jǐ fēn de jùlí
bùzhī fǔmō de shì gùshì háishì duàn xīnqíng
yěxǔ qídài de bùguò shì yǔ shíjiān wèi dí
zàicì kàn dào nǐ
wēi liáng chénguāng lǐ
xiào dé hěn tiánmì
cóngqián chū shì zhè shìjiān
wànbān liúlián
kànzhe tiānbiān shì zài yǎnqián
yě gānyuàn fùtāngdǎohuǒ qù zǒu tā yībiàn
rújīn zǒuguò zhè shìjiān
wànbān liúlián
fānguò suìyuè bùtóng cè liǎn
cuò bùjí fáng chuǎng rù nǐ de xiàoyán
wǒ céng nán zìbá yú shìjiè zhī dà
yě chénnì yú qízhōng mènghuà
bùdé zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá bù jù xiàohuà
wǒ céng jiāng qīngchūn fānyǒng chéng tā
yě céng zhǐ jiān dànchū shèngxià
xīn zhī suǒ dòng qiě jiù suí yuán qù ba
wǎn fēng chuī qǐ nǐ bìn jiān de bái fà
fǔ píng huíyì liú xià de bā
nǐ de yǎnzhōng míng'àn jiāo zá yīxiào shēnghuā
wǒ réng gǎntàn yú shìjiè zhī dà
yě chénzuì yú er shí qínghuà
bù shèng zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá wúwèi xiàohuà
wǒ zhōng jiāng qīngchūn hái gěile tā
liántóng zhǐ jiān dànchū de shèngxià
xīn zhī suǒ dòng jiù suí fēng qùle
yǐ ài zhī míng nǐ huán yuànyì ma
ยังไม่move onจากช่วง ร้องไห้เปียกปอนอ่ะตอนฟังเพลงนี้
ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งหน่วง ดู chuang2021 เมื่อคืนคือร้องไห้แตกแตน 😭
ฮืออออ~ขอบคุณที่แปลเพลงนี้มากๆนะคะ เพลงโปรดที่อยู่ในใจเราตลอดจริงๆชอบเพลงนี้มากฟังทีไรก็น้ำตาซึมตลอดความหมายดีจริงๆค่ะ🙂 ขอบคุณที่แปลนะคะ❤💖
สำหรับคนที่ตั้งใจทำตามฝันจนสำเร็จ แต่ชีวิตที่ไม่หยุดเดินก็มีฝันใหม่ เป้าหมายใหม่ให้ทำต่อไปเรื่อย ๆ สุดท้ายบางคนที่ไฟในแพชชันไม่เคยมอดดับ ก็ยังคงพร้อมที่จะมอบความเยาว์วัยให้กับเส้นทางของตัวเองต่อไป
เมื่อคืนเราฟังเพลงนี้ในวันไฟนอลChuang2021น้ำตาเราเปียกปอนมาก
ฟังตอนแรก ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร แต่แบบขนลุกน้ำตาไหล แต่ยิ่งมาเห็นคำแปล แบบจุก เข้าใจสุดๆ ว่าเด็กๆ รู้สึกยังงัย
ใครตามมาจาก chuang 2021 บ้าง
คิดถึงr1seคิดถึงความสัมพันธ์ของพวกเค้าคิดถึงโมเมนต์ที่อยู่ด้วยกันอยากให้พวกเค้ากลับมาอยู่ด้วยกันอีก สืิอเออร์คนนี้ขอสัญญาว่าจะซับพอร์ตพวกนายทั้ง11คนและจะรอพวกนายไม่ว่าจะนานแค่ไหนสือเออร์จะรอพวกนายกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง⚡😭😭❤️
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงเจ้าพวกเด็กแสบR1SEเลยตอนน้องๆChuang2021ร้องเพลงนี้พี่ๆR1SEคือร้องไห้กันหมดเลย จะจบการศึกษากันแล้วมาได้ยินเพลงนี้😢❤️⚡️
รู้แล้วทำไมออสก้าถึงได้ร้องไห้ขนาดนั้น มาฟังความหมายคือคิดถึงใครไม่ได้เลย
กลับมาฟังเพลงนี้เพราะวันนี้มีเสตจอำลาr1seใจหายมากๆๆๆๆ2ปีมันไวเกินไปมากๆนึกถึงตั้งแต่เริ่มต้นจนประกาศอันดับจนเดบิวต์11คนเป็นr1se
😭😭😭 ขนาดไม่รู้ความหมายยังร้อง พอรู้แล้วน้ำตาแตกมากไปดูอีกรอบ Chuang 2021
ฉันเคยเอาช่วงชีวิตวัยรุ่นทั้งหมดให้คุณ ชอบท่อนนี้มาก🥺
เหมือนแบบชีวิตวัยรุ่นเรามาเพื่อสิ่งนี้อ่ะ
ฟังเพลงนี้เเล้วทำให้คิดถึงเด็กฝึก Chuang2021เลยอ่ะ😢💖
คิดถึง chuang2021 เลยอ่ะ แต่ก็ จบการศึกษากันแล้วเนอะ ขอบคุณที่อดทนขอบคุณที่พยายามมาถึงจุดนี้ ทุกๆคนเก่งมากแล้วจริงๆ❣️
ชอบเพลงนี้มากค่ะ ยิ่งแบบไม่ใช่ cover เสียงคนร้องบาดใจเรามากกก
ต้นฉบับของใครครับ
@@กังฟูไฟล์ติ้ง ต้นฉบับเพลงชื่อYakimochiเป็นเพลงของญี่ปุ่น
我曾难自拔于世界之大，也沉溺于其中梦话，不得真假 不做挣扎 不惧笑话。 ชอบท่อนนี้มาก
14/06/2024 ฟังแล้วยังเศร้าๆ หน่วงๆ อยู่เลยครับ ความหมายลึกมาก
อยากให้แปลเพลง 酒醉的蝴蝶 อ่ะค่ะ ชอบมากแต่หาซับไทยไม่ได้เลยค่ะ❤🤧😭
ชอบเพลงนี้มาก พึ่งรู้ว่ามีv.จีนด้วย เคยฟังแต่v.ญี่ปุ่น เพลงนี้ใช้เป็นเพลงจบตอนๆหนึ่งของซีรี่ส์ภัตตาคารเที่ยงคืนญี่ปุ่น ฟังครั้งแรกคือติดหูมาก
จีนคือต้นฉบับเลยจ้าพึ่งเคยฟังแบบญี่ปุ่นไม่กี่วันก่อนเพราะพิมพ์ชื่อเพลงและคำว่าcover ก็มาเจอฉบับญี่ปุ่นเฉยเลย55555+
@@chompu5147 ต้นฉบับเป็นของญี่ปุ่นนะคะ คุณ yu takahashi เจ้าของเพลงเป็นคนแต่งเองค่ะ เป็นเพลงประกอบซีรีส์ภัตตาคารเที่ยงคืนค่ะ
เปียกปอนพอรู้ความหมายของเพลงนี้ยิ่งร้องหนักเมื่อนึกถึงตอนที่เด็กฝึกร้องกันช่วงเวลาหลายเดือนที่พวกเขาอยู่ด้วยกันมันเป็นความสัมพันธ์ที่ดีมากจริงๆ✨🤍
เสียงร้องเหมือนSunneeเกวลินเลย ยังไม่ได้ดูรายการchuang2021แต่ก็น้ำตาคลอไปตามคลิปจบการศึกษา
ชั้นผู้ยังไม่มูฟออนจากchuang2021พูดเเล้วเศร้าเสียดายออสก้ามากกก
เพลงนี้เหมาะมากกับละครสู้ด้วยใจให้ถึงฝัน และเหมาะกับนักสู้เพื่อความฝันทุกคนนะคะ
这一路上走走停停
顺着少年漂流的痕迹
迈出车站的前一刻
竟有些犹豫
不禁笑这近乡情怯
仍无可避免
而长野的天
依旧那么暖
风吹起了从前
从前初识这世间
万般流连
看着天边似在眼前
也甘愿赴汤蹈火去走它一遍
如今走过这世间
万般流连
翻过岁月不同侧脸
措不及防闯入你的笑颜
我曾难自拔于世界之大
也沉溺于其中梦话
不得真假 不做挣扎 不惧笑话
我曾将青春翻涌成她
也曾指尖弹出盛夏
心之所动 且就随缘去吧
逆着光行走 任风吹雨打
短短的路走走停停
也有了几分的距离
不知抚摸的是故事 还是段心情
也许期待的不过是 与时间为敌
再次看到你
微凉晨光里
笑得很甜蜜
从前初识这世间
万般流连
看着天边似在眼前
也甘愿赴汤蹈火去走它一遍
如今走过这世间
万般流连
翻过岁月不同侧脸
措不及防闯入你的笑颜
我曾难自拔于世界之大
也沉溺于其中梦话
不得真假 不做挣扎 不惧笑话
我曾将青春翻涌成她
也曾指尖弹出盛夏
心之所动 且就随缘去吧
晚风吹起你鬓间的白发
抚平回忆留下的疤
你的眼中 明暗交杂 一笑生花
我仍感叹于世界之大
也沉醉于儿时情话
不剩真假 不做挣扎 无谓笑话
我终将青春还给了她
连同指尖弹出的盛夏
心之所动 就随风去了
以爱之名 你还愿意吗
กลับมาย้อนฟัง เพราะได้ฟังในChuang 2021แล้วรู้สึกว่าคุ้นๆ 😜
ออสก้าาาา😢😭😭😭😭อยากให้เดย์บิวทุกคนจังงงง😭😭😭😭😭 มูฟออนจากเพลงนี้ที่ทุกคนร้องไม่ได้... เราไม่ได้บ้านะ พวกเขา เป็นครอบครัวเป็นเพื่อน เเละเป็นความสุขของเรา หลายๆอีพี มันมากกว่ารายการวาไรตี้ที่เดบิ้วท์บอยเเบรน ปีนี้คือรายการเค้าทำดีมากอ่ะ ได้ใจเราไปเต็มไป😭😢🙁
ชอบตั้งแต่ยังไม่รู้ความหมาย พอรู้ความหมายก็ชอบยิ่งขึ้นไปอีก
แง เพลงนี้!!!! ฮือ ขอบคุณที่แปลนะคะ
แปลเพลงเพราะๆเสมอเลยนะคะ ขอบคุณค่ะ💓💓💓
ใคร cover เพลงนี้อ่ะคะ คือเสียงเหมือนน้องนี sunnee มากๆๆเลยค่ะ
เพลงเพราะมาก ความหมายดี ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
รายการจบจนถึงตอนนี้ฟังเพลงนี้ทีไรคือยังร้องไห้อยู่ㅠㅠ
2024เเล้วสินะ
ฟังจากchuangแบบไม่รู้ความหมายยังร้องไห้หนักพอมารู้ความหมายหนักกว่าเดิมจ้า คือซึ้งมากดูกี่รอบก็ร้อง😢
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงเด็กๆchuang2021 ssนี้ดีมาก จำเด็กๆได้เกือบหมดทุกคน ตอนนี้ยังมูฟออนไม่ได้เลย คิดถึงมากๆ💓
💕💕💕ขอบคุณที่แปลนะคะชอบเพลงนี้มากค่ะ💕💕
ผช.หรือผญ. ร้องหรอคะ เเยกไม่ออกจริงๆ..
เราว่าผญ.ร้องนะ ผิดยังไงก็ขอโทษด้วย
เพลงนี้เกี่ยวกับอะไรเหรอครับ ทำไมผมอ่านคำแปลแล้วงง 555 เข้าใจถูกมั้ยว่าเกี่ยวกับคนที่ผ่านชีวิตมาแล้ว ระลึกถึงความรักในวัยเยาว์ ที่อุทิศชีวิตให้แฟน แต่ตอนนี้แฟนอายุมากแล้ว สภาพร่างกายจิตใจเธออ่อนแอลง แต่ก็ยังรักเธอเหมือนเดิม ประมาณนี้ป่ะครับ หรือจริงๆ ไม่เกี่ยวกับความรักชายหญิงเลย ??? และก็ไม่เข้าใจตรงท่อนฮุกที่ว่า "อยากถอนตัวจากโลกใบนี้ ไปเคลิบเคลิ้มในความฝัน" จะสื่อในแง่ไหน แล้วสายลม (ชื่อเพลง) เป็นการเปรียบเปรยถึงอะไร
อ่านไปอ่านมาเริ่มรู้สึกว่า "เธอ" ในที่นี้ อาจจะไม่ใช่คนรักที่อยู่กับเรามาตลอด แต่อาจจะเป็นรักแรกที่บ้านเกิดที่ตั้งแต่เราเข้าเมืองไปตามหาความฝันก็ไม่ได้เจอกันเลย หรืออาจเป็นคุณแม่ที่รอให้สายลมพาเรากลับมาบ้านก็ได้นะ
ความรักในวัยเด็กอาจจะหมายถึงความฝัน ความชอบในวัยเด็กที่เราอยากจะทำเช่นเป็นนักร้อง นักเต้น นักแสดงที่มีชื่อเสียง มีงานที่มั่นคง แต่เมื่อผ่านไปก็เป็นแค่ภาพจำ ไว้ย้อนดูเมื่อเราแก่ชรา
หามาตั้งนานในที่สุดก็เจอเพลงในดวงใจของฉัน💞💞💞
รู้จักเพลงนี้เพราะบ่นกับSiri เป็นภาษาจีนว่าเหนื่อยไม่อยากอยู่บนโลกนี้แล้วอยากฟังเพลงสักเพลง แล้วSiri ก็แนะนำเพลงนี้ใน QQ music เลยมาเปิดฟังอีกทีในยูทูป ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ
加油
ได้ยินเพลงนี้ทีไรน้ำในตาจะไหลจริงๆ คิดถึงเด็ก CHUANG2021 มากๆ เพลงนี้คือเพลงของพวกเค้าจริงๆ ได้ฟังเมื่อไหร่ภาพวันเดบิวท์ก็ขึ้นมาในหัวเลย ตอนนี้ก็เหลือเวลาอีกไม่นานแล้วสินะที่ INTO1 จะจบการศึกษาแล้ว ถ้าร้องเพลงนี้ในวันอำลาคงร้องไห้เปียกปอนไม่ไหวแน่ๆ 😭😭😭
เพลงประกอบซีรี่ย์ Shinya shokudo SS3 ตอนจบ จีนเอามา cover
เป็นเพลงที่แบบฟังไปหน่วงไป ฮรือ~~ เหมือนลอยไปในอากาศได้
เพราะมากค่ะนึกถึงตัวเองผ่านอะไรมามากมายในโลกใบนี้
คิดถึงเด็กทั้ง 90 คนเลยค่ะ
จะมีกี่คนกัน ที่ทำตามความของตนได้สำเร็จ
มีใครๆ เป็นเหมือนกันบ้าง ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงตอนเครื่องบินจีนตก😭😢
ตอนนี้ติดเพลงจีนมากๆ ชอบช่องนี้แปลออกมามีแต่เพลงเพราะๆ
จะร้องไห้ ซีซั่นนี้คือดีจริงๆ ไม่มูฟออนเลย
ขายหน่อยค่ะ
ภาพchuang2021ลอยมาเลยโอ้ยยย🥺😭😭😭💓
ฟังเพลงนี้เเล้วคือน้ำตาไหลตลอดเลยอ่ะ😔
แปลไม่ถูกเยอะอยู่ครับ แต่ก็สละสลวยดี โดยรวมถือว่า ผ่าน
好听💗
Ts Studios
โคกคูน ตระกูลไข่ EVs the
Move on ไม่ได้ ฉันควรทำยังไงดี
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรีย์จีนเรื่องไหนมั้ยคะ รู้สึกคุ้นมากแต่หาไม่เจอ
เพลงนี้ได้ประกอบซีรีส์เรื่องอะไรรึป่าวคะ? เพลงคุ้นๆอ่ะ555555
เพราะมากครับเพลงนี้ 譚王飛:起风了 林俊杰
ซันนี่ไหมอะ แล้วเพลงนี้เป็น ost เรื่องไหนไหม คุ้นมากกกก
มันผูกพันอ่ะ Chuang2021
เพลงนี้มีแบบภาษาญี่ปุ่นใช่รึเปล่าคะ
ใช่ค่ะ
เพลงเพราะมาก ทั้งเสียงร้อง ทำนองค่ะ ☺️
แอดคะทำคำอ่านด้วยได้ไหมอ่ะอยากฝึกร้อง
วันนี้ขอยืมโทรศัพท์ แฟนแปปเดียว เราแย่มากมั้ง
ตามมาจากติกตอ๋ก คู่รักเป็ตไหลน้ำ 😭😢😭
นักร้องชื่ออะไรค่ะเสียงมากเลยยยย
ตามมาจากคลิปที่เป็ดกระโดดน้ำเชี่ยวตามเป็ดอีกตัวที่ตกลงไป ไม่แน่ใจว่าเป็ดมั้ย ใครดูเหมือนกัน แวะมาบอกเราหน่อยนะคะ
ฉันชอบเพลงนี้มากสนุกฟังทุกคืนก่อนนอนเลย
อยากให้แปลเพลงนี้ด้วยครับ ruclips.net/video/-YiC29zbYwQ/видео.html
ฟังแล้วคิดถึงแม่เลย แม่คะรออีกหน่อยนะความฝันใกล้จะเป็นจริงแล้ว หนูจะกลับไปเราจะได้อยู่ด้วยกันพร้อมหน้านะคะ
เราฟังเพลงนี้ครั้งแรกแล้วร้องไห้เลย เพลงมันเพราะมากจริงๆ
ชอบเพลงนี้มากเลยยย❤️❤️❤️
Me hace feliz escuchar esta cancion, trae much paz - saludos desde Bolivia!
ล
อยากให้ได้ฟังความรู้สึกนี้ @ฟ้าหลังฝน สระบุรี
💓
ใช่เพลง ท่านอ๋องที่รักมั้ยค่ะ
ซันนี่ร้องเพราะมากลูกกกก❤
เพลงเพราะมากครับสนุกของจริงเลยนะครับ
คุณค้าบ ขอเพลงlost travelling ของ TaiRay ด้วยนะค้าบ
ปล.แปลดีอีกแล้วชอบมากๆๆ
還是更喜歡吳青峰翻唱的版本(個人觀點勿噴)
มาจาก chuang 2021ค่าาา
เห็นเพลงนี้กำลังดังช่วงสอบเกาเข่าของจีน คือเปียกปอนเลย เด็กจีนคือแข่งขันสูงมากจริงๆ ส่วนเราเวลามันผ่านมาแล้วกลับไปแก้อะไรไม่ได้เลย ทำงานแล้วยังเสียใจอยู่จนทุกวันนี้ เรื่องเลือกทางเดินชีวิตอะ มันแบบกดดันจริงๆ
ฟังแล้วสึงเศร้า😢😢
เพลงนี้ได้ประกอบหนังอะไรมั้ยคะ เราคุ้นๆแต่นึกไม่ออก😢
เรื่อง mr.fighting คับ เติ้งหลุนเล่นกับหม่าซือฉุน
เพลงนี้ยกเครดิตให้อีเอ๋อกับจอมมารมูหนานเถอะสงสารพวกเขาสองคนถ้าเจอกันเร็วกว่านี้ได้รู้จักกันมากกว่านี้คงไม่เปนแบบนี้
กลับมาฟังอีกครั้งคิดถึงพวกเด็กๆจังเลยคะ
ชอบมากเลย❤❤