英語リスニングチャレンジ!upの句動詞・英熟語 イディオム phrasal verbとidiom『大人のフォニックス』リンキング [

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 10 янв 2025

Комментарии • 132

  • @aiueophonics
    @aiueophonics  5 лет назад +41

    日本語訳です。練習のスピードが速すぎてよく聞こえない時は、RUclipsの設定(画面下、歯車のマーク)をクリックして、再生スピードを0.75か0.5にしてください。
    Sorry, I have to hang up now.
    ごめん、もう電話切らないとダメなんだ。
    Don’t stay up late.
    夜更かししたらダメ。
    We need to line up for lunch.
    ランチは並ばないと。
    He showed up late for the meeting.
    彼、打ち合わせに遅れて来たよ。
    They had a big fight but made up in the end.
    めっちゃケンカしたけど、結局は仲直りした。
    Don’t trust him. He always makes up a story.
    あの人信用したらダメだよ。いっつも話作るからね。
    I can’t make up my mind.
    決められない・・・。
    Go ahead. I’ll catch up with you later.
    先行ってて。後で行くから。
    They brought up three children.
    (あの人たちは、)三人の子供を育てたんだよね。
    Toys take up a lot of space.
    おもちゃは場所を取る。

  • @chieamuro397
    @chieamuro397 5 лет назад +46

    句動詞はぜひ続けて欲しいです。
    とても重要で、動画を探していたのですが、なかなかこのようにまとまったものが無かったです。
    本当に有り難いです。
    次回も楽しみにしています。

  • @ultrabluevein
    @ultrabluevein 5 лет назад +26

    今更このチャンネル見つけたんだけど有能すぎでは?

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      ありがと〜〜〜!昔作った動画でも大事なことあるので、いろいろ見てみてね!
      すべての動画を新着順に:bit.ly/2LlGlLl

  • @haru.puzzle-eikaiwa
    @haru.puzzle-eikaiwa 5 лет назад +25

    upだけに着目していろんな句動詞を紹介するのはとても良いアイディアですね👏🤗

  • @YutakaMasuda
    @YutakaMasuda 5 лет назад +9

    背景の波の表現が感動した!
    簡単な仕組みなのにすごく効果的。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +6

      「波は手抜きしたね〜」とファジーには言われました・・・。Lol

  • @えびせんべい-e6g
    @えびせんべい-e6g 5 лет назад +8

    句動詞がまとめてあって一緒に発音も練習できるのでとても助かります!!

  • @french-kuru-ra-
    @french-kuru-ra- 3 года назад +3

    句動詞うれしいです
    シリーズ化希望

  • @user-sn2oi2wo4d
    @user-sn2oi2wo4d 5 лет назад +7

    やっぱりこうやって楽しく、ワクワクしながら学べるのはいいですね!ありがとうございます!😊
    この夏は句動詞をマスターしたいと思います!💪

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +4

      最初に文字がないと、なんて言ってるかな?ってちょっと音に集中できるかと・・・。

  • @doyleeee
    @doyleeee 5 лет назад +5

    句動詞!嬉しい。これこそ私の求める授業だ!!

  • @chantomo4047
    @chantomo4047 5 лет назад +3

    毎朝リピートさせていただいてます😊✨
    1つずつしか覚えていくしかありません。と言うのを聞いて、スーパーファジーさんが言うなら、まさにそうなんだと改めて感じました。
    やはり語学習得に近道はないということですね😳

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      ある程度、ルールのようなもの、あるのもあるんですが、全然「なぜ?」と思うのも多いんです。1回で覚えるのは無理でも、2、3回と目にする(耳にする)うちに「あれ、これ聞いたことある!」と覚えられてくると思います。

    • @chantomo4047
      @chantomo4047 5 лет назад

      ご返信ありがとうございます!英語の習得、私にはなかなか長い道のりで、ときどき心が折れそうになります…。
      引き続き毎日リピートさせていただきます😊✨
      いつもわかりやすい動画、ありがとうございます!

  • @yunababy9057
    @yunababy9057 4 года назад +1

    おにーちゃんの声すきイケメン

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  4 года назад

      アリ推し、ありがたや〜!

  • @kayokondo4712
    @kayokondo4712 5 лет назад +6

    I have been wanted to study some phresal verb from before.
    Thanks a lot !!!!!!!!!!!!✨😄

  • @suzuranchan100
    @suzuranchan100 5 лет назад +7

    句動詞苦手なので助かります〜!!

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +4

      ほとんどの人は「句動詞」という名前も知らないかも・・・と思っていたので、よかった〜〜。

    • @suzuranchan100
      @suzuranchan100 5 лет назад +1

      @@aiueophonics 句動詞って言葉は学校で教えられるので知ってましたが、句動詞を英語ではphrasal verbというのは初耳でした!覚えておきます♪

  • @muuuucha
    @muuuucha 5 лет назад

    今日このチャンネルに出逢いました。リスニングが苦手で発音から練習しているのでとても勉強になります!楽しく可愛い動画をありがとうございます。頑張ります!

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      発音をメインにしていますが、いろいろあるので見てみてね
      すべての動画を新着順に:bit.ly/2LlGlLl

  • @chocobo-penpen
    @chocobo-penpen 5 лет назад +2

    頭の固い私は、○○だからこうなる!と、納得して理解出来ないと、胸の中にストンと落ちてこなくて、何時までも『なんで、何で?』とグルグルしてしまいます。主人には『これはこういう物なんだ、と一つ一つ覚えていかないと、何時までたっても前へ進めないよ』とよく言われます。
    そんな私でも、give upだけは子供の頃から耳にしていたので、何の疑問も抱かずに受け入れていました。今更のように『何でだろうね?』という私に、『昇進する(up)事を人に譲る(give)、という事は、自分は昇進する事を諦めた、って事になるんじゃないの?』と主人が言いました。こじつけかもしれませんが、そう思う事によって、私の胸の中にストンと落ちました。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад

      Hahahaha 実は、フランス語由来と言うのを読んだことありますが、覚えやすければ。それでもいいと思います。

    • @chocobo-penpen
      @chocobo-penpen 5 лет назад

      フランス語由来、と言う説もあるのですね。ネットでgive up の語源で検索しましたら、これが正解!と言うものには出会えませんでしたが、こうではなかろうか、と言う意見が幾つかあって興味深かったです。同じ様な疑問を抱く方がいて、それに対する答えを考えて応えて下さる方がいて、ちょっと嬉しかったです。

  • @lovetm1142
    @lovetm1142 5 лет назад +5

    句動詞のシリーズもっとやって下さい!
    とっても覚え易いです!
    (フォーマルな文章で使ってはいけないって知らなかった!)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      phrasal verbは論文で使うとカジュアルすぎるようです。(でも逆に会話で難しい単語を使うと、「小難しく話してる」という印象になってしまうようです。

    • @lovetm1142
      @lovetm1142 5 лет назад

      『あいうえおフォニックス』英語発音 phrasalverbは受験でも沢山覚えないといけないので、てっきりフォーマル語と思ってました。そう言う事もちゃんと教えて欲しかったです。先生達も知らないのかな?でも、phrasalverb知らないと会話が意味不明になりますね!
      シリーズ化して下さい。

  • @mc.adachi3777
    @mc.adachi3777 5 лет назад +1

    有り難うございます。句動詞は簡単にマスターできませんね。ある程度法則がありますが慣れる必要もあります。あと日本語を混ぜずにニュアンスで覚えていくのが非常に大切。「The Ultimate Phrasal Verb Book」という本で長年勉強していて、図書館で文をノートに書きそれを声に出して読んでいく。何と400ページもあります。厄介なのはその本の中を見るとpick upだけで13もあるという点。でも書いて声に出していくと自然と血肉になって行く感じ。句動詞の面白いところは、big wordsを使わなくても自然に微妙なニュアンスが表現できる点かな。まあかたくない英語が学べるので個人的におススメです。リンキンングを楽しみにしてます。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      phrasal verb って、本当にいっぱい種類ありますよね〜。(時代によっても流行りの言い方とかあるし・・・)私もまだまだ勉強中です!

  • @Rsato-lk7uy
    @Rsato-lk7uy 5 лет назад

    一つ一つ使える句動詞を増やしていきます。ありがとうございます。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      いっぺんに覚えるのは無理でも、コツコツと、と言う感じですね〜。

  • @ST-zv4tu
    @ST-zv4tu 5 лет назад +4

    phrasal verbスーパーファジーでも「残念ながら一つ一つ覚えていくしかありません」ならば、しょうがない一つ一つ覚えていこうという気持ちにもなります。こういう短文ならほぼ聞き取れるのに、chill outの日常会話のリズムに乗れるのはもう少し先です。今週もありがとうございました😊。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад

      こちらこそいつもありがとうございますm(_ _)m

  • @緒方七瀬
    @緒方七瀬 5 лет назад +1

    覚えられなくて困ってた!!ありがとう!

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад

      お役に立ててよかったです!

  • @BFXDNKHRDS
    @BFXDNKHRDS 5 лет назад +1

    めっちゃわかりやすいし、楽しい!!!!

  • @Dunchy-t1u
    @Dunchy-t1u 5 лет назад +21

    お兄ちゃんの声変わりww
    Grow up した証拠ですね

  • @commentatorsoudanshi6522
    @commentatorsoudanshi6522 5 лет назад +3

    "Everybody, listen up!" とか drink up とは違うup のイディオム
    make up one's mind = decide のように
    たしかにひとつひとつ覚えていかなければわからないけど
    じつは日本の受験生 こういうのが得意!

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      おっしゃる通り、completelyの意味になるup(add up, drink up) 、divide の意味になるup(blow up, break upなど)など覚えやすいのもありますよね、また機会があればいつか・・・

  • @肥土直美
    @肥土直美 4 года назад

    これは素晴らしい世界に祝福を

  • @hideyagi1019
    @hideyagi1019 5 лет назад +1

    Thanks guys!!!keep teaching us.

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад

      We will look at other phrasal verbs next week!

  • @syunya252
    @syunya252 5 лет назад +4

    新しいのきた❗
    熟語になっていきなりかわりますよね~。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      そうですね〜。なんとなく想像できるのもあるんですが、全然意味を想像できないのもありますね・・・。

  • @kyazumi1036
    @kyazumi1036 5 лет назад +1

    Nativeの英語を聞いているとPhrasal verbをよく使っているので、レッスン待ってました!! 個人的に”End up”をよく聞きます。
    スーパーファジーさんは大人になってからアメリカに移住されたと思うのですが、発音が綺麗なので勉強方法を具体的にぜひ知りたいです。(元から喋れたのかもしれませんが汗)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      いやいや元々は話せず、聞き取りはほぼ皆無(イギリスに来たばかりの頃、ほとんど聞き取れなかった・・・)そして今でもかなり訛っていますが、今はずいぶん聞き取れて少しは話せるようになりました・・・。ポイントは英語を聞く量を増やすこと!これに尽きます。

  • @きーたん
    @きーたん 5 лет назад +2

    あと、途中で復習テスト、助かります‼︎

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      今回お試しで入れて見ました。

  • @ikus1645
    @ikus1645 5 лет назад

    例文の時、一回目はイントネーションのマークだけで、二回目に文字がでるのは、勉強になりますね。ガンバレ~!Keep on hustling! は、初めて知りました。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      hustleは今ちょっと流行ってるというか、よく聞く言葉なんですよ〜。学校のPE(体育)のコーチのまねだそうです。

    • @ikus1645
      @ikus1645 5 лет назад

      @@aiueophonics そうなんですね。自然な言い方が知れてありがたいです。🙋

  • @君の名はらっちょ
    @君の名はらっちょ 5 лет назад +6

    いつも楽しく見させてもらってます(^^)
    hang upって受話器持ち上げてそうなのに電話を切るって意味なんですね

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +14

      そうですよね〜。実は、昔は壁掛けの電話だったので、そこに引っ掛けて電話を切ってますよね。その名残と・・・。

  • @ktori4508
    @ktori4508 5 лет назад +3

    句動詞待ってました。(コメント一番乗り)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      いつもありがと〜〜!

    • @きーたん
      @きーたん 5 лет назад +1

      k tori ほんとほんと‼︎

  • @115kotatsu6
    @115kotatsu6 5 лет назад

    あぁ!めっちゃ嬉しいです!
    ぜひシリーズにしてください!
    とてもPick 代名詞 upとかPick up 名詞とか こんがらがる😞
    まちがえやすい自動詞と他動詞をまとめてもらえないかなーとわがままなリクエストです😅

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +3

      ある程度副詞・前置詞ごとにまとめてphrasal verbを練習した後で、代名詞を間に入れるパターンを見てみようと思うんですが・・・それぐらい需要があるものなのかちょっと様子見です。

  • @Fこたつ
    @Fこたつ 5 лет назад +1

    アリーとファジー☀️おはよう!
    この夏は、句動詞練習☺️アリー先生とファジー先生についていきま~す。
    What is something Ally and Fuzzy are looking forward to doing in this summer?

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      アリーはGetting better at baseball. だそうです。
      ファジーはEating & watching TV! それって・・・。

  • @aakaaa75012
    @aakaaa75012 5 лет назад +5

    はじめにlisteningしてから本文見るやり方すごくたのしい!ちょっと考えるから身につきやすい気がします♪ありがとうございます(^^)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      文字がないと、なんて言ってるのかな?って音に集中できますよね〜

  • @marinatube0126
    @marinatube0126 5 лет назад +3

    句動詞って言うって知らなかったです🤔🤔💜

  • @macaroon8374
    @macaroon8374 5 лет назад

    覚えにくい句動詞!繰り返し練習しますー🙆‍♀️🙆‍♀️ありがとうございます💕💕次回も楽しみにしています😊

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      次回も、句動詞です・・・。みんなイヤにならないといいなぁ〜。

  • @kawaishi2477
    @kawaishi2477 5 лет назад +6

    句動詞が覚え易いです。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      この動画で何か1つくらい新しいのを覚えてもらえるといいかな〜と思ってます。

  • @kazumasaku5265
    @kazumasaku5265 5 лет назад +5

    基本の基本なのかもしれないけど、make upの後ろの単語によって意味がたくさんあるってこととか、同じgive*でも後ろの接続詞等のせいで意味が変わるとか、句動詞に関してのこういう説明がない教材がほとんどだった気がする。毎度丁寧で助かります(●ᴗ●)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      そうですね〜。動画で取り上げられるのはほんのわずかですが、少しずつ「コツコツ」覚えていくのがいいかと・・・。1個ぐらい新しいの覚えられたらラッキーぐらいのつもりでいます。

  • @nagisafurukawa5158
    @nagisafurukawa5158 5 лет назад +2

    I won't give up

  • @サキ-h5l
    @サキ-h5l 3 года назад

    いつも拝見しています。
    例文の英文が出ますが訳した日本語を出してくれるといいかなと思う時あります💦
    単語とか分からないので‥

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  3 года назад

      コメント欄に日本語訳ありますよ

    • @サキ-h5l
      @サキ-h5l 3 года назад

      お返事ありがとうございます😊
      今日から見てみます。
      50代の私でも分かりやすいので毎日楽しいです♪

  • @knicolas1858
    @knicolas1858 4 года назад

    ありがとうございました!
    問題できました〜^o^

  • @スイミー-m5l
    @スイミー-m5l 5 лет назад

    視聴者の需要に合わせてどんどんレベルアップしていて本当に感謝しかないです…めちゃくちゃ助かってます‼
    一つ質問です!
    up/at/all の発音って全て違う気がするのですがそれで合ってますか…?
    もし余裕があれば英語の"ア"の発音の違いを解説した動画を作ってほしいです。
    (ちょっと地味な気がするので動画のネタの一つとして考えていただければ幸いです…🙏)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      up at allですが、まずallは「おー」ですよね。(ball hallway alwaysのように)『おー(る)all のフォニックス』ruclips.net/video/RMVtmaXBCWs/видео.html
      up atは文章の中で、強調する単語なのかどうか、によって変わります。(どの単語でも、単語1個だけの発音と、実際の文章の中に入った発音では音が変わります。)例えばphrasal verbの時(例:wake upのup)は普通up が強めですが、wake-up callのように、形容詞になるときにはwake の方にアクセントがあり、upは弱くなります。

  • @susu7756
    @susu7756 5 лет назад

    こんにちは😃
    いつも楽しく拝見しています!
    That’s true. と言う機会が結構多いのですが、True の発音が難しくて上手くできません。こつはありますか??
    教えてください👧

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад

      trの発音はこちらで説明しています。tr+うーです。
      『R の発音② 子音にくっついたR』ruclips.net/video/nylnKLCt14E/видео.html
      もしよかったら、こちらを先に〜。
      『R の発音①』ruclips.net/video/ZskLbr54Lmc/видео.html

  • @きーたん
    @きーたん 5 лет назад +3

    区動詞の間に目的語が入る時が、よくありますよね?どんな時ですか?

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +3

      あ〜実はそのフレーズごとに違います。(入るフレーズと入らないフレーズがある)ルールというよりも、やはり使っていく中で覚えていくものかな、とは思いますが、いつかまとめて入るもの、の説明はしたいな〜と思ってます。(リンキングがよく起こるので)

    • @きーたん
      @きーたん 5 лет назад

      よろしくお願いします!

  • @kana_en
    @kana_en 5 лет назад

    どうしてその組み合わせでそういう意味になるのか分からないものもありました。語源も合わせて教えてくださると記憶に残りやすいです!

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      phrasal verbはネイティブでもなぜ?と思うものもあるので、語源も合わせて・・・と言うのは難しいですね。「なんとなくそう言う感じがするから」と言う感じなんです。理詰めではなく、感覚的に言葉を組み合わせていることが多いです。

    • @kana_en
      @kana_en 5 лет назад +1

      『あいうえおフォニックス』英語発音
      そうなんですか!明確な語源があるものばかりではないんですね。
      またphrasal verb シリーズやってほしいです♪ この動画を見てコツコツ使えるフレーズを増やしていきたいと思います(^^)

  • @merdekaataumati1949
    @merdekaataumati1949 5 лет назад +1

    目的語を取るときがむつかしいですね。
    空港なんかで、「私を車で拾って・・・」ってのを
    pick up me って言うより、
    pick me up って言った方が、なんだかかっこよく聞こえます。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +5

      そうですね〜。一通り、いろんな句動詞やったら、真ん中に目的語を取るタイプをまとめて練習できたら、と思っています。(句動詞の評判が良ければ・・・の前提で)リンキングが起こって、日本の人には苦手な分野になるかと思うので。

  • @safari0317
    @safari0317 5 лет назад

    all up to you!
    looking up to
    all washed up..
    ally and fuzzy had ups and downs of their life but still good!
    ):-

  • @akikom.491
    @akikom.491 5 лет назад +1

    よくよく考えたら、hang up とtake up 以外は全部、中学生で習う熟語なんですよ〜。高校受験している方なら皆さんやってるはず!! 忘れるんですけれどね(笑)😁😁

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад

      あら、そうだったんですか?簡単すぎましたか・・・。

  • @kouinfast510
    @kouinfast510 5 лет назад +1

    I'll keep bear in mind. :)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      keep in mind かbear in mindのどちらかでいいですよ〜。

    • @kouinfast510
      @kouinfast510 5 лет назад

      『あいうえおフォニックス』英語発音 Thanks heaps. :)

  • @pilollinnpilollinn7167
    @pilollinnpilollinn7167 5 лет назад +1

    自分に言い聞かせてるわ。
    Never give up.
    I will do my best.hang in there!.hang in there!.
    間違ってたらなおしてね。
    いつもupありがとう🙋。

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      句動詞なかなか覚えにくいけど、みんなで一緒にがんばろ〜〜!

    • @pilollinnpilollinn7167
      @pilollinnpilollinn7167 5 лет назад +1

      @@aiueophonics Think you so much!.I'm happy.
      I'm looking forward to seeing you.
      日本でmeetingの予定ありますか?

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      そうですね〜。いつかそういう機会が作れたらいいなと思ってます・・・。

  • @handi_chun597
    @handi_chun597 5 лет назад +1

    pick up has much differents use too
    when i go to Tokyo i will pick up some girls!
    東京にナンパする
    i will pick up my friends later
    後で友達を迎えに行きます
    some type of car
    車のタイプ
    please pick up the phone
    電話かけって下さい(かな…?)

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      That's correct. mcadachi -san commented down below that pick up had 13 meanings.

    • @handi_chun597
      @handi_chun597 5 лет назад

      @@aiueophonics can you make a reversed theme?
      learning Japanese for foreigners 😁

  • @chiffon-ui1tq
    @chiffon-ui1tq 5 лет назад

    コレコレ‼️
    ずっと句動詞を重点的にやっているのですがなかなか定着しません(´×ω×`)
    ここで定期的にやってもらえたら頭に入りそう~~(*˘︶˘*).。.:*♡

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +2

      この夏は少しずつ練習しようかな〜と思ってます。

  • @Shinji-Nukaga
    @Shinji-Nukaga 5 лет назад

    「へー!!」が、いっぱいあった!。

  • @Blue-pu2wk
    @Blue-pu2wk 5 лет назад

    wrinkle の発音が知りたいです!

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      まずwr=rです。 
      『R の発音①』ruclips.net/video/ZskLbr54Lmc/видео.html
      kleのLはくらいL
      『Lの発音③ peopleの発音 舌をつけないくらいL 』ruclips.net/video/QBg4P_VWN64/видео.html

  • @yossy1865
    @yossy1865 5 лет назад

    お兄ちゃんの声低くなってるのね〜「後に続いて言ってね」のとこ新しく取り直しても良いかもね

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад +1

      そこでずいぶん差がありますよね・・・。

  • @大和-t2q
    @大和-t2q 4 года назад

    4/27

  • @大和-t2q
    @大和-t2q 4 года назад

    7/18

  • @Nate-dl2cq
    @Nate-dl2cq 5 лет назад +1

    What's up

  • @井上修-u1w
    @井上修-u1w 5 лет назад

    A

  • @田中良太郎-m5r
    @田中良太郎-m5r 5 лет назад

    RUclipsの英語コメントに大文字小文字をごちゃ混ぜにしてるものをよく見ます。
    あれはなんなんでしょうか、なんとなくバカにしたニュアンスを感じるので良いスラングではない…?

    • @aiueophonics
      @aiueophonics  5 лет назад

      例えば、の例ってありますか?

  • @kafka1033
    @kafka1033 5 лет назад

    1