Master of the Hellish Yard [Rus sub]
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2014
- В перерывах между куплетами Гуми (Немезида) повторяет "Ма ма ма ма..". Зовет маму?
Последний «малыш»
Я бы, конечно, перевел не малыш, а мальчик (в оригинале shounen), но «Малышом» (Little Boy) называлась атомная бомба, сброшенная на Хиросиму. Похоже, mothy сравнивает освобождение Аномального со взрывом атомной бомбы.
«Смертью самой я стала теперь»
«После этого все мы - сукины дети»
Mothy цитирует слова известных американских физиков, занимавшихся разработкой ядерного оружия в рамках Манхэттенского проекта - Роберта Оппенгеймера (“Я стал Смертью, разрушителем Миров”) и Кеннета Бэйнбриджа (“Теперь все мы - сукины дети”). 
Видеоклипы
![[Ma] Keikaku [Rus sub]](/img/1.gif)
Почему то в конце когда звучал голос Немезиды и Галериана стало так грустно, прям плакать хотелось, а почему непонятно....
Мне кажется, или:
Аномальный находится во чреве куклы-дирекиора. Получается, кукла директор-Это ларец, а Немезида принимает роды у куклы-директора, а ключ здесь-это инструмент для Кесарева сечения?
Не совсем. Кукла всё же кукла, а потому коробочку аномального просто извлекли из неё, а вот открыть её действительно можно только ключом гнева.
Какое счастье,я даже не верю своим глазам)Спасибо за перевод ,а то я слушала на японском с испанскими субтитрами.....безысходность.
:D
Я Вам очень благодарна за переводы! Очень интересная серия, а мой английский - просто аховый. Не ожидала, что перевод песен из "Немезиса" уже есть... Большое спасибо.
Хорош перевод, хорош!
чем-то мне эта песня напомнила песню kotoba asobi (игра слов)
Кто смотрит в феврале 2022? 🙂🤗
2022 :-) 🖐️😊✌️😁👍
2023
"Ма" - это не "мама", а название проекта
Если это название проекта, то говорилось бы как "Emuei".
Emuei Emuei Emuei Emuei, Emuei Emuei Emuei Emuei...
Ма-это женщина.
Ма, она же Эллука Клокворкер, Кайо Судо, Садовница и Колдунья Времени - могущественная волшебница, рожденная в результате дуэли на плато Мерригод. Ма манипулировала Кайо Судо, Галлерианом Марлоном и другими личностями на протяжении не одного столетия, желая собрать сосуды Греха и стать "чистым" существом. После несвоевременной гибели Галлериана Ма поселилась в Театре Зла, используя его обитателей ради своих амбиций.
@@user-gq8yb7qc2k ну да, Ма - это женщина, но и псевдоним такой она взяла как раз-таки из-за названия проекта "Ма", а также звания "Ма", которое давалось той девушке, который этот проект проходила (тобишь, рожала близнецов), так что никакого противоречия здесь нет :D
Только дошло, что Немезида говорит это еще до использования Наказания. Однако описание Эвиллиоса в начале странное
ничего странного, на момент песни происходила мировая война (Немезида, фюррер Эльфегорта, успешно атаковала соседние страны) + ментальное состояние Немезиды после того, как её пыталась убить её родная мать прибавило красок ко всему пиздецу происходящему
@@indo224 кх, я уже забыла про этот комментарий. Согласна, события дула - тот ещё пиздец (который повлёк ещё больший пиздец, но это уже другая история)
А разве хозяйка ада это не Гумилия?
Да, Хозяйка Адского Двора - Гумилия, и здесь повевствование идет от обеих... Гуми... Немезиды, и Гумилии. "Самой смертью стала я теперь" - строки Немезиды, "Когда Наказание освободила она..." - строки Гумилии. В этой песне рассказывается о освобождение наказания - тоесть уничтожения мира, в котором обиженная на весь свет девочка увидела ошибки (лишь по ее мнению). Вообще, я тоже задавал этот вопрос вот в этой группе vk.com/clockwt
Кратко пересказал их ответ на вопрос. Если интересно, гляньте сами
дополню вышесказанное - помимо того, что песня идёт от лица и Немезиды, и Гумилии (частично), Хозяйкой Адского Двора её также называют из-за того, что именно она открыла концовку Ада (одну из четырёх концовок всего мира), взорвав бомбу
это как с Алленом, которого называют Хозяином Райского Двора из-за того, что он открыл концовку Рая, но на деле-то, Хозяин Райского Двора - это Сикл
Эх, я, как обычно, почти ничего не понял... Что произошло-то?
Ничего конкретного) Лена выпустили разве что. Ждем Master of the Heavenly Yard теперь.
Дайте пожалуйста сссылку на музыкальную шкатулку
Tsuisou no Orgel [Rus sub]
Аномального кого она освободила? Аллена?
Амостиа.
Мне почему-то кажется, что Немезида грозится уничтожить Галлериана и его дом.
А мне кажется, что это самое начало истории о грехах, когда только Эвиллиос появился и грехи высвободились. Она грозится уничтожить всю эту страну, образованную грехами. А начала, возможно, со своего отца, Марлона, чей дом она и правда подожгла
DOOM COAEND не страну , а континент , или даже мир (что , по факту , и произошло)
+Galerian Marlon ничего ,кроме того,что она освободила аномального ,она не зделала
David Yankovskiy А война в Эвиллиосе не считается ?
Так уже ведь уничтожила. И того, и другое.