"Cỏong Tông dành" 廣東人 "Dạch Bủn dành" 日本人 Tiếng Quảng Đông đó kiki, "Nhật Bản" là giọng Bắc hay cách phát âm phổ thông của VN ngày nay. Nếu quay về vài chục năm trước khi chế độ miền Nam còn tồn tại thì tiếng phổ thông sẽ là tiếng miền Nam đọc là "Nhựt Bổn" và trên văn viết chánh tả cũng vậy.
Trước đây mình ở Quận 5 gần chợ An Đông :))) Cô bán đồ bếp đưa tờ giấy đó chắc là giới thiệu bạn gái cho KiKi. KiKi nên đi mua đồ dùng gia đình trong các siêu thị, mặc dù có thể ít loại. Mua ở chợ sẽ bị nói giá cao, mình phải trả giá thấp hơn để xem họ bán không. Khó lắm. Lúc mình ở Việt Nam ít khi mua đồ ăn, đồ dùng ở chợ vì không biết “trả giá”, nói giá thấp quá sợ bị người bán chửi haha. Và tránh đi mua đồ vào buổi sáng sớm khi người bán mới mở cửa. Vì nếu vào hỏi mà không mua thì đa số họ sẽ khó chịu, kiểu như quan niệm người mua đầu tiên sẽ ảnh hưởng đến tình hình buôn bán cả ngày của họ. Chỉ có đi ăn các quán ăn thì ok.
Video này xem mắc cười quá! Khu quận 5 này đa số là gốc người Hoa ngày xưa (Trung Quốc), nên họ nói tiếng Việt nhưng khi nói với nhau thì nói tiếng Hoa (hình như giống tiếng Phúc Kiến hay Quảng Đông mình quên rồi, chứ cũng không hoàn toàn là tiếng Trung Quốc quốc ngữ). Người Hoa là từ để chỉ những người thuộc Trung Quốc ngày xưa di dân đến Việt Nam.
@@thanhvotv6948 ủa vậy hả bạn? Mình sửa thành chữ người Hoa rồi nhưng không hiểu tại sao. Mình có thằng bạn ở khu này thấy nó vẫn gọi là người T. bình thường mà.
Đúng rồi những chị bán ở các chợ cực kỳ dễ thương ngọt như mía lùi. Dù có bị chém cũng thấy không sao, gọi là phí dịch vụ. Ở Mỹ cung cấp dịch vụ tốt để có lý do tại sao giá cao hơn chỗ khác. Du lịch Việt Nam không cần cho giá rẻ như bèo mà cho dịch vụ tệ hại. Khách du lịch từ bên ngoài Việt Nam không đến Việt Nam vì giá bèo. Hãy cho cái thứ người ta cần : nhìn truyền thống tốt đẹp của Việt Nam, là những dịch vụ tốt (thái độ,chân thành, sạch rác, vệ sinh thực phẩm). Các nhà vệ sinh công cộng luôn sạch bóng ( cứ thu tiền dùm ạ ). Xin nhắc lại Khách du lịch không đến Việt Nam để xin xỏ giá bèo. Họ cần dịch vụ tốt. Giá cả ở các chợ truyền thống cần có giá cả hợp lý với dịch vụ mà họ cung cấp. Mà các siêu thị không làm sao có được.
Bán cái mấy hàng tiêu dùng, thức ăn nhanh thì dịch vụ gì b, bảo hành cái tô ? Cái áo ?, dịch vụ đưa rước khi bị ngộ độc ?... Mua cái nón lá 100k, thì dịch vụ gì ? Mời chào xởi lễ vui vẻ để chém khách thì có là dịch vụ ?😁
Cô bán hàng không phải người Quảng Đông, cô nói cô là người Tiều và Phuc kiến ở miền Nam TQ, nhung qua VN họ nói tiếng Quảng Đông vì người Quang Dông nhiều, họ chỉ nói tiếng Tiều ở nhà thôi. ( lich sữ: Người Tiều và Phúc Kiến chạy khỏi Trung Quốc tị nạn VN 2 thời: thời xưa nhà Thanh chiếm Trung Quốc và thời thừ nhì là thời họ bỏ TQ chạy sang VN thời Mao Trach Đông ).
@@gahip2771 nhưng người mãn là bộ tộc nước ngoài, là kiểu quân xâm lược ko khác mông cổ hồi xưa. chẳng qua phim ảnh vs lịch sử trung quốc ngày nay cố hợp pháp hóa triều thanh để đỡ mang tiếng là bị đô hộ hay bị xâm lược mà thôi
She likes to speak Chinese because she is chinese woman living in Vietnam so long and when she saw you , she thought that you are chinese even you told her you are from Japan , very funny to hear chinese language with the japanese men ! anyway , enjoy your stay in Vietnam !
Không phải tiếng Trung mà tiếng Mân Phúc Kiến hay còn tên gọi khác là tiếng Ngô, Trung Quốc mỗi một tỉnh tiếng địa phương đều khác nhau đôi khi nghe không hiểu nhau
có 1 chuyện liên quan đến lịch sử xã hội ở đây 1 chút, chắc a Kiki ms vào Nam nên có thể sẽ ngạc nhiên, ấy là: 1 bộ phận không nhỏ Hoa Kiều sống ở Sài Gòn là người gốc Quảng Đông nên tiếng họ nói là Cantonese, không phải Mandarin như bình thường mọi người sẽ nghĩ đến, mà cũng chỉ có một số ông bà, cô chú bác lớn tuổi mới nói được thôi. Lý do là những năm 50, 60, chính quyền miền Nam khi đó thông thương với quốc tế, đặc biệt có cả Trung nữa. Lúc ấy, chính phủ ra quyết định là các thương gia người Hoa phải nhập tịch Việt Nam thì ms cho phép buôn bán. Và bộ phận người Việt gốc Hoa đã bắt đầu từ đấy.
@@trantien1463 thiết nghĩ bạn ạ, đó là một chính sách rất đáng để triển khai cho đến bh vì thay vì để cho dân ta "bị đồng hóa' thì ta "chủ động đồng hóa" lại dân họ thì có hay hơn không ? Nhưng những gì đã xảy ra thì mình cũng k nói thêm. Gần đây xem một clip lịch sử về Sài Gòn thế kỉ trước mình ms biết đấy.
@@trantien1463 😉Great move from Vietnam to always keep an eye still on some of these arrogant aliens and them further strategie propaganda tactic mindset in all level.Vive le brave peuple Vietnam à jamais👍
That's so cool Ah Ming Yee is Cantonese, she is so friendly and sweet! My parents are from Hong Kong and emigrated to Canada, where they met and gave birth to me and my brother. I visited My Tho back in April with my girlfriend and her kids to meet her family. I hope I get a chance meet some Cantonese speaking Vietnamese people the next time visit!
🙄Hum...An-Dong market is in Vietnam around chinese community therefore this nice lady maybe forget the olds saying...as while "in Rome do like the Romain" and't otherwise. Vietnam is't China OK.🦷
@@akermanndavid262 Nghe là biết ko phải dân Sài Gòn chưa bao giờ tiếp xúc với cộng đồng người Hoa lâu năm ở đây. M làm như cổ nói HS TS là của Trung Quốc trong clip hay gì. Hãm!
K phải khoe đâu bạn. Do bác ấy thấy ông này cũng người nước ngoài ak. Vs lại người t xem tiếng Hoa giống như ngôn ngữ thứ chính của họ r nên việc nói tiếng Hoa cũng như bạn nói Tiếng Việt thôi đâu có gì đâu phải khoe. Nhà mình gốc Hoa nên thấy khi mình biết tiếng Hoa thấy cũng bình thường lắm....
Gặp ngay bà cô dở người. Người ta người nhật mà bà cứ bắn tiếng trung lại còn tiếng quảng mới chịu 😂 .giống kiểu người tây biết tiếng việt vào mua đồ hỏi bằng tiếng việt mà nhân viên thì cứ cố trả lời bằng tiếng anh người tây chán hẳn luôn
"Cỏong Tông dành" 廣東人
"Dạch Bủn dành" 日本人
Tiếng Quảng Đông đó kiki, "Nhật Bản" là giọng Bắc hay cách phát âm phổ thông của VN ngày nay. Nếu quay về vài chục năm trước khi chế độ miền Nam còn tồn tại thì tiếng phổ thông sẽ là tiếng miền Nam đọc là "Nhựt Bổn" và trên văn viết chánh tả cũng vậy.
Trước đây mình ở Quận 5 gần chợ An Đông :)))
Cô bán đồ bếp đưa tờ giấy đó chắc là giới thiệu bạn gái cho KiKi.
KiKi nên đi mua đồ dùng gia đình trong các siêu thị, mặc dù có thể ít loại. Mua ở chợ sẽ bị nói giá cao, mình phải trả giá thấp hơn để xem họ bán không. Khó lắm.
Lúc mình ở Việt Nam ít khi mua đồ ăn, đồ dùng ở chợ vì không biết “trả giá”, nói giá thấp quá sợ bị người bán chửi haha. Và tránh đi mua đồ vào buổi sáng sớm khi người bán mới mở cửa. Vì nếu vào hỏi mà không mua thì đa số họ sẽ khó chịu, kiểu như quan niệm người mua đầu tiên sẽ ảnh hưởng đến tình hình buôn bán cả ngày của họ.
Chỉ có đi ăn các quán ăn thì ok.
Anh Kiki được mấy cô quý lắm, ở chợ An Đông giá cả ok hơn, không bị chặt chém như chợ Bến Thành !
KiKi luôn tràn đầy năng lượng ❤️
“Sao cổ ko nói tiếng Việt nhỉ?!?” Mình cũng thắc mắc vậy 😂😂
😂Haha...simply this chinese dame just always chink VN is their china so they joke fur fun like real OK🦴
The atmosphere is completely different from Ben Thanh market. Ladies are so talkative and friendly!
ベンタイン市場とは違って、ローカルな感じがいいですね。kikiさんならすぐ中国語も覚えられそうです。
Video này xem mắc cười quá!
Khu quận 5 này đa số là gốc người Hoa ngày xưa (Trung Quốc), nên họ nói tiếng Việt nhưng khi nói với nhau thì nói tiếng Hoa (hình như giống tiếng Phúc Kiến hay Quảng Đông mình quên rồi, chứ cũng không hoàn toàn là tiếng Trung Quốc quốc ngữ).
Người Hoa là từ để chỉ những người thuộc Trung Quốc ngày xưa di dân đến Việt Nam.
Người ta là người gốc Hoa nói tiếng Quảng Đông hoặc Tiều... họ ko thik gọi họ là người tàu
Làm ơn bỏ chữ Tàu giùm cái
@@thanhvotv6948 ủa vậy hả bạn? Mình sửa thành chữ người Hoa rồi nhưng không hiểu tại sao. Mình có thằng bạn ở khu này thấy nó vẫn gọi là người T. bình thường mà.
@@trinhintranslationMình nghĩ gọi Tàu là gọi tên chung của người TQ thôi mà , có sao đâu nhỉ.
Hello Kiki , video của bạn hôm nay vui quá! Và mình cũng thấy bạn cười nhiều hơn. Mình rất vui vì điều đó.
Đúng rồi những chị bán ở các chợ cực kỳ dễ thương ngọt như mía lùi. Dù có bị chém cũng thấy không sao, gọi là phí dịch vụ.
Ở Mỹ cung cấp dịch vụ tốt để có lý do tại sao giá cao hơn chỗ khác.
Du lịch Việt Nam không cần cho giá rẻ như bèo mà cho dịch vụ tệ hại. Khách du lịch từ bên ngoài Việt Nam không đến Việt Nam vì giá bèo. Hãy cho cái thứ người ta cần : nhìn truyền thống tốt đẹp của Việt Nam, là những dịch vụ tốt (thái độ,chân thành, sạch rác, vệ sinh thực phẩm). Các nhà vệ sinh công cộng luôn sạch bóng ( cứ thu tiền dùm ạ ).
Xin nhắc lại Khách du lịch không đến Việt Nam để xin xỏ giá bèo. Họ cần dịch vụ tốt.
Giá cả ở các chợ truyền thống cần có giá cả hợp lý với dịch vụ mà họ cung cấp. Mà các siêu thị không làm sao có được.
Bạn nói đúng nè. Khách du lịch nước ngoài, do chênh lệch tỷ giá, họ cần dịch vụ tốt, uy tín hơn là giá tốt.
Bán cái mấy hàng tiêu dùng, thức ăn nhanh thì dịch vụ gì b, bảo hành cái tô ? Cái áo ?, dịch vụ đưa rước khi bị ngộ độc ?... Mua cái nón lá 100k, thì dịch vụ gì ? Mời chào xởi lễ vui vẻ để chém khách thì có là dịch vụ ?😁
Sao lâu nay không thấy em làm video nữa Kiki? Akari cũng im hơi lặng tiếng. Cả Học TV nữa. Không thấy ai đăng video hết. Nhớ ghê.
Cô bán hàng không phải người Quảng Đông, cô nói cô là người Tiều và Phuc kiến ở miền Nam TQ, nhung qua VN họ nói tiếng Quảng Đông vì người Quang Dông nhiều, họ chỉ nói tiếng Tiều ở nhà thôi. ( lich sữ: Người Tiều và Phúc Kiến chạy khỏi Trung Quốc tị nạn VN 2 thời: thời xưa nhà Thanh chiếm Trung Quốc và thời thừ nhì là thời họ bỏ TQ chạy sang VN thời Mao Trach Đông ).
Nhà thanh chiếm trung quốc
@@thaonguyenthan246chắc là thời nhà thanh lật đổ nhà minh á bác 😅
@@thaonguyenthan246Triều đại tr là ng Hán lắm quyền.triều Thanh là ng Mãn lên ns nv cũng ko sao.
@@gahip2771 nhưng người mãn là bộ tộc nước ngoài, là kiểu quân xâm lược ko khác mông cổ hồi xưa. chẳng qua phim ảnh vs lịch sử trung quốc ngày nay cố hợp pháp hóa triều thanh để đỡ mang tiếng là bị đô hộ hay bị xâm lược mà thôi
Những người dễ mễn, dễ thương ❤❤❤ Coi video của anh kiki mà em vui lây luôn >
Đi du lịch nước ngoài mà được người dân địa phương nồng nhiệt như vậy thì còn gì hạnh phúc bằng.♥
KiKi cười suốt =))))
Vui thật khi thấy Kiki đi chợ.😊
She likes to speak Chinese because she is chinese woman living in Vietnam so long and when she saw you , she thought that you are chinese even you told her you are from Japan , very funny to hear chinese language with the japanese men ! anyway , enjoy your stay in Vietnam !
Không phải tiếng Trung mà tiếng Mân Phúc Kiến hay còn tên gọi khác là tiếng Ngô, Trung Quốc mỗi một tỉnh tiếng địa phương đều khác nhau đôi khi nghe không hiểu nhau
Shopkeeper: China or Taiwan ?
Kiki : Japan
Shopkeeper: ahh Japan so it is
Still shopkeeper: speak cantonese….
Kiki thành VN rồi ❤❤❤
Bà áo đỏ nói tiếng mân Phúc Kiến rất tốt
Giờ người nước ngoài sang VN đi chợ cứ giơ điện thoại và máy quay lên là auto kô bị chém giá đâu.❤
Dễ thương quá. Mến chúc bạn luôn vui vẻ, an lành và thành công❤❤❤❤
có thể họ là người gốc Hoa đó anh, nghe giọng giống Hồng Kông
có 1 chuyện liên quan đến lịch sử xã hội ở đây 1 chút, chắc a Kiki ms vào Nam nên có thể sẽ ngạc nhiên, ấy là: 1 bộ phận không nhỏ Hoa Kiều sống ở Sài Gòn là người gốc Quảng Đông nên tiếng họ nói là Cantonese, không phải Mandarin như bình thường mọi người sẽ nghĩ đến, mà cũng chỉ có một số ông bà, cô chú bác lớn tuổi mới nói được thôi. Lý do là những năm 50, 60, chính quyền miền Nam khi đó thông thương với quốc tế, đặc biệt có cả Trung nữa. Lúc ấy, chính phủ ra quyết định là các thương gia người Hoa phải nhập tịch Việt Nam thì ms cho phép buôn bán. Và bộ phận người Việt gốc Hoa đã bắt đầu từ đấy.
Những người ko chịu nhập tịch đã phải khăn gói về nước và VN cũng đỡ đc phần nào vấn nạn lũng đoạn thị trường của ng Hoa.
@@trantien1463 thiết nghĩ bạn ạ, đó là một chính sách rất đáng để triển khai cho đến bh vì thay vì để cho dân ta "bị đồng hóa' thì ta "chủ động đồng hóa" lại dân họ thì có hay hơn không ? Nhưng những gì đã xảy ra thì mình cũng k nói thêm. Gần đây xem một clip lịch sử về Sài Gòn thế kỉ trước mình ms biết đấy.
@@trantien1463 😉Great move from Vietnam to always keep an eye still on some of these arrogant aliens and them further strategie propaganda tactic mindset in all level.Vive le brave peuple Vietnam à jamais👍
@@doanlinh9525 🙂Yes Bravo Vietnam always on top to defend the land and the Sacred Island territory👍👊
chợ bến thành nhiều người gốc hoa, gốc quảng đông(guangdong prvince root) , họ nói tiếng quảng đông giống người hongkong... cantonese language
That's so cool Ah Ming Yee is Cantonese, she is so friendly and sweet! My parents are from Hong Kong and emigrated to Canada, where they met and gave birth to me and my brother. I visited My Tho back in April with my girlfriend and her kids to meet her family. I hope I get a chance meet some Cantonese speaking Vietnamese people the next time visit!
Ôi anh kiki đến sài gòn sống sao ạ ? Ước gì lúc về VN cũng được gặp anh .❤❤❤
Sau cái vụ chém 300k đôi vớ nay anh kiki đã lên trình trả giá và thận trọng hỏi giá
キキさん，ホーチミン市に来ましたね。いらっしゃい🎉😊
Cô là người việt nam gốc hoa ( Trung Quốc) nên toàn nói tiếng hoa ( Cantonese) với Kiki.
thấy bạn vui cười mình cũng thấy rất vui theo bạn.
A nc thật vui và dễ thương
Chào em ,sao em ít ra video quá vậy ,có thời gian cố gắng ra nhiều thêm em nhé ,cảm ơn em .😊
또 잼있는 영상 부탁해요~ㅋ
Xem chủ đề này mình có thể đoán chủ đề sắp tới của bạn, chế biến ẩm thực việt nhật
Chị bán muôi yêu bạn rồi haha. Thế chị ấy có alo mời bạn đi chơi không 😂
Kiki đi đâu ai cũng "thưong nhiều" mà sao độc thân không chịu ai vậy?
Người hoa có khi tiếng việt họ khiêm tốn
Quảng Đông là vùng Việt tiếng quảng Đông gần như tiếng việt và một số từ giống tiếng nhật
Cũng biết đi mua đồ giới quá kiki
The Chinese-Vietnamese ladies at the market are so nice and sincere. Kudo to their genuine 👍. Kiki noi tiếng việt giỏi quá 👍👍👍
Xin chào kiki chúc các bạn ngày mới vui vẻ nhé
Tiếng Quảng Đông nha, không phải tiếng Trung Quốc phổ thông đâu.
Cô ấy nói tiếng hồng kong
Anh Kiki ở chỗ nào HCM đấy ạ
Cái nhuộm là cái gì vậy chời ? Thấy món Ki ki đang cầm là cái rổ inox và cái thau
cô đó nói tiếng quảng đông đó , tiếng hongkong あのおばちゃんは香港語でしゃべれています。
Anh ấy, anh đó ( miền Nam)
bisko gặp 2 anh này ở đâu nhỉ?
Trả giá ( miền Nam), mặc cả ( miền Bắc)
🙄Hum...An-Dong market is in Vietnam around chinese community therefore this nice lady maybe forget the olds saying...as while "in Rome do like the Romain" and't otherwise. Vietnam is't China OK.🦷
Làm quá! Cổ giỡn với ảnh cho vui mà ba nội 🙂🙂
Gì vậy cán bộ 🙏🙏
@@trinhintranslation 😑hum...with china this so-called joke fur fun must be carefuly be cautious in all levels yes🦷
@@tienNguyen-vq2ry Don't forget their joke on the VN islands too OK🦴
@@akermanndavid262 Nghe là biết ko phải dân Sài Gòn chưa bao giờ tiếp xúc với cộng đồng người Hoa lâu năm ở đây. M làm như cổ nói HS TS là của Trung Quốc trong clip hay gì. Hãm!
cứ mạnh dạn để giá đi anh cho minh bạch😊
Bà này người ta nói tiếng việt mà bà cứ nói tiếng trung khỏe ta biết tiếng trung
K phải khoe đâu bạn. Do bác ấy thấy ông này cũng người nước ngoài ak. Vs lại người t xem tiếng Hoa giống như ngôn ngữ thứ chính của họ r nên việc nói tiếng Hoa cũng như bạn nói Tiếng Việt thôi đâu có gì đâu phải khoe. Nhà mình gốc Hoa nên thấy khi mình biết tiếng Hoa thấy cũng bình thường lắm....
Người bán hàng là người chinese
like
Bác ấy có phải là người Việt đâu mà nói tiếng việt !!
học tiếng quảng đông đi ;)), tiêng quảng đông và tiêng việt, tieng nhật dùng kanji giống nhau lắm
Gặp ngay bà cô dở người. Người ta người nhật mà bà cứ bắn tiếng trung lại còn tiếng quảng mới chịu 😂 .giống kiểu người tây biết tiếng việt vào mua đồ hỏi bằng tiếng việt mà nhân viên thì cứ cố trả lời bằng tiếng anh người tây chán hẳn luôn
Cổ giỡn với ảnh, ảnh ko thấy khó chịu mà m kêu cô lớn tuổi dở người. T thấy m dở người thì có
Mình cũng thắc mắc sao bạn ấy nói được tiếng Việt mà cô đó cứ cố nói tiếng Tàu, làm bạn ấy không hiểu chỉ biết cười trừ.😅. Kiểu đánh đố nhau.
大丈夫だよー お兄ちゃん！
最近のことは気にしないで
本当にその事はベトナム人にも好きじゃないけど。悪いな、やめて欲しいですよね。
Kiki ơi. Ohio gozaimatsu