이상곡의 향가적 가치

이상곡은 고려 향가의 흔적을 담고 있는 여요로서 언문으로 기록되는 과정은 이전 한자 이두로 기록된 원 모습을 헤아려보는 주요한 구실을 한다. 오늘말로 해석이 어려운 '마득사리 마두너즈혜'이나 '벽력생생함타무간' 등의 어휘에 대한 이두 해독이 기록 당시에도 어려운 이두의 이해 상황을 전하고 있다. 그런 점에서 이두문의 변천을 대비해 볼 수가 있는 이상곡은 우리 향가 역사에 아주 시금석처럼 고대부터 전해오는 우리 노래의 변모를 보여주는 이두에 대한 일반인의 식견을 짐작할 수가 있는 언문과 이두문을 연결하는 교량과 같은 역할을 하고 있다.