Covilhã, cidade neve - Song about the city of Covilhã [PT-PT]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 фев 2025
  • "Covilhã, snow city" is a song (a fado) composed by Joaquim Pedro Gonçalves, and the song was immortalized by the voice of the "Fado Queen", Amália Rodrigues; in 1970, the centenary of Covilhã.
    The translation process in this one was pretty tough, as it is usually in portuguese but specially in fado, since the use of words is positioned specifically to have a double meaning and make us intrepret it on time.
    I made my best, and I hope everyone enjoys!
    __________________________________
    Um obrigado especial ao senhor que comentou no vídeo anterior a sugerir este tema.
    Viva Portugal e viva Covilhã!

Комментарии • 13

  • @Norday
    @Norday 2 года назад +12

    Abraços de um admirador da cultura portuguesa.

  • @Ribatejano
    @Ribatejano 2 года назад +6

    Tenho estado a ouvir esta música em loop por cerca de 3 dias, compatriota, isto é ouro. A Amália era de facto a rainha do fado.

  • @Gildg06
    @Gildg06 2 года назад +7

    A Amália deixa tudo incrível!

  • @RadioAraujo
    @RadioAraujo 2 года назад +6

    Incrível 😳

    • @RadioAraujo
      @RadioAraujo 2 года назад

      É impressão minha ou o brasão parece muito com a bandeira de Israel?

    • @RicardoBaptista33
      @RicardoBaptista33 2 года назад +2

      @@RadioAraujo Linha ondulada de cima representa o Zêzere, linha ondulada de baixo a Serra da Estrela, a estrela representa a Nossa Senhora da Estrela ou a Estrela da Manhã que guiava os pastores, a roda de pás representa a indústria dos lanifícios. Em outra explicação, as linhas representam as duas ribeiras que envolvem a cidade, Carpinteira e Degoldra e o azul representaria a Serra da Estrela, já que a Covilhã está na própria serra.

  • @makedonas_ellhnas
    @makedonas_ellhnas 2 года назад +4

    Bom dia companheiro

  • @RicardoBaptista33
    @RicardoBaptista33 2 года назад +5

    Sou burro, podia-te ter dado fotos próprias minhas da cidade...
    E outra, "Hermínios" é um outro topónimo para a Serra da Estrela.

    • @Radiofonia
      @Radiofonia  2 года назад +3

      Sim!!! Infelizmente achei poucas imagens de qualidade, principalmente para meter depois na sequência do fim.
      De qualquer modo, obrigado pela sugestão e pelo apoio!

    • @RicardoBaptista33
      @RicardoBaptista33 2 года назад +4

      @@Radiofonia A canção não é totalmente um fado, apesar de ser chamado este estilo "Fado das Beiras", é na verdade uma mistura homogénea entre o estilo das cantigas das Beiras e com o fado de Coimbra.

  • @anaabreu2162
    @anaabreu2162 2 года назад +1

    A única, Amália

  • @rodrigosantanadasilva2956
    @rodrigosantanadasilva2956 2 года назад +1

    Se acham isto incrível vejam as canções sobre Setúbal