bài hát gợi lại kỷ niệm về một ngày mưa của mình! một ngày không thể nào quên! buồn vui đã qua và lòng thật sự cảm thấy nhẹ nhàng khi nghĩ về chuyện đã qua!
ศิลปิน: The Cascades (น้ำตก) อัลบั้ม: Rhythms of Their Reign, 1962-1966
Listen to the rhythm of the falling rain : #ฟังจังหวะของสายฝน...'' ' ' ☂ ' " ' Telling me just what a fool I've been. แจ้งเพียงว่าเป็นคนโง่ได้ I wish that it would go and let me cry in vain, ฉันหวังว่า มันจะไป และปล่อยให้ฉันร้องไห้เปล่า ๆ ให้ฉันอยู่คนเดียวอีกแล้ว Now the only girl I've ever loved has gone away. ตอนนี้ สาวเท่านั้นที่ฉันเคยได้รักได้หายไป Looking for a brand new start! มองหาการเริ่มต้นใหม่ But little does she know that when she left that day. แต่น้อยไม่เธอรู้ว่าเมื่อเธอทิ้งวันที่ Along with her she took my heart. กับเธอ เธอเอาหัวใจของฉัน Rain, please tell me, now does that seem fair สายฝน โปรดบอกฉัน ตอนนี้ ที่ดูเหมือนเป็นธรรม For her to steal my heart away when she don't care เธอขโมยหัวใจของฉันไปเมื่อ เธอไม่สนใจ I can't love another, when my heart's somewhere far away. ฉันไม่รักกัน เมื่อหัวใจของฉันของที่ห่างไกล Rain, won't you tell her that I love her so ฝน ไม่คุณบอกเธอว่า ฉันรักเธอดังนั้น Please ask the sun to set her heart aglow สอบถามซันตั้งหัวใจ aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow. ฝนในหัวใจของเธอ และปล่อยให้ความรักที่เรารู้ว่าการเติบโต Listen to the rhythm of the falling rain ฟังจังหวะของสายฝน Telling me just what a fool I've been บอกเพียงว่าเป็นคนโง่ได้ I wish that it would go and let me cry in vain ฉันหวังว่า มันจะไป และปล่อยให้ฉันร้องไห้เปล่า ๆ And let me be alone again และให้ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้ง Oh listen to the falling rain โอ้ ฟังสายฝน......
Listen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I’ve been I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again Little does she know that when she left that day
ไพเราะมากค่ะ ชอบฟังเพลงสากล ในยุคนี้แหละค่ะ ปี '80-'90 ออกแนว love song ใครชอบแนวนี้ หาฟังได้ที่นี่เลย อากาศเริ่มเย็นลง ฟังเพลงเพราะๆ แบบนี้ ได้บรรยากาศดีนะคะ
Tiếng mua khi nào cũng làm ta nhớ lại những kỷ niệm xưa
I like this version. This is what it feels like when it’s raining outdoor for sport games at school.
The best memories hit song . Bravoooo....
bài hát gợi lại kỷ niệm về một ngày mưa của mình! một ngày không thể nào quên! buồn vui đã qua và lòng thật sự cảm thấy nhẹ nhàng khi nghĩ về chuyện đã qua!
Beautiful song.❣🌹🎶🎵☔☔☔☔⚡🎵🎶🌈
Nhẹ nhàng sâu lắng hình ảnh minh họa dễ thương 😊
Marcou uma época... quanta SAUDADE!
Imádom az esőt ❤
ขอขอบพระคุณในความสนุกและสดชื่น ไม่ต้องสนใจ โควิด-19 และโรคสมัยใหม่ต่าง
สาธุ สาธุ สาธุ
This masterpiece is off the charts
I’ve been searching for this version all day!! Thanks youu
This is beautiful. Thank you. We need so much rain in California! And it's raining Feb 17, 2016.
After long time I got a beautiful favorite song💙💙
สาธุ สาธุ สาธุ ขอขอบพระคุณมาๆค่ะ ฟังตลอดฟังตลอด ที่คุณจัดให้
Great rendition of this classic song and the images are awesome........agree totally with Julane. Thanks for posting.
i love this song.Rhythm of the rain
wow rhythym of the rain..love it..
Hình minh họa cho bài hát thật dễ thương :)
The clip is so nice. Thks for posting it. I like it. How well you have done it.
VERY BEAUTIFUL
( RHYTHM OF THE RAIN )
Great song 🎵
เข้าบรรยากาศฝนกำลังตก ราชบุรีฝนตกทั้งวันทั้่งคืน ฟังเพลินๆค่ะ
Lovely song, I love it..
ตอนแรกที่เข้ามาดู เห็นเป็นเพลงสากล ค่อย ๆ เรื่อยลงมาหลายบรรทัด เอ่อดีเนอะ เพลงนี้ไม่มีคนไทยมาเม้นต์ แต่พอเรื่องลงมาเรื่อยจะเอ๋ ความเห็นยอดนิยม ของคนไทยซ่ะงั้น ฮ่าๆ ๆๆๆๆ
Procurava a dessa musica a tempos, me lembra meu pai na hora , aonde quer que vc esteja sei que esta escutando tmb Vlw Ronaldo
When I listen to it, I love more my life, love more the world
Me too.
love this song. love the rain
very nice
Nice picz..Great song.. Like it.. ♥♥♥
Linda de + , traz muitas, boas recordações !!
Love this song
Thank you for this wonderful memory.
Pimpoyo de Loyola...feels the rhythm of the rain always!
Thanks.I like this song.
ฝนตกทีไร นึกถึงเพลงนี้ทุกครั้ง
Thanks vi ban da gop y nha! Vi nhac nhanh nen chu cung nhanh theo, hehe
Suara daripada Johan Untung Rhytm of the rain ini luar biasa sebagai cover version songs
ที่ทำงานเปิดเพลงนี้ เป็นที่รู้กันว่าฝนตก.....ชอบมากๆ เป็นบทเพลงที่อมตะจริงๆ
Rhythm Of The Rain (แปลไทย)
[ The Cascades ]
*****
ฝนโปรยปรายพรายกระเซ็นเป็นศัพท์เสียง
ซึ่งเป็นเพียงถ้อยนิยามแห่งความหมาย
ถึงตัวเราเก่าก่อนตอนงมงาย
ล้วนหลากหลายเคยทำย้ำเตือนตน
หวังใจว่าเรื่องใดในเก่าก่อน
คงลดทอนเลือนละลายกับสายฝน
ให้น้ำตาอาลัยในวังวน-
ความทุกข์ตรมระทมตน จนลางเลือน
และคงเหลือเพียงฉันนั้นเปลี่ยวเหงา
คงความเศร้าเคียงคู่อยู่เป็นเพื่อน
หนึ่งคนใครผู้นั้นพลันแชเชือน
ทั้งบิดเบือนบ่ายหน้าแล้วลาไกล
ถึงเคยปองมองผู้มาอยู่ชิด
เพื่อร่วมคิดเคียงคู่ทั้งอยู่ใกล้
แล้วเริ่มต้นต่อเติมเพิ่มแรงใจ
แต่รู้ไหมบางสิ่งยิ่งมากมี
เธอก็รู้อยู่ดีนี้ใช่หรือ
ว่าแท้คือใจฉันอันหนึ่งนี้
กลับติดตามขวัญตาทุกนาที
หาได้มีผู้ใดที่ใฝ่ปอง
โอ้สายฝน บนนภาคราโปรยร่วง
จากแดนสรวงสู่ดินถิ่นทั้งผอง
กระเซ็นสาดอัศจรรย์ผันทำนอง
จนกึกก้องกัมปนาททั้งธาษตรี
โปรดบอกฉัน...นั้นหน่อยเพียงน้อยหนึ่ง
เหตุใดจึงเป็นไปได้เช่นนี้
ควรแล้วหรืออย่างไรได้ตอบที
ไยคนดีจากไกลไม่หวนมา
แล้วพาใจของฉันนั้นดวงหนึ่ง
เธอสิ้นซึ่งอาลัยไม่ห่วงหา
ไม่จดจำความหลังทั้งเย็นชา
รู้ไหมว่า...ตัวฉันนั้นเช่นใด
จึงมิอาจรักใครนั้นได้อีก
ด้วยใจปลีกเยือนถิ่นแดนดินไหน
อยู่กับเธอผู้ไม่เหลือซึ่งเยื่อไย
สุดแสนไกลเกินกว่าคว้ากลับคืน
และก็มีเพียงฉันนั้นเปลี่ยวเหงา
คงความเศร้าเคียงข้างอย่างขัดขืน
หนึ่งคนใครเคียงกันทุกวันคืน
กลับเป็นอื่นบ่ายหน้าแล้วลาไกล
ถึงเคยปองมองผู้อยู่เคียงข้าง
เพื่อร่วมทางเชยชิดพิศมัย
แล้วเริ่มต้นความหวังทั้งห่วงไย
แต่รู้ไหมแท้จริงสิ่งใดกัน
เธอก็รู้อยู่ดีนี้ใช่หรือ
แท้จริงคือเยื่อไยแห่งใจฉัน
ที่ติดตามเธอไปได้ผูกพัน
คนอื่นนั้นหาใช่ผู้ใฝ่ปอง
โอ้สายฝน...บนนภาเวหาห้วง
ไยไม่ท้วงไม่ถามความทั้งผอง
ไยไม่บอกเนื้อความตามครรลอง
กับนวลน้องผู้นั้น...ว่าฉันมี -
ความผูกพันมั่นคงยืนยงอยู่
ให้เธอรู้เนื้อความจริงตามนี้
แล้วโปรดพาลำแสงแห่งสุรีย์
อันโสภีพรรณรายพรายประภา
ส่องแสงงามนำใจแห่งใครนั้น
ผู้ที่ฉันมีใจเฝ้าใฝ่หา
จนใจเธอเปล่งประกายฉายโสภา
ทั้งนำพาสายฝนหล่นสู่ใจ
เพื่อบันดาลหัวใจเปี่ยมในรัก
เริ่มพร้อมภักดิ์ดวงจิตพิสมัย
หวังให้เป็นเช่นนี้มีเรื่อยไป
จนทำให้รักเพิ่มเริ่มงดงาม
ฝนโปรยปรายพรายกระเซ็นเป็นศัพท์เสียง
ล้วนเป็นเพียงถ้อยท่วงปวงคำถาม
ถึงเรื่องก่อนตอนเก่าเล่าเนื้อความ
ล้วนหลายหลากมากนิยามตามตัวตน
หวังใจว่าเรื่องใดในเก่าก่อน
คงลดทอนแล้วละลายกับสายฝน
ให้น้ำตาอาลัยในวังวน-
ความทุกข์ตรมระทมตน จนลางเลือน
และคงเหลือเพียงฉันนั้นเปลี่ยวเหงา
มีความเศร้าเคียงคู่อยู่เป็นเพื่อน
ฟังเสียงฝนเสียงใจ ให้ย้ำเตือน
แท้จริงเหมือนบทเพลงบรรเลงครวญ ฯ
I haven't heard Ricky Nelson's version in such a long, long time! Beautiful video, very nicely done.
Really????????
2018 listening for 2 decades omg
ฟังเฟลงนี้แล้วคิดถึง เพลงหยาดน้ำฝนหยดน้ำตา Narn Nam
nice song!
I like it!
lovely vid and a sweet song, thumbs up!!
Summer is knocking door
สายฝนพร่าง สายฝนพรำ สายฝนนำ ความรักมา ฝนจ๋าฝน ฝนโปรยมา ฝนอย่าพา ความรักไป.......
Feel freshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Nice songs 😄 God bless to happy
ครึ้มฟ้าครึ้มฝนเข้าบรรยากาสจัง!
bài này mà nghe vào lúc trời mưa...cảm nhận nó ntn...:D hiện tại tớ đang cảm nhận nó
ได้บรรยากาศพอดีเลยค่ะ ช่วงฝนตกพอดี
Very nice ❤
Thanks 👍
Dinesh Mysore Karnataka India
Nice song
이 노래 참 좋음.자꾸만 첫사랑 오빠가 껌딱지처럼 따라오는 모습이 떠오른다.버스에서 내릴 때 발자국 소리를 나면서 따라온다.신호등에서 나를 바라본다.드라마 꽃보다 남자 구준표처럼 따라온다.❤
Hebat suara cover version songs dari Johan Untung sukses selalu dan panjang umur dan sehat untuk bang Johan Untung
Raining! Listen to the rhythm of the falling rain!
Your good, Man keep on singing
ศิลปิน: The Cascades (น้ำตก)
อัลบั้ม: Rhythms of Their Reign, 1962-1966
Listen to the rhythm of the falling rain : #ฟังจังหวะของสายฝน...'' ' ' ☂ ' " '
Telling me just what a fool I've been.
แจ้งเพียงว่าเป็นคนโง่ได้
I wish that it would go and let me cry in vain,
ฉันหวังว่า มันจะไป และปล่อยให้ฉันร้องไห้เปล่า ๆ ให้ฉันอยู่คนเดียวอีกแล้ว
Now the only girl I've ever loved has gone away.
ตอนนี้ สาวเท่านั้นที่ฉันเคยได้รักได้หายไป
Looking for a brand new start!
มองหาการเริ่มต้นใหม่
But little does she know that when she left that day.
แต่น้อยไม่เธอรู้ว่าเมื่อเธอทิ้งวันที่
Along with her she took my heart.
กับเธอ เธอเอาหัวใจของฉัน
Rain, please tell me, now does that seem fair
สายฝน โปรดบอกฉัน ตอนนี้ ที่ดูเหมือนเป็นธรรม
For her to steal my heart away when she don't care
เธอขโมยหัวใจของฉันไปเมื่อ เธอไม่สนใจ
I can't love another, when my heart's somewhere far away.
ฉันไม่รักกัน เมื่อหัวใจของฉันของที่ห่างไกล
Rain, won't you tell her that I love her so
ฝน ไม่คุณบอกเธอว่า ฉันรักเธอดังนั้น
Please ask the sun to set her heart aglow
สอบถามซันตั้งหัวใจ aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
ฝนในหัวใจของเธอ และปล่อยให้ความรักที่เรารู้ว่าการเติบโต
Listen to the rhythm of the falling rain
ฟังจังหวะของสายฝน
Telling me just what a fool I've been
บอกเพียงว่าเป็นคนโง่ได้
I wish that it would go and let me cry in vain
ฉันหวังว่า มันจะไป และปล่อยให้ฉันร้องไห้เปล่า ๆ
And let me be alone again
และให้ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้ง
Oh listen to the falling rain
โอ้ ฟังสายฝน......
nattapong thongpen
ชอบ ที่แปลอันนี้คะ👍
❤리듬 오푸 더 레인 ~❤❤🎉😅
เหมาะกับสภาพอากาศเมืองไทยช่วงนี้มาก
ฝนตกทุกวัน
ฟังแล้วมีความสุข คิดถึงสมัยยังเด็กที่พยายามหัดร้องเพลงฝรั่ง
เปิด dict ไปร้องไป แบบว่าแปลไม่ออก
Rhythm of the rain
tuyệt vời ^^
😘I luv it☔
I like it
ขอขอบพระคุณมากๆ ค่ะที่ได้รับฟังเพลงไพเราะค่ะ สาธุ
เป็นเพลงที่ชอบมากที่สุด.ให้อารมณ์เศร้า.เคล้าเสียงฝน.
ayos ang mga awitin ng cascades///
เด่วไปปั่นจักรยานกลางฝนดีฝ่าคงจะสุขดีจัง!!
hay , love love, Ilike it
เพลงเพราะค่ะชอบมากๆ
i like it .
Minh thich bai hat nay.
@sirenseavn : Hì, cảm ơn bạn vì nhận xét này nhé! Clip đầu tay nên mình chỉ để ý nội dung chứ chưa chú ý chữ chạy!
Beautiful Thank you dear...
Nice song :X
เพราะมากฯครับ
Meaningfull effort.
i like it so much
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Little does she know that when she left that day
เพราะมากครับ
rhythm of the rain
ชอบมากๆ
i like this song.absolute!!! @__@.....
One Of The Best Versions From Rhytm Of The Rain, Song, I Like That Song So Mutch, Who's The Singer From This Version ?
ฟังเพลงนี้ตั้งแต่สมัยเรียนสตรีวิทย์2 ชอบมาก
great...
gREAT...
ฝนคือธรรมชาติที่มาพร้อมกับความชุ่มฉ่ำ สดชื่น ผ่อนคลาย ชุบชีวิต ให้ลุกขึ้นสู้ต่อ ฝนจ๋าฉันรักเธอ
Did´nt know there are so many versions!
👏👏👏👍👍👍❤️❤️❤️🕺🏼💃🏽🕺🏼💃🏽
เพลงเวอร์ชั่นนี้ ไม่ใช่ Original หรือเวอร์ชั่นดั้งเดิมของคณะ The Cascade ซึ่งไพเราะมาก มากๆกว่านี้ครับ ผมฟังเพลงนี้เมื่อผมอายุประมาณ 13 ขวบปีนี้ผมอายุ 17 ขวบ เฮ้ยไม่ใช่อายุ 71 ขวบแหมผิดไปเยอะ เพลงชุดแรก เวอร์ชั่นแรกก็ยังคงไพเราะอยู่ครับ แต่เขาสั้นไปหน่อยเขาร้องเที่ยวเดียวจบ ข้อ 2 ท่อน 2 อีกท่อนนึงตกลงกลายเป็นร้อง 1 ท่อนครึ่ง และเสียงร้องเข็มขาดมากครับคิดดูก็แล้วกันกี่ปีมาแล้ว 51 ปีมาแล้วครับ เพลงเวอร์ชั่นที่กำลังฟังนี้คงเป็นรุ่นหลานแล้วล่ะครับที่เอามาร้องใหม่ ก็ไพเราะดีครับ แต่ไม่เฉียบขาดเฝ้ารุ่นคุณปู่ครับดูแล้วไหลหลงเวอร์ชั่นเก่ามากกว่าสมัยนั้นพอผมอายุ 15 ปี ผมก็ยังชอบอยู่ ผมก็เอาเนื้อเพลงที่เขาร้องว่า let me cry in vain ผมก็ไปถามครู สอนภาษาอังกฤษ ครับ ท่านเป็นครูผู้หญิงครับ ยังสาวพริ้งครูคงไม่รู้เหมือนกันกูก็บอกว่าอย่าไปสนใจมันเลยเพลงมันไม่สอนผมก็นึกในใจว่าครูไม่รู้นี่หว่า ผมก็สนใจเพลงภาษาฝรั่งมากค้นคว้าคำแปลเพลงที่ดังๆแล้วก็มาพบว่าไอ้คำว่า inverse นี้มันหมายถึงไร้ประโยชน์ไร้ค่าครับ ตอนนี้ก็ยิ่งรักภาษาอังกฤษมากขึ้นเพลงเพราะๆเอามาแปรหมดครับใหม่ๆก็แพ้ไม่ค่อยรู้เรื่องหรอกเพราะยังสอดแทรกอารมณ์ไม่ได้ก็แปลไปตามตัวอักษรและคำศัพท์ แต่เมื่อโตขึ้นก็สอดใส่อารมณ์เข้าไปในเนื้อเพลงแล้วถอดออกมาเป็นภาษาไทยจึงรู้ว่าการแปลอังกฤษเป็นไทยนั้นคุณไม่ต้องแปลตรงตัวเป๊ะเพราะถ้าตรงตัว 11 เลยคุณจะอ่านไม่รู้เรื่องต้องสอดใส่อารมณ์เข้าไปต้องเข้าใจคือเอาหัวใจเข้าไปใส่ในเพลง แล้ว definition พี่ออกมามันจะเป็นแบบคนไทย พี่เข้าใจ หรือ make sense หนังที่ พ่อหลวงร 9 เคยสอนไว้ว่า คำว่าเข้าใจนั้นหมายถึง การที่เขาเข้ามานั่งอยู่ในหัวใจเราหรือเราทำตัวให้เข้าไปนั่งอยู่ในหัวใจ สาวๆนั่นแหละครับคือความหมายของ understand หรือเมคเซ้นส์ถ้าใครไม่เชื่อลองไปหาเวอร์ชั่น Rhythm of the Rain Concord the cascade ฟังดูนะครับ หาง่ายมาก search ใน RUclips ก็จะพบแล้วครับ สมัยก่อนกว่าจะจำเนื้อเพลงได้ก็ฟังแล้วฟังอีก จดตาม หลายต่อหลายรอบถึงจะได้เนื้อเพลงครับ วันนี้คุณตาขอปล่อยแกหน่อยนะครับสมัยหนุ่มๆชอบเพลงนี้มากครับ
Dotu đã lạc tới nơi đây! Hihi. Hô hú wo hu wo
มีอารมณืเช่นนี้เหมือนกัน สายฝนทำให้เราจิตใจสดใสขึ้น
เพราะค่ะคิดถึงเขาคนนั้นค่ะ
bạn ơi có thể send mấy cái pic cho mình đc k? cute quá đi mất :x clip hay, mình thích kiểu chữ chạy này :x
เย้ๆๆฝนตกแล้วคืนนี้หลับสบาย..ขออย่าให้ไฟดับเล๊ย
好聽歌曲
Like love
เป็นอีกวันหนึ่งที่ฝนตกหนัก กทม+ปริม....
ชอบมาก
^^.bạn làm đc như vậy cũng là giỏi rồi
เพลงนี้เพราะมาก