Correcció d'una carta formal a una regidora d'Educació (escrit de creació)
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Ací teniu la correcció comentada d'una expressió escrita d'una persona que està preparant-se per a l'obtenció del títol de C1 de valencià. Es tracta d'una expressió escrita del tipus creació. L'enunciat de la tasca és el següent: ainamonferrer.c...
Fe d'errates:
- En una carta formal d'aquest tipus, és preferible saludar amb un "Senyora regidora", que amb un "Benvolguda regidora".
- Les formes "havem" i "haveu", del verb "haver", són correctes (hem fet/havem fet; heu dit/haveu dit).
- Els noms dels càrrecs són en minúscula (la regidora d'Educació, el secretari autonòmic) i les organitzacions, en majúscula (la Regidoria d'Educació, la Secretaria Autonòmica de Comerç).
Estic apuntat c1 i c2. Em fas por, Aina!!!
M'agradiaria afegir un comentari a aquesta correcció. És cert, tal com m'han comentat, que en aquest vídeo no corregesc la majúscula de la salutació de la carta formal, en la qual s'ha escrit "Benvolguda Regidora," amb la erre (o erra) majúscula del càrrec, cosa que és errònia.
No sempre corregesc tots els errors quan corregesc orals o escrits. Per aprovar un C1, o fins i tot un C2, no es demana que s'elabore un text oral o escrit absolutament absent d'errades de normativa, sinó que en continga poques (encara menys en C2 que en C1).
En aquest sentit, podreu trobar en els meus vídeos de correcció errades que passe per alt, no moltes però algunes. En tot cas, vull aclarir que, en la convenció de majúscules i de minúscules en català (o valencià), hi ha un acord ampli pel que fa a escriure el nom del càrrec en minúscula però el càrrec en majúscula.
- Exemple extret de l'Ésadir: "la Regidoria de Medi Ambient (però: el regidor de Medi Ambient)"
Hauríeu de respectar també aquesta norma, ja que la normativa de signes de puntuació, de majúscules i minúscules i d'altres elements tipogràfics es té en compte a l'hora d'avaluar les proves.
Salut!
La música de fons distrau molt :(
Només està els tres primers minuts de vídeo.
Bon dia Aina.
En cas que no em faciliten les dades del receptor les he d'inventar? Per exemple, al model d'expressió escrita de 2014-2015 que em demanen una carta formal a un Ajuntament.
Gràcies.
T'has d'ajustar al màxim a la situació comunicativa. Si per a això et convé inventar alguna dada no donada en l'enunciat per tal de fer-ho més creïble, avant. Has de crear un text versemblant al que podries trobar en la realitat i escrit en llengua estàndard.
es pot ficar (remora de temps)
Doncs la meva redacció en el B2 mes o menys l'he fet així, i m'han possat un 4,2 😑😑 he de recuperar
Molts ànims, Sandra.
Bona vesprada, en la carta postal formal jo pose emissor , després receptor i salutació. En cas de ser un director d’una empresa i vull enviar una carta als meus treballadors , cal repetir l’adreça en l’apartat de l’emissor i en l’apartat del receptor ( adreça de l’empresa , clar)??
No hauràs d'enviar una carta postal als teus treballadors al mateix lloc de treball. Si envies una carta postal, l'hauràs d'enviar a un altre lloc. Per exemple, a la casa dels empleats. Simplement fes servir el sentit comú, aplica la lògica.
Salut,
Aina
Correu electrònic…..Gràcies
En la carta formal també es pot posar el destinatari a la dreta? No seria millor , queda molt junt el destinatari i l'emissor
No filem tan prim, però sí que podria anar-hi a la dreta. Seria igual de correcte.
@@AinaMonferrer Bon dia Aina, està bé si posem al dalt de tot, al costat esquerre l'emissor i a la dreta el destinatari, o és millor posar només el destinatari?
@@luciapenadestuset889 Si heu de fer una carta postal (cal no confondre-la amb carta al director, que és un text periodístic d'opinió), a la part de dalt han d'aparèixer les dades del receptor i del remitent. Si van justificades a esquerra o a dreta no té importància mentre es diferencien i s'hi vegen clarament. Per als formats dels textos, et recomane el meu manual (www.arbena.net/tienda/Aptes-c59573377)l i els materials per practicar l'EE que tinc al web tant gratuïts com de pagament (ainamonferrer.com/?product=manual-expressio-escrita). I sobretot tingues clar que no ens inventem els formats, sinó que demanem formats que es poden trobar en contextos reals i que per tant, podeu deduir de l'observació de la realitat.
@@AinaMonferrer Hola, vaig comprar-me el teu manual per practicar l'expressió escrita i és molt útil, moltes gràcies. Tenia el dubte perquè al video, al principi de la carta, només apareix les dades del destinatari i no em quedaba clar si habia d'aparéixer també l'emissor. Moltes gràcies per tot. Tots els teus videos i materials són de gran ajuda.
Hola,en una carta formal quan posem l'emissor i el destinatari, amb el nom, els cognoms, l'adreça,el tełèfon, etc.Compta el seu nombre de mots? , ho pregunto perquè a la millor són 30 o 40 mots més. Gràcies!.
Hola, Miguel,
En les expressions escrites, compten TOTES les paraules, inclosos les dels títols, signatures o altres elements paratextuals que siguen necessaris segons el gènere textual (assumpte, destinatari, data, etc.).
Salut i força,
Aina
@@AinaMonferrer D'acord!, , moltes gràcies!! :))).
primer pàragraf. Seria: següent?
Sí, hi falta la dièresi en la "u". Se m'ha oblidat corregir-ho. Gràcies.