Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
アメリカではボールのことを、白くてグラウンドを跳ね回る印象から、「jack rabbit 」と表現する事が野球誕生間もなくからありました。良く飛ぶボールをrabbit ball と言うのも、こういう伝統的な表現のイメージが根底にあるからだと思われます。
コメントありがとうございます！確かに、jack rabbit（ジャックウサギ；跳躍力が強いウサギの一種）という表現にも、アメリカ人のボールへの女性的なイメージが根底にあるのですね！
自分もアメリカいるけどただたんに女性名詞だとおもってる。乗り物、大地、国これみんな女性名詞。特に自分の車とかに対して"She's a beauty"とかよく聞きます。野球のボールはうったチームの夢をのせてグラウンドをとびだしていくのねー。
「see you tomorrow night」が好き。
コメントありがとうございますJack Buck氏の名フレーズですね！
@@kaigai_Dodgers 様ご存知でしたか。さすが。ありがとうございます。
明確な起原はない、諸説ある....が当時は「She’s gone!」以外にもヴィン・スカリーの「Forget it!（もう無理だ！）」やクリス・バーマンの「Back, back, back... gone!（後ろ、後ろ、後ろ...消えた！」と球場を盛り上げる名キャスターたちの名言があったけど、最終的に定着したのが「She’s gone!」って感じ(勿論,現在でも自身の言い方をしてるキャスターもいる)sheと呼ぶのは、動画の通りで船とかハリケーンを女性名詞で読んでるのと同じで、親しみを持たせるためかな
ヤンキース実況のSee ya! が誠也に聞こえるバグ
コメントありがとうございます！確かにあれは完全に「セイヤ」と聞こえますよね（笑）
ボールは女性名詞なので「she」で正しい
英語には男性名詞、女性名詞の区別はないです。元々「she is gone」は、彼女が自分の元から去っていったというニュアンスで、それを、男性である投手の元からボールがスタンドに消えていってしまった、という意味でこう表現したのでは。
ボールは忘れたけど、「車とか船とか、乗り物は女性名詞が多いよ」って学習時に言われて、妙に納得した記憶がある。これからはリベラル≒共産思想に押されて、Theyになるのかな？
そのうちsheを使うのは差別だと騒ぐ奴が出てくるに1票w
フェミニスト「ボールのようなモノごときに女性を示す三人称であるsheを使うのは女性差別だ！」 VSLGBTQ+活動家「性自認が男性のボールもいるのにsheしか使わないのはトランスジェンダー差別だ！」
日本のメディアもビッグフライオータニサーンでなくこれ最近使うから気になってた
コメントありがとうございます！ロサンゼルスエンゼルス（元）実況者のビクター・ロハスさんの名セリフですね。すごく耳に残りますよね！
フランス語では、男性名詞と女性名詞があるから、ボールが女性名詞なら、あり得る表現です。
「彼女は・・・イッた！」で絶頂を迎えた。って意味だと思ってたｗ
コメントありがとうございます！確かにそういう意味かと思ってしまいそうですね（笑）
同意。説明通りの意味だけか？ 米国人の感覚的意味を知りたい。
英語だとcomeでは？
comingですね。もっと洋ポルノ見て勉強して下さい。
@@Kajakaja11 先輩方に少しでも近づけるよう精進します！
よくデカいホームランのあと、「あのボールにも家族がいたんだぞ！」と言う書き込みの翻訳を見るのだけど、あれって代名詞の「She」からなの？それとも別の意味があるの？英語詳しい人教えて！
「あのボールにも家族がいたんだぞ！」というジョークよく見ますね（笑）アメリカ人がボールに愛着を持っているのは確かですね！
ホール＆オーツ? 彼女は行っちまった
goneはわかるけど、本場でもゴーンヌってヌを強調するような言い方なん
コメントありがとうございます！2024年WS第一戦のフレディのホームランシーンを見たのですが、結構ゴーン"ヌ"とはっきり言っていますね！でも、某日本人実況者は少し強調しすぎな気もしますね（笑）
あ〜 そういう事か
コメントありがとうございます！
0:40 の説明がもう少し欲しかったです。なぜ実況がそこで「She's gone」と叫んだのかがあると分かりやすかったなと
コメントありがとうございます！確かに説明不足だと気づきました。貴重なご意見ありがとうございます！
某実況者の「…ゴーン ヌ」が好き
あの昭和の英語教師みたいな発音のヤツですか😅おじいさんがテファニーって言ってるくらい違和感を感じながら聞いてます
コメントありがとうございます！印象的なセリフで、盛り上がりますよね！
![Six Hundred Strike [EPIC: The Musical] Full Animatic](http://i.ytimg.com/vi/zov6NXIAuow/mqdefault.jpg)
アメリカではボールのことを、白くてグラウンドを跳ね回る印象から、「jack rabbit 」と表現する事が野球誕生間もなくからありました。良く飛ぶボールをrabbit ball と言うのも、こういう伝統的な表現のイメージが根底にあるからだと思われます。
コメントありがとうございます！
確かに、jack rabbit（ジャックウサギ；跳躍力が強いウサギの一種）という表現にも、アメリカ人のボールへの女性的なイメージが根底にあるのですね！
自分もアメリカいるけどただたんに女性名詞だとおもってる。乗り物、大地、国これみんな女性名詞。特に自分の車とかに対して"She's a beauty"とかよく聞きます。野球のボールはうったチームの夢をのせてグラウンドをとびだしていくのねー。
「see you tomorrow night」が好き。
コメントありがとうございます
Jack Buck氏の名フレーズですね！
@@kaigai_Dodgers 様
ご存知でしたか。さすが。
ありがとうございます。
明確な起原はない、諸説ある....が
当時は「She’s gone!」以外にもヴィン・スカリーの「Forget it!（もう無理だ！）」や
クリス・バーマンの「Back, back, back... gone!（後ろ、後ろ、後ろ...消えた！」
と球場を盛り上げる名キャスターたちの名言があったけど、最終的に定着したのが「She’s gone!」って感じ(勿論,現在でも自身の言い方をしてるキャスターもいる)
sheと呼ぶのは、動画の通りで船とかハリケーンを女性名詞で読んでるのと同じで、親しみを持たせるためかな
ヤンキース実況のSee ya! が誠也に聞こえるバグ
コメントありがとうございます！
確かにあれは完全に「セイヤ」と聞こえますよね（笑）
ボールは女性名詞なので「she」で正しい
英語には男性名詞、女性名詞の区別はないです。元々「she is gone」は、彼女が自分の元から去っていったというニュアンスで、それを、男性である投手の元からボールがスタンドに消えていってしまった、という意味でこう表現したのでは。
ボールは忘れたけど、「車とか船とか、乗り物は女性名詞が多いよ」って学習時に言われて、
妙に納得した記憶がある。これからはリベラル≒共産思想に押されて、Theyになるのかな？
そのうちsheを使うのは差別だと騒ぐ奴が出てくるに1票w
フェミニスト「ボールのようなモノごときに女性を示す三人称であるsheを使うのは女性差別だ！」
VS
LGBTQ+活動家「性自認が男性のボールもいるのにsheしか使わないのはトランスジェンダー差別だ！」
日本のメディアもビッグフライオータニサーンでなくこれ最近使うから気になってた
コメントありがとうございます！
ロサンゼルスエンゼルス（元）実況者のビクター・ロハスさんの名セリフですね。
すごく耳に残りますよね！
フランス語では、男性名詞と女性名詞があるから、ボールが女性名詞なら、あり得る表現です。
「彼女は・・・イッた！」で絶頂を迎えた。って意味だと思ってたｗ
コメントありがとうございます！
確かにそういう意味かと思ってしまいそうですね（笑）
同意。説明通りの意味だけか？ 米国人の感覚的意味を知りたい。
英語だとcomeでは？
comingですね。もっと洋ポルノ見て勉強して下さい。
@@Kajakaja11 先輩方に少しでも近づけるよう精進します！
よくデカいホームランのあと、「あのボールにも家族がいたんだぞ！」と言う書き込みの翻訳を見るのだけど、あれって代名詞の「She」からなの？それとも別の意味があるの？英語詳しい人教えて！
「あのボールにも家族がいたんだぞ！」というジョークよく見ますね（笑）
アメリカ人がボールに愛着を持っているのは確かですね！
ホール＆オーツ? 彼女は行っちまった
goneはわかるけど、本場でもゴーンヌってヌを強調するような言い方なん
コメントありがとうございます！
2024年WS第一戦のフレディのホームランシーンを見たのですが、結構ゴーン"ヌ"とはっきり言っていますね！
でも、某日本人実況者は少し強調しすぎな気もしますね（笑）
あ〜 そういう事か
コメントありがとうございます！
0:40 の説明がもう少し欲しかったです。なぜ実況がそこで「She's gone」と叫んだのかがあると分かりやすかったなと
コメントありがとうございます！
確かに説明不足だと気づきました。
貴重なご意見ありがとうございます！
某実況者の「…ゴーン ヌ」が好き
あの昭和の英語教師みたいな発音のヤツですか😅おじいさんがテファニーって言ってるくらい違和感を感じながら聞いてます
コメントありがとうございます！
印象的なセリフで、盛り上がりますよね！