Nostalgique ! j ai écouté cette chanson a mes 19 ans a l'université de hasnaoua, en 1991. on étais jeunes et plein d'espoir pour la vie. Nous avons vieillit avec des regrets, des amours perdus, des souvenir lointains, des amis qui ont disparus. C'est la vie qui passe vite ! . cette chanson nous ramène tout simplement 30-35 ans en arrière avec pleins de souvenirs pour tous, je suppose. Bonne continuation pour ceux de ma génération qui écoutent encore cette merveille. Merci Brahim Tayeb pour ce chef-d œuvre.
@@cherifhajebrahim4740 comme dit le l'un des philosophes dont je ne retiens que l'idée: "on ne possède éternellement, que ce qu'on a perdu." Merci pour votre retour, votre témoignage.
Traduction mélodique de : Ussan-nni (Ces jours-là) Ces moments-là, ces moments-là Ils t’ont laissée, ils m’ont laissé Ces moments-là Ces moments-là Sauf une trace qui est restée Avec, ils me suivent ainsi Ces moments-là Ils t’ont trahie, ils m’ont trahi Ces moments-là On a cru que l’amour allait durer Moi et toi, allions l’éduquer S’épanouirait, grandirait A cela, on ne s’attendait Les moments qu’on a passés Ils nous trahiraient La rupture nous attendait Notre soleil est tombé Le cœur mutilé Sur moi, la tristesse versée Mon cœur, quand se rappelant Les larmes s’égouttant Et toi-même, tu es comment N’as-tu pas la nostalgie Es -tu heureuse, aujourd’hui Tes jours, excellents ? Même si les jours ont passé Des réminiscences sont là Et font que je rechute Ils reviennent souvent ceux-là Ils amènent l'image de ce Qu'on a vécu, hier Tel celui qui a mangé sucré Ce qui lui reste est amer Qui lui remonte, aussi ça me trahit tout cela Les sources des yeux, asséchées Mes larmes, finies Ces moments-là Si je dors, ils me visitent Et réveillé, il m'inspectent Tout le temps avec moi Ces moments-là Si je ris, ils me rendent tristes Si je pleure, ils m'accablent Ils m'ont calciné Si pour toi, c'est du passé Et tu les as oubliés Effacés par le temps Nulle trace ne restant... N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Pour moi cette album c le meilleurs de brahim sur tout les niveaux ame voix arrangement que dieux te garde notre grand brahim thanmirt.
Des très belles chansons
Merci, ta nemirt a gma.
A3tik saha à Brahim tayev tsayri n sah i technid akihrez rebi nchallah
Merci beaucoup mon frère!!!
Nostalgique ! j ai écouté cette chanson a mes 19 ans a l'université de hasnaoua, en 1991. on étais jeunes et plein d'espoir pour la vie. Nous avons vieillit avec des regrets, des amours perdus, des souvenir lointains, des amis qui ont disparus. C'est la vie qui passe vite ! . cette chanson nous ramène tout simplement 30-35 ans en arrière avec pleins de souvenirs pour tous, je suppose. Bonne continuation pour ceux de ma génération qui écoutent encore cette merveille. Merci Brahim Tayeb pour ce chef-d œuvre.
@@cherifhajebrahim4740 comme dit le l'un des philosophes dont je ne retiens que l'idée: "on ne possède éternellement, que ce qu'on a perdu."
Merci pour votre retour, votre témoignage.
Traduction mélodique de : Ussan-nni (Ces jours-là)
Ces moments-là, ces moments-là
Ils t’ont laissée, ils m’ont laissé
Ces moments-là
Ces moments-là
Sauf une trace qui est restée
Avec, ils me suivent ainsi
Ces moments-là
Ils t’ont trahie, ils m’ont trahi
Ces moments-là
On a cru que l’amour allait durer
Moi et toi, allions l’éduquer
S’épanouirait, grandirait
A cela, on ne s’attendait
Les moments qu’on a passés
Ils nous trahiraient
La rupture nous attendait
Notre soleil est tombé
Le cœur mutilé
Sur moi, la tristesse versée
Mon cœur, quand se rappelant
Les larmes s’égouttant
Et toi-même, tu es comment
N’as-tu pas la nostalgie
Es -tu heureuse, aujourd’hui
Tes jours, excellents ?
Même si les jours ont passé
Des réminiscences sont là
Et font que je rechute
Ils reviennent souvent ceux-là
Ils amènent l'image de ce
Qu'on a vécu, hier
Tel celui qui a mangé sucré
Ce qui lui reste est amer
Qui lui remonte, aussi
ça me trahit tout cela
Les sources des yeux, asséchées
Mes larmes, finies
Ces moments-là
Si je dors, ils me visitent
Et réveillé, il m'inspectent
Tout le temps avec moi
Ces moments-là
Si je ris, ils me rendent tristes
Si je pleure, ils m'accablent
Ils m'ont calciné
Si pour toi, c'est du passé
Et tu les as oubliés
Effacés par le temps
Nulle trace ne restant...
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.