BTS V - 'Stigma' [ТЕКСТ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ/ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ Color Coded Lyrics]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 сен 2024
  • Все права принадлежат Bighit Entertainment
    ★Спасибо за просмотр!★
    ♥Простите за любые ошибки♥
    ★Подписывайтесь и ставьте лайк★
    • Группа: BTS V (방탄소년단)
    • Песня: 'Stigma'
    • Альбом: Wings
    • Релиз: 10.10.2016
    Не забывайте ставить лайк и подписываться на канал.
    Люблю вас❤️

Комментарии • 169

  • @nastya15sekret
    @nastya15sekret 4 года назад +574

    для меня эта песня из разряда американского джазового направления, она сильно отличается от kpop, и в этом её уникальность. голос Техена здесь нереален! причем мне больше запоминается его вокальная работа в куплетах, там действительно уникальный тембр голоса, ноты как поет, как наполненно и многогранно. он здесь очень круто поет, он здесь полностью владеет ситауцией и поет с легкостью. браво!

    • @miyeon175
      @miyeon175 3 года назад +1

      Какого бля американского, это направление НЕ джаз. Это просто музыка, песня Тэхена а не ОМЕРИКи бля

    • @elenatashkinova
      @elenatashkinova 3 года назад +3

      О,спасибо вам

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +1

      @@dearrapril9444 это что за грубость???.vitt...надеюсь, это не коммент vi, иначе...вы его очень грубо компрометируете...

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +1

      Я пожаловалсь...и вас...витта...скоро заблокируют...

    • @elena-varmi9n
      @elena-varmi9n 2 года назад +3

      Тэ говорил, что очень любит джас

  • @Аааааааааааа-о4г
    @Аааааааааааа-о4г 4 года назад +359

    Тэхен #stigma#- полна боли. Когда Я начал её создавать, я хотел, чтобы слушая её, можно было прочувствовать страдания, которые ощущаешь снова и снова. Я хотел чтобы АРМИ почувствовали эту боль. Эта боль была такая сильная - что Я начал ей наслаждаться#

    • @АзизаАбдурасулова-г9д
      @АзизаАбдурасулова-г9д 4 года назад +2

      оуууу TT

    • @ИринаМатийчук
      @ИринаМатийчук 2 года назад +16

      Это его боль души к нему, кто не бросил....а помог. Какая преданная исповедь Тэхена.....БРАВО! ГОРЖУСЬ И ЛЮБЛЮ ИХ.

    • @АлександруШвец
      @АлександруШвец Год назад +3

      В этой песне боль души Тэхёна обращена к Чонгуку.

    • @amaljung5169
      @amaljung5169 7 месяцев назад +2

      ​@@АлександруШвецпочему?

  • @nellhol1127
    @nellhol1127 2 года назад +124

    Какой глубокий парень, чем больше узнаю, тем больше восхищаюсь...

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +10

      Да...и этот самородок золотой рос в деревне...а как он играет на фортепьяно и на саксофоне...просто не верится в реальность...с ума сойти...вот судьба, а???

    • @Irina_Lipetsk
      @Irina_Lipetsk Год назад +3

      @@ТатьянаКучеренко-б9д На песни в его исполнении откликается моя душа.

    • @svetlanadmitrieva4850
      @svetlanadmitrieva4850 Год назад

      ​@@ТатьянаКучеренко-б9дподскажите где можно посмотреть его игру на саксе?видела только короткий эпизод а хочется послушать

  • @ТатьянаГорбачева-с5у
    @ТатьянаГорбачева-с5у 4 года назад +258

    Мурашки по коже! Голос и слова берут за душу . Спасибо!

  • @РадмилаПавлова
    @РадмилаПавлова 2 года назад +38

    Никогда не фанатела, ни разу в жизни. STIGMA и Техен ворвались в мою жизнь и остались со мной вечно.

  • @elsa-chaika_1410
    @elsa-chaika_1410 4 года назад +126

    Потрясающий баритон и переход на фальцет!!!

  • @milamila-es7ym
    @milamila-es7ym 2 года назад +41

    Он часто плачет и здесь вся боль. Кто понял тот понял. Тэхен забрал моё сердце будто живу дышу с ним. Столько счастья дарит нам может быть даже ни зная сам. 🔥❤️❤️❤️❤️❤️😍😍

  • @ВераМингалёва-к9л
    @ВераМингалёва-к9л 2 года назад +131

    Шикарная песня в исполнении уникального Техена!. Милый парень с красивым бархатным голосом, аристократическими манерами. Король невозмутимости. Детская непосредственность и вальяжная царственность, сногсшибательная сексуальность. Браво наш далёкий кумир! V... Kim Техен стал для меня откровением. До этого никогда не задумывалась и не знала, что такие люди вообще существуют. Ему подвласно все. В первую очередь поражает его красота. Его внешность даёт возможность сначала задержать на нем взгляд, затем внимательно всмотреться, а потом с головой погрузиться в озеро неземной мудрости, которое открывается в его взгляде по-детски чистом и успокаивающем. И чем старше тем притягательнее его качества. Он обладает неподдельной искренностью, которая никого не оставляет равнодушным. ВИ моя слабость, мой "зимний мишка". Обожаю за его обоняние не знающее границ. Мой Ангел, моё спасение. Родная пристань для души. С любовью.

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +21

      Это просто ГЕНИАЛЬНО И ШЕДЕВРАЛЬНО...ваши слова....вам романы нужно писать, с таким то слогом текста...

    • @ВераМингалёва-к9л
      @ВераМингалёва-к9л 2 года назад +4

      @@ТатьянаКучеренко-б9д Благодарю.

    • @ГалинаКоновалова-ц8ь
      @ГалинаКоновалова-ц8ь 2 года назад +6

      Наверное обояние, а не обоняние?? А в остальном полностью согласна. Тэхен это нечто космическое, недосягаемое обычному человеку

    • @ВераМингалёва-к9л
      @ВераМингалёва-к9л 2 года назад +2

      @@ГалинаКоновалова-ц8ь опечатка

    • @Ольга-ы2е4к
      @Ольга-ы2е4к Год назад +4

      ​@@ГалинаКоновалова-ц8ь тогда уж правильно, наконец, писать это слово: обАяние

  • @reyliin3319
    @reyliin3319 Год назад +18

    Перестаньте говорить что песня про отношения с кем из участников. Во вселенной бантан есть персонаж Тэхёна, который убил отца, (это можно увидеть в клипе i need u, а также есть вебтун save me). Там он просит прощения от сестры и брата. Не верьте всему что придумывают другие, шипперить никто не отменяет, но знайте меру и грань между фантазией и реальностью.

  • @i.love.bangtan
    @i.love.bangtan 2 года назад +29

    Песня-то какая, острая и нежная. Секреты души Тэ, только он знает и может так переживать. Я плачу, Тэ, вытри мои слезы…

  • @ЭмилУкубашов-ф3у
    @ЭмилУкубашов-ф3у 2 года назад +31

    Как всегда шикарный голос Тэхена, такой сладкий бархатный голос, прям таю...

  • @irinairina3498
    @irinairina3498 3 года назад +51

    Безумно шикарная песня.. помимо прекрасного и шикарного исполнения Техёна.. она имеет и глубокий смысл... Ты просто молодец!!!!!!БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @--moonshine--
    @--moonshine-- 3 года назад +66

    Ох, песня просто передаёт все чувства. И всю боль, которую я пережила Тэхён собрал здесь, в этой выдающейся песне. Как же я его понимаю!!!

    • @emimew
      @emimew 3 года назад +10

      Я надеюсь, что у тебя теперь всё хорошо, но если ты хочешь поговорить или просто выговориться, можешь всегда написать здесь!

    • @--moonshine--
      @--moonshine-- 3 года назад +10

      Emily Mew, ох, спасибо Вам большое! Честно говоря, я абсолютно не ожидала такой доброй реакции, да ещё и от незнакомого человека. Вы замечательный человек, спасибо Вам за Ваше неравнодушие, отзывчивость, за Ваш прекрасный характер. Успехов Вам во всём!❤️ Помните, что Вы - необыкновенная(ый)!

    • @Lusilia_sh
      @Lusilia_sh Год назад +2

      Ваша переписка согрела моё сердце. Я надеюсь что с вами всё хорошо спустя два года, прекрасные люди)

    • @--moonshine--
      @--moonshine-- Год назад

      @@Lusilia_sh ❤️❤️❤️

  • @aruz_yaro
    @aruz_yaro Год назад +5

    Слушая эту песню каждый раз,понимаю что боль которую я чувствую ,могу поделиться с Тэхеном, как будто он рядом..

  • @Галина-х3к1я
    @Галина-х3к1я Год назад +6

    Taehyungпесня замечательная.

  • @ИринаД-у5ф
    @ИринаД-у5ф 3 месяца назад +2

    С русским переводом клип воспринимается со всем по другому. СПАСИБО.

  • @ГалинаЧистова-щ1е
    @ГалинаЧистова-щ1е 4 года назад +99

    Голос V необычный 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💞💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐇🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

  • @r.g.20019
    @r.g.20019 3 года назад +20

    Кто понял смысл песни тот понял.
    Спасибо за перевод.

  • @НинаДанилова-ц5п
    @НинаДанилова-ц5п 2 года назад +15

    Обожаю Тэхена и его голос, песня от души🥰

  • @WitchWitch-u2c
    @WitchWitch-u2c 4 месяца назад +2

    Уникальный голос и Ким Тэхён

  • @ФерузаИсаева-ж7б
    @ФерузаИсаева-ж7б 5 месяцев назад +2

    КРАСИВЫЙ ГОЛОС ЗАСТАВЛЯЕТ СЛУШАТЬ И СЛУШАТЬ КЛАСС💚👏

  • @Katyaborahae
    @Katyaborahae 4 года назад +179

    Прошло столько времени, когда я впервые послушала эту песню, не знаю, почему не посмотрела перевод раньше... Песня так глубока, что, вероятно, я не смогу понять её всю, но нахожу в ней что-то общее. TK, спасибо за перевод, это правда очень важно для нас, мы любим и ценим твою работу!

    • @MaXsImA.
      @MaXsImA. 3 года назад +12

      Сюдя по манге "Save me" и по клипу, то там Тэхён убивает своего отца, за то, что тот издевался над ним и сестрой все время! В этой песне он просит прощение у сестры, которая, как я думаю, взяла вину на себя! Тэхёна мучают угрызения совести, что он не сдержался и теперь она расплачивается за его грех!

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +2

      @@MaXsImA. очень интересно...!!!

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +2

      @@MaXsImA. надо прослушать заново...

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +1

      @@hyeya_ спасибо за инфо...

    • @ТатьянаКучеренко-б9д
      @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +2

      @@MaXsImA. спасибо за инфо

  • @Beabuum
    @Beabuum 3 года назад +27

    Боже... Это песня.. И голос Тэхёна.. Просто нечто, неописуемо❤️😻😻😻

  • @nurvchoi5269
    @nurvchoi5269 4 года назад +63

    Он такой красивый + голос блин бомба вообще такого голоса некогда не слышала спасибо за перевод

  • @ИринаД-у5ф
    @ИринаД-у5ф 2 года назад +13

    Да песня очень трогательная' нежная' задевает за живое.

  • @ЕленаИванова-е3я
    @ЕленаИванова-е3я 2 года назад +7

    Как же красиво,нет слов. Люблю джаз,тем более с голосом Тэ. Это рай💚💚🌱🌱🌱🌱💙💙🤍🤍🤍💛💛💛💛🙏🙏🙏😌😌😌👍👍👍🥰

  • @ТатьянаКучеренко-б9д
    @ТатьянаКучеренко-б9д 2 года назад +13

    Просто обалдеть!!! Как же красив, оказывается, корейский язык...песни...просто супер...любые слова легко складываются в песню...песня гениальна, Тэ, не плачь, всё будет хорошо...

  • @OLA.199
    @OLA.199 2 года назад +18

    Ну слов нет ,как понравилось. Душа летала в облаках и вернулась искупив грехи. Класс,что ещё 👏👏👏🙆🙆🙆🙆

  • @ЕлизаветаЕлизавета-щ2ы
    @ЕлизаветаЕлизавета-щ2ы 10 месяцев назад +4

    Обожаю эту песню😊😊😊😊одна из любимых❤❤❤❤

  • @АринаРодионова-м4ш
    @АринаРодионова-м4ш 4 года назад +78

    Бесподобный вокалист! ❤ спасибо за перевод!

  • @ИринаРоманычева-з6т

    Молодцы,я один раз еепрослущшала а потом не могла найти А сейчас вновь слушая хочу сказать, вам удалось спеть так как поют джаз
    Очень хорошая мелизматика.и вы его чувствуете Веть джаз -это импровизация Мне. очень понравилась вещ!!!❤❤❤❤❤❤❤

  • @Cirena-wm7rt
    @Cirena-wm7rt Год назад +5

    Самая любимая песня ❤❤❤

  • @Лариса-ы1р
    @Лариса-ы1р Год назад +2

    Плачу !какая сила духа в нем,не надо его судить я вас прошу, пожалуйста ❤

  • @InsomniaIlyas11.
    @InsomniaIlyas11. 2 года назад +19

    Оо боже,я не знал перевод,смысл этой песни,я прочитал его сейчас,оо боже как трогательно😭💜😭💜,когда Тэхен высказывает свои чувства было так плохо,чувствую что должен всегда поддержать Тэхена😭😭💜💜💜💜.Прости Тэхен что недостаточно тебя поддерживал😭😭😭💜💜💜.Как хочется обнять тебя и сказать что все будет хорошо.Как хочется поддержать в трудную минуту.Простите БТС за то что я недостаточно вам помог,за то что не стал первым АРМИ😭😭💜💜💜💜,простите что иногда вас разделяю😭😭😭💜💜💜,простите меня😭😭😭😭💜💜💜💜.Как же мне будет вас не хватать.Желаю чтобы даже если мне не посчастливиться увидеть вас,желаю чтобы были в моих снах😭😭😭💜💜💜💜,люблю вас БТС😭😭💜💜💜💜,люблю тебя Тэхен. 😭😭😭💜💜💜💜💜

    • @ЕленаЯ-н1ш
      @ЕленаЯ-н1ш Год назад

      спасибо за такой комментарий.вы прочувствовали все что чувствовал Тэхен.Присоединяюсь к каждому вашему слову.

    • @CHmNk737
      @CHmNk737 Год назад +2

      Вы так правы, я вот его только знаю, где то месяц, и чувствую виноватой, почему так, я тоже люблю Ким Те Хёна после этой выдающийся произведения

  • @WhiteRabbitTi
    @WhiteRabbitTi Год назад +4

    Вот же ж((((( Самой больно стало(((((( Как же сложно им приходится в нашем мире.....

  • @elena-varmi9n
    @elena-varmi9n 2 года назад +5

    Исповедь Тэхена! Где сейчас его соло. Говорил два года уже не дают ему

  • @UserUser-hb7ph
    @UserUser-hb7ph 4 года назад +30

    Прекрасный голос!!!

  • @НазымШолжанбекова

    Он очень милый красивый.Я будта сума сайду от него.Его душа добрата милый литчика все прекрасна.Он будта прилетел из другой планетый❤❤😍😍😍😍🤩🤩😊😊❤❤❤❤обладаю тебяяяяя😘😘😘

  • @фанатка-э5б
    @фанатка-э5б 4 года назад +15

    Спасибо за твой голос. Я никого не могу сравнить с тобой вbts, хотя все талантливы. Ты чудо

  • @CHmNk737
    @CHmNk737 Год назад +3

    Щедрый голос❤❤❤

  • @БорисоваКарина
    @БорисоваКарина 4 года назад +29

    я снова плачу

  • @tamaramakarova7458
    @tamaramakarova7458 Год назад +3

    А вы послушайте в его исполнении песню COVARD, душа улетит 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

  • @bekjanberdikojoev8802
    @bekjanberdikojoev8802 Год назад +4

    я люблю его

  • @дэчиталегенда
    @дэчиталегенда 5 лет назад +41

    Вау, ты как всегда быстро и качественно💕💕💕
    СПАСИБО

  • @СергейТимуш-п3и
    @СергейТимуш-п3и Год назад +4

    Прекрасное исполнение

  • @elsa-chaika_1410
    @elsa-chaika_1410 3 года назад +14

    Спасибо за перевод! 🌹🎆🌷💖
    Песня трогательная и, конечно, хотелось знать перевод...

  • @ИринаД-у5ф
    @ИринаД-у5ф 2 года назад +8

    Спасибо за русский перевод.

  • @ЭллаЛагина
    @ЭллаЛагина 4 года назад +11

    Спасибо большое за все ваши работы! Прошлые,настоящие и будущие,которые мы будем с нетерпением ждать.Успеха!💕

  • @Алёнка-у6в
    @Алёнка-у6в 4 года назад +6

    Ви как всегда прекрасно

  • @ТатьянаЮрова-ю2ф
    @ТатьянаЮрова-ю2ф 2 года назад +5

    так больно!

  • @homkakina6027
    @homkakina6027 4 года назад +11

    Спасибо большое 😊. Очень хотелось узнать перевод.

  • @ЛенаДружина-ь9с
    @ЛенаДружина-ь9с 3 года назад +9

    Лучше Тохи нет!!,Он лучщ у!!!!!!

  • @tashaivans4169
    @tashaivans4169 4 года назад +17

    А меня задели слова,там очень много не "состыковак ".Голос у него шикарный,но смысл песни меня убивает.

  • @uchiha_kira788
    @uchiha_kira788 3 года назад +47

    Я одна не понимаю почему у нашего Техёнчика такие грустные песни?

    • @Tatiana7942
      @Tatiana7942 3 года назад +17

      У Чонгука тоже

    • @Jjjb99
      @Jjjb99 3 года назад +1

      @@Tatiana7942 у Джина тоже грустные

    • @txt2279
      @txt2279 3 года назад +7

      @@Jjjb99 у всех,песни полны смысла и страдания,но сейчас чел гворит именно про техена

    • @Ольгаварлам-и8е
      @Ольгаварлам-и8е 2 года назад +21

      Я думаю, что его мучит любовь к парню. В Корее отношение к этому ещё хуже, чем у нас . А он очень привязан к семье,брату в том числе. И его грех отражается на них сильно. Вообще, Корея настолько двуличная, на мой взгляд, что недаром мечта Техена и Чона уехать.

    • @Ольгаварлам-и8е
      @Ольгаварлам-и8е 2 года назад +3

      @@Jjjb99 Джин, в свое время, не осмелился открыться ТЭ, о чем не раз жалел. И в песнях, в том числе.

  • @починающалібертаріанка

    Ваа, спасибо

  • @СэндэмаНимавна
    @СэндэмаНимавна Год назад +3

    Эту песню написал сам Ким Тэ Хен

  • @lenakiki5691
    @lenakiki5691 5 лет назад +8

    Спасибо,чудесно.....💞💞💖

  • @veronikakristalina
    @veronikakristalina 2 года назад +3

    Bravo!

  • @АйгерімМурат-к3д
    @АйгерімМурат-к3д 3 года назад +3

    спасибо ❤

  • @guliokhonova9586
    @guliokhonova9586 5 лет назад +6

    Превосходно💖💖💖

  • @ГейскоеПати-ы8я
    @ГейскоеПати-ы8я 4 года назад +3

    Спасибо, как раз для кавера нужно😅🌸❤️

  • @lenakiki5691
    @lenakiki5691 5 лет назад +6

    Дорогая Т.К! Если появится возможность,переведите,пожалуйста,"Never ever" GOT7.Спасибо большое.💖

  • @Awased
    @Awased 4 года назад +3

    обожая джаз

  • @ParkJimin-iy9sc
    @ParkJimin-iy9sc 4 года назад +35

    А ведь вы не поняли то что он говарит о своей проблеме😰😭😭

    • @Ksenna0205
      @Ksenna0205 4 года назад +3

      мне тоже интересно, о какой?

    • @ghostpumpkinsjk6206
      @ghostpumpkinsjk6206 4 года назад +6

      @@fk9797 может он говорит о своей ушедшей бабушке? такое впечатление складывается от этих слов

    • @ghostpumpkinsjk6206
      @ghostpumpkinsjk6206 4 года назад +1

      @@Ksenna0205 может он говорит о своей бабушке?

    • @СофьяСпиридонова-и1п
      @СофьяСпиридонова-и1п 4 года назад +9

      @@fk9797 абсолютно на 95% думаю смысл песни в этом...значит это правда...???

    • @ПакСанЭль
      @ПакСанЭль 4 года назад +1

      @@fk9797 Согласна🗿

  • @minjiyoon9910
    @minjiyoon9910 5 лет назад +6

    Сделай пожалуйста Monsta x-dramarama или jealousy

    • @n_nastya_n
      @n_nastya_n 5 лет назад

      Можно ещё Alligator или Hero, Rodeo

    • @minjiyoon9910
      @minjiyoon9910 5 лет назад

      @@n_nastya_n адигатор а ютубе уже есть, а других нет

    • @n_nastya_n
      @n_nastya_n 5 лет назад

      @@minjiyoon9910 Ну можно 2 последних, а ещё мне у ТК больше нравится☺

  • @ГалинаВоробьёва-о4в
    @ГалинаВоробьёва-о4в 2 года назад +1

    Тэ это сестре потому что она обращается к тебе просто эй оказывается есть переводы впервые вижу да я и компьютером не умею пользоваться на вас обида и за новым нет желания ехать а зато не раскрываеться очень хочу что бы ты был счастлив и могла бы научит меня моя бабушка тоже научила

  • @ЗульфияЗакирьянова-х3т
    @ЗульфияЗакирьянова-х3т 10 месяцев назад +1

    Господи не слушайте песни со смыслом,у вас крышу сносит,вы начинаете мозг себе ломать и другим тоже,что ведь только не придумают,кто во что горазд,слушайте ,,муси пуси,джагу джагу,я твой тазик,бузову,милоху,моргена,да все такие шедевры песни не перечислить,там хоть фантазировать ненадо,коротко и ясно

  • @nastyakim2749
    @nastyakim2749 4 года назад +4

    Вау ахуенно

  • @aminanurhanova6599
    @aminanurhanova6599 4 года назад

    Что такое клеймо?

    • @genius_123
      @genius_123 4 года назад +3

      Позор какой то грех типо

  • @adi9570
    @adi9570 4 года назад +8

    Что вы думаете об ориентации Тэхена? Просто ваше мнение?)

    • @Jungkook-xh2hr
      @Jungkook-xh2hr 4 года назад

      夜ト а можно поподробнее насчёт "БУ"?(

    • @zu.leykha
      @zu.leykha 3 года назад +24

      @Марія Маліцька Это не относится к storyline, само видео/сюжет с песней-да, но сама лирика больше имеет другое значение, не относящейся ко вселенной БУ, тк Тэхён её сам написал, RM прокомментировал это так: что значение Стигмы - это секрет Тэ, и только он знает его истинное значение. -> Отсюда мы можем сделать такие выводы, что в ней он заложил свой собственный смысл и свои личные переживания

    • @zu.leykha
      @zu.leykha 3 года назад +1

      @Марія Маліцька об этом я и говорю))

    • @notyournuna1196
      @notyournuna1196 3 года назад +16

      Конечно, твой вопрос был ни к месту. Но отвечу, он как по мне гетеро. Он уже много намёков делал об этом.

    • @Abiilays
      @Abiilays 3 года назад +9

      @@notyournuna1196 На самом деле нам точно не знать его ориентацию,но я склоняюсь к тому что Тэхён бисексуален,или же пансексуален.

  • @marinamamaladze7144
    @marinamamaladze7144 Год назад

    Ужасно.ничего не видно ужасный шрифт..посмотрите как другие делают..