@@lenkagamine6121 been a long time fan of Vocaloid but I haven't listened to the newer stuff lately but I always go back to the older songs I've listened
@@kafkaesque_08 The way how vocaloid used to work compared to how vocaloid is now is that they used to sound more robotic and less human while current vocaloid try to be more realistic
自分用、耳で聞いて書いたため、歌詞に一部自信なし 指摘あればお願いします(Probably though I was not needed it, I wrote it in Hepburn romanization.) 海の音 静かに あなたの心 奪う umi no ne shizuka ni anata no kokoro ubau 感情の波に 包まれ そしてあたしを 見てる kanjou no nami ni tsutsumare soshite atashi o miteru 海の音 静かに あなたの心 掴む umi no ne sizukani anata no kokoro tsukamu 未来の波があたしを 呼ぶと思いが 残るわ mirai no nami ga atashi o yobu to omoi ga nokoruwa 愛はいいの 波乗りきるわ ai wa iino nami norikiru wa さぁいくよ 愛に逆らえない sa ikuyo ai ni sakaraenai 助けちゃう 溺れるあなた tasuke chau oboreru anata あたしはビジョン 愛に逆らえない atashi wa vision ai ni sakaraenai 愛はいいの 嵐も超えて ai wa iino arashi mo koete さぁ急ぐよ 愛に逆らえない sa isoguyo ai ni sakaraenai 助けちゃう 溺れるあなた tasukechau oboreru anata あたしはビジョン 愛に逆らえないな atashi wa vision ai ni sakaraenai na 1！2！3！4！ 海の中へゴー！ 1！2！3！4！ umi no naka e go！ 5！6！7！8！ もっと深くゴー！ 5！6！7！8！ motto fukaku go！ 1！2！3！4！ 海の中へゴー！ 1！2！3！4！ umi no naka e go！ 1！2！3！4！ スイスイ泳ごう！ 1！2！3！4！ sui sui oyogou！ 5！6！7！8！ 飛沫をあげて！ 5！6！7！8！ shibuki o agete！ 1！2！3！4！ スイスイ泳ごう！ 1！2！3！4！ sui sui oyogou！ 1！2！3！4！みんなで騒ごう！ 1！2！3！4！min-na de sawagou！ 5！6！7！8！お魚起こそう！ 5！6！7！8！osakana okosou！ 1！2！3！4！みんなで騒ごう！ 1！2！3！4！min-na de sawagou！ 1！2！3！4！海のパレード！ 1！2！3！4！umi no parade！ 5！6！7！8！一緒に泳ごう！ 5！6！7！8！issho ni oyogou！ 1！2！3！4！ピンクの人魚！ 1！2！3！4！pink no ningyo！
English Version: Serious and threatening, with a clear voice, following the rhythm of the song giving it a boost when counting, Japanese Version: *C U T E N E S S O V E R L O A D*
Want something powerful? Relish yourself with this "Avant Garde": Aventyr - Grand Thaw Halcyon - Xi Aegleseeker - Silentroom Vs Frums Apocalypse - (I forgot the artist name, from Lanota tho) Arghena - Laur vs Feryquitos Fly, My Wings - Mili
I swear its been a good 5 minutes since Ive listen to any version of VS Sayu and it felt like Ive been missing something important my whole life and my depression is gone.
I think that the jp ver. is cuter (I like jp Sayu's voice and tone more) and the eng ver. Is more fun/hyper (I like eng Sayu's variety in range and it feels like there's more personality in the eng ver.)
Can't believe I found this in my recommended vids....then I ended up buying the game....and working on fan art since this game is visually stunning as well.
I love both equally but the Japanese kinda just... Feels right. Like I feel I'm listening to a vocaloid,and that's kinda what Sayu is. She's this world's Hatsune Miku in a sense,and I love her for it,so despite loving both Japanese just fits her
So many people bashing on this version damn both are great this one feels more true to form seeing sayu is based on vocaloids adore both versions equally coz mermaid waifu is best waifu
@@zionthedragon8866 Voicebanks is basically just another way to refer to Vocaloids, but yeah, they never got popular so it’s not surprising you’ve never heard of them.
My main criticism of this tune is that there feels like an entire missing verse between the first part and the second. Like at around 1:35 before the intro to the second. My personal solution to this has been to double up the first part, playing the English version first and then Japanese.
Both are amazing but personally I think the delivery of the english version is better as it has way more energy to it,this went a bit too soft and cute imo
I still love the idea of Sayu being 4 kids in a trenchcoat.
It's perfect.
I do Not really.... I'd rather have her AS a "real" Character.
This reminds me of my friends
@@apeacefulfriend2936 he said the r Word D:
@@apeacefulfriend2936 "*gasp*, I AM real!" -Sayu
@@PotatoPlaysThePotatoQueen I know. 😢
And I say unto you,
"I enjoy both versions of the song. Both English and Japanese."
Okay jesus
Thank you, Jesus
@@snost5472 "it's cool, bro."
@@RNJesusVtuber My christian family apprectieates that
Thank you actual god
The English one sounds like a PopStar, while the Japanese is more Vocaloid.
Anyhow, both are cute.
Good grief this game soundtrack is just phenomenal!
Seeing what SAYU is... That may be deliberate.
true
OMG DID U JUST READ MY MIND????
It doesn't sound much like Vocaloid, but maybe that's just me.
@@kafkaesque_08 Maybe, maybe not. Game's still fun tho.' :D
Someone did a vocaloid version for the English version. Now we wait.....
Sorry bud, but there's one available
Alexandra Sukma Dewi what's there to be sorry?in this case there's no point in waiting then
Yee
ofc there is a Miku version ruclips.net/video/KR6gK2fXjJ8/видео.html
@@crystallation4249 English or Japanese?
Sayu:”1,2,3,4!”
Me:”I WASN’T PREPARED”
why i laughed at this
MEE TOO AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
And jaam
A surprise as heavy hitting as a truck
for a moment I thought they would put miku's voice
Same 😔👌
@@nerlingandroid794 It already exists by the way! Just search for this song and Hatsune Miku cover
@@ZuddyZud Imagine if the hatsune miku version used the japanese lyrics
pikachucrack208 doesnt even sound like her
cyu They thought they would use her voice and click bait, not that it was her voice.
*Weebs are happy to have this served as dinner*
Time to sever that pesky tail.
XD
The first part sounds better suited for the japanese version, second part seems better suited for the english version. Still cute either way
Someone could mix it to be one of those Bilingual songs.
Someone needs to get on this
IMO, it’s the opposite for me. But yeah maybe just me XD
I mean, seeing as how the game revolves around music I think the soundtrack HAD to be good
Both versions are totally fucking fire.
Singing sounds more mellow than the english version which is much more energetic, either way I love both tracks.
It adds the vocaloid feeling of it
@@Hourly_Midnight Well I wish people remembered us well like you
@@lenkagamine6121 been a long time fan of Vocaloid but I haven't listened to the newer stuff lately but I always go back to the older songs I've listened
I still don't understand how it sounds much like Vocaloid.
@@kafkaesque_08 The way how vocaloid used to work compared to how vocaloid is now is that they used to sound more robotic and less human while current vocaloid try to be more realistic
NSR何故か全然人気にならなかったけど名曲ばっかりだし自分は本当に好き
自分用、耳で聞いて書いたため、歌詞に一部自信なし
指摘あればお願いします(Probably though I was not needed it, I wrote it in Hepburn romanization.)
海の音 静かに あなたの心 奪う umi no ne shizuka ni anata no kokoro ubau
感情の波に 包まれ そしてあたしを 見てる kanjou no nami ni tsutsumare
soshite atashi o miteru
海の音 静かに あなたの心 掴む umi no ne sizukani anata no kokoro tsukamu
未来の波があたしを 呼ぶと思いが 残るわ mirai no nami ga atashi o
yobu to omoi ga nokoruwa
愛はいいの 波乗りきるわ ai wa iino nami norikiru wa
さぁいくよ 愛に逆らえない sa ikuyo ai ni sakaraenai
助けちゃう 溺れるあなた tasuke chau oboreru anata
あたしはビジョン 愛に逆らえない atashi wa vision ai ni sakaraenai
愛はいいの 嵐も超えて ai wa iino arashi mo koete
さぁ急ぐよ 愛に逆らえない sa isoguyo ai ni sakaraenai
助けちゃう 溺れるあなた tasukechau oboreru anata
あたしはビジョン 愛に逆らえないな atashi wa vision ai ni sakaraenai na
1！2！3！4！ 海の中へゴー！ 1！2！3！4！ umi no naka e go！
5！6！7！8！ もっと深くゴー！ 5！6！7！8！ motto fukaku go！
1！2！3！4！ 海の中へゴー！ 1！2！3！4！ umi no naka e go！
1！2！3！4！ スイスイ泳ごう！ 1！2！3！4！ sui sui oyogou！
5！6！7！8！ 飛沫をあげて！ 5！6！7！8！ shibuki o agete！
1！2！3！4！ スイスイ泳ごう！ 1！2！3！4！ sui sui oyogou！
1！2！3！4！みんなで騒ごう！ 1！2！3！4！min-na de sawagou！
5！6！7！8！お魚起こそう！ 5！6！7！8！osakana okosou！
1！2！3！4！みんなで騒ごう！ 1！2！3！4！min-na de sawagou！
1！2！3！4！海のパレード！ 1！2！3！4！umi no parade！
5！6！7！8！一緒に泳ごう！ 5！6！7！8！issho ni oyogou！
1！2！3！4！ピンクの人魚！ 1！2！3！4！pink no ningyo！
英語版はまた違う魅力があるから、聞いてないなら是非聞いて欲しいやで
ボクはどっちも好きです。
@@わっしょいわっしょい-r6f とてもありがたいです❗(о＾∇＾о)
日本人いたｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ
わっしょいわっしょい ほんとそれ、特に「1 ! 2 ! 3 ! 4 !」ところとかかなり印象違うよね
Thanks i cant read that but i like it anyways because there is effort (i think)
Anyone else find it a little funny, that while Ai is a normal name in Japan, AI is also short for Artificial Intelligence.
And AI can literally mean love too
. 愛(ai) japanese word for love/affection
Ai means love lmao
:O
In the anime Magia Record, there's a sentient A.I that's literally named Ai for that.
@@Val17282 LOL
English Version: Serious and threatening, with a clear voice, following the rhythm of the song giving it a boost when counting,
Japanese Version: *C U T E N E S S O V E R L O A D*
Ikr
If you ask me both versions are full of otherworldly cuteness
Kawii Sayu chan
@Astrid Tiongson little?
Bruh have you seen the size of sayu!? XD
Is it just me, or is *EVERYTHING CUTER IN JAPANESE?*
the best part about this ost is that all bosses have that aura of being the final boss of their own video games
I thought the ocean puns are only in the English version, I was wrong.
No pun in Japanese? The language where literally every word have at least one homonym?
@@straypaper No, they were saying that there WERE puns in the japanese version. I'm sure there were more in the japanese one than the English one.
If english needed to make a sea joke it’s not puns it’s rhymes like sea urchin and sea it’s uni(sea urchin) and umi(sea/ocean)
Well there is lots of the use of Umi
@@DeusX121 true
0:01 vs classic sayu
0:22 vs pink sayu
0:43 vs pink sayu with trident
1:36 vs neon sayu
3:55vs fishy sayu
Im waiting for someone to fananimate sayu, please those MMD's arent gonna make themselves
I H E A R D
Lmfao
Yeah... just don’t animate her Reverse mermaid form, please...
@@arturoayala1004 bro you think i can animate a fish? Her reversed mermaid form is actually hard to draw XDD
@@arturoayala1004 Sorry but Reverse Mermaid Sayu is what I *exclusively* want.
Me talking to friends about why i prefer future bass over most genres
vs. SAYU: 1 2 3 4
Me *Dies from cuteness overload*
2:50
Japanese + cute character = *c u t e n e s s o v e r l o a d*
It’s a cute detail that Sayu’s eyes turn pink/purple every few seconds when she blinks
(Example: 0:13)
Oh how cute!
This made sayu 20 more times cuter to me
@@darkpootispow9578 Nice profile pic
@@neils.6947 THANKS
:0
I enjoy the fist half in Japanese and after 2:40 in English. Wish someone can mash them together would be cool!
自分でやったら？
it's still japanese. the only english word is just 1 2 3 4 5 6 7 8.
@@viporal7898Do it! That sounds amazing!
i'll forever in love with the 2:40 transition
本当に素晴らしい曲聞いてて元気が伝わってくるから何回も聞きたくなる
How did I not expect a Japanese cover for this song
This is barely a cover- it's in the japanese ver. of the game.
This music is so powerful that I'm actually crying listening to this. I don't think I've ever cried listening to music.
Me tooooooooo
Leaves from the vine.....
There is a reason -no game no life prequel
But i really wanna support nsr for it potential
Then you gotta listen to some Final Fantasy music too, i swear half of the series' songs are masterpiece
Want something powerful?
Relish yourself with this "Avant Garde":
Aventyr - Grand Thaw
Halcyon - Xi
Aegleseeker - Silentroom Vs Frums
Apocalypse - (I forgot the artist name, from Lanota tho)
Arghena - Laur vs Feryquitos
Fly, My Wings - Mili
I want a Splatoon version now....
Don't even get me started with the potential NSR x Splatoon fanart (specifically the Sayu X The squid sisters and Off the Hook.)
Now I want it too🥺
I Want a Animal Crossing version NOW
As soon some artist reads this SOMETHING will happen not sure but something
I'd do it, but I can't edit anything for shit.
I just noticed a detail on sayu, her mermaid tail is actually a fish lmao
2:51 one two three four motion on the ocean floor!
I swear its been a good 5 minutes since Ive listen to any version of VS Sayu and it felt like Ive been missing something important my whole life and my depression is gone.
I can't be the only one who likes this slightly better than the original, mainly because, well, the idol vtuber vibes are strong in this one
I feel sorry for your taste
愛に逆らえない ってあるけど、
こちら側への攻撃とも取れるし、
サユ自身が、私はビジョン とも言っているし、
愛のお人形 (人魚)であるとも取れる
実際海(バーチャル空間)から出たら存在できない
翻訳でいい仕事だね
Holy crap this song got popular pretty fast in just a few days
i think i still like the english version more, but there is definitely some good vocals at work here. love it
I like how Yinu is so small in comparison to everyone else(granted its expected but still)
I can see someone from SilvaTeam with Snow Haliatation ripping this into max quality at any second
THIS SONG IS LITERALLY SO FUN
I think that the jp ver. is cuter (I like jp Sayu's voice and tone more) and the eng ver. Is more fun/hyper (I like eng Sayu's variety in range and it feels like there's more personality in the eng ver.)
at first I noticed Sayu's eyes can turn pink.
now I also noticed May's guitar's mouth also moving.
This track is amazing, I wish the game had options to switch between language types for the bosses only.
hmm now sounds like it should.. being SAYU a japanese CG Idol parody.....
i mean... Pyun!
I would love a version of this song that had Sayu’s voice clips strewn throughout it.
James, nice for giving Japanese version of VS Sayu.
Protect the Mermaid waifu
Absolutely my friend
YES XD
That rule Will be our Nemesis
ASlong she doesn't Look Like 🅿️hish, than yes.😉
@@Nobody-sf4cv I saw her as a Siren, having a beautiful hypnotic voice with a beautiful appearance but is pure evil underneath.
1!2!3!4!海の中へGO!からめっちゃ好き
Someone should mash both versions up
中毒になる、
最高です。
If I hadn't heard the English version first. I would like this version more.
But it's still a good song
Can't believe I found this in my recommended vids....then I ended up buying the game....and working on fan art since this game is visually stunning as well.
I love both equally but the Japanese kinda just... Feels right. Like I feel I'm listening to a vocaloid,and that's kinda what Sayu is. She's this world's Hatsune Miku in a sense,and I love her for it,so despite loving both Japanese just fits her
Sayu's battle is my favorite. it's just so energetic and cute. I love both versions. Pyuun~ Pyuun~
Imagine if someone was able to replace Sayu's character models with Miku ones
I really wish there was an extended version of Sayu's phase 4/5 music available somewhere.
So many people bashing on this version damn both are great this one feels more true to form seeing sayu is based on vocaloids adore both versions equally coz mermaid waifu is best waifu
Actually, the earliest vocaloids were not Japanese. They are just more popular over there
@@PyroGothNerd really, what were the earliest?
@@zionthedragon8866 Leon and Lola, two English voicebanks.
@@SparkleGamer07 english what now? And nope, never heard of them.
@@zionthedragon8866 Voicebanks is basically just another way to refer to Vocaloids, but yeah, they never got popular so it’s not surprising you’ve never heard of them.
I was only know English ver so I'm surprised and glad to see it.
めっちゃ可愛い曲
You know what, I'd love to play this game as a mobile tap game. Their beats for every boss is just ✨p e r f e c t i o n✨
My main criticism of this tune is that there feels like an entire missing verse between the first part and the second. Like at around 1:35 before the intro to the second. My personal solution to this has been to double up the first part, playing the English version first and then Japanese.
I like this more then the english good stuff mate. Reminds me of the Link to the Future track you did.
i love sayu too and mayday too
In the second part it just sounds like she's a peppy ball of curiosity and wonder and it's so cute I can't believe it
Basically Ariel but virtual and not want to trade feesh tail for leggys
Finally been wanting to hear this version.
this is art
Art
Art
We NEED albums from each boss from this game, as well as BBJ
I love how you nail the vocaloid at the start then you nail the AKB48 feel at the end.
The Japanese version of "vs SAYU" is heard very tender
Beauty.
可愛い曲ですよね〜😊
I don't even speak Japanese, yet I love this version!
i prefer the power and strength in the english version, but this one also channels way more of the mellow cute vocaloid vibes!
For some reason I really like the intermission at 2:40
:0 me too.it reminds me sometimg.but idk wat
@@nerlingandroid794 exactly! I just cant put my finger on what
snail's house?
Sonic colors aqua stage
@@sunixeco yea some what
2:40 My fave. part
i am *OBSESSED*
English: Drum and Bass
Japanese: Future Bass
Me: WHICH ONE IS IT??
Happy new year boys!
2:40-3:39
Meme song in Japanese.
she's just a vocaloid and i love her
I saved this and a different upload of the Japanese version to my play list because it's just that good!
omfg i love sayu sm
Rock will prevail in the end!!
I don't know what it is about this song but it's helping me write my paper for class and focus??
I'm glad i clicked on this
0:00-0:45 best part
Sayu is a combination of Hatsune Miku, Korone and a mermaid.
One of the most beautiful song.
I loved the Japanese version as SAYU has a resemblance to anime
Considering this is based off Vocaloid and idol singers like Hatsune Miku, this is likely the canon voice for Sayu
Both are amazing but personally I think the delivery of the english version is better as it has way more energy to it,this went a bit too soft and cute imo
Ya but I think this version suit Sayu better, I do like the English version tho
bros both are great it's beautiful
3:45 Sayu's eyes turning red when she got enough of you
くじらのウタは断然日本語版かな スピードが程よくて萌え
Shame they couldn't get a Hatsune Cameo for this one
This is good
Sayu is the perfect boss for the Japanese version
bu-UUH-uh
æ æ æ
bu-UUH-uh
bu-UUH-uh
æ æ æ
bu-UUH-uh
HOW CUUTE AAAAAAAA
Cool!
My dumbass really thought sayu said La Migra at 1:15
[Re-upload] We just announced a No Straight Roads fanart contest on my discord - come thru! discord.gg/jameslandino
かわいすぎる
日本語版聞きたかったので嬉しいですっ!!♪
有難う御座いましたっ!!m(_ _)m
これ原版直訳してるのかな!?(。-`ω´-)ﾝｰ
直訳ではありません。それは近似です
1！2！3！4！ピンクの人魚！
英語版は「キュートジーウォッシーピンクマーメイド」
ぼくんでいる貧しい日本語でごめんなさい
@@WarriorWafflesさん
わざわざ有難う御座いました♪
2:50
English: *RAVE*
Japanese: Kawaii