한국인은 아디다스에서 '스'를 별도의 음절로 발음하고 있고 독일인은 '다스'를 한 음절로 발음하고 있잖아. 유럽어에서 음절이 달라지면 아예 다른 단어로 인식해버림. 한국사람들 해외가서 의사소통 안 되는게 발음도 있지만 음절구분을 못해서(결국 악센트를 어디에 줘야 할지 몰라서) 오는 오해가 제일 큼.
한글에서는 받침에 "ㅅ"들어가면 "ㄷ"으로 발음되는 문제 때문에(그러나 뒷글자의 초성이 ㅇ일때는 또 "ㅅ"으로 발음됨) 끝에 s발음을 쉽게 구현할 수가 없어요. 끝에 s발음은 쉽게 생각해서 받침에 "ㅅ"을 넣되,"ㄷ"으로 발음하지 않는겁니다! bus=벗,adidas=아디닷
아디다스처럼 난 똑같이 들리는데 외국인이 발음 다르다고 하면 개열받음.. 근데 집에와서 천천히 분석해보면 약간 다름... 엄청 미묘한 차이가 있음.. 한국어 발음은 자음 모음에 따라 완전히 확확 다른 발음이 잘 갖춰져 있어서 구분을 민감하게하지않아도 되는데 외국어는 비슷비슷한 발음이 많아서 구분하는 능력이 더 발달하는 것 같음...
아디다스 여기서 아디다스가 아니라 아디다ㅅ 라고 발음하는게 비슷하다고 해야하나... 스가 아니라 ㅅ... 러시아어도 비슷한게 대중적인 인삿말인 здравствуйте는 즈드라브스부이쩨 인데 여기서 모음뒤에 자음이 없는 발음이 있기 때문에 정확히는 ㅈㄷ라ㅂㅅ부이쩨... 무슨말 하는지 나도 모르지만... 대충은 형식적로 발음만 하고 후다닥 대충 넘어가는 식으로 하는게 맞는듯함... 어렵다 어려워...
한국어 발음이 익숙하지 않은 사람들은 외국인들은 살과 쌀 발음을 구분 못한다고 함 한국에서도 경상도는 2와 e를 구분할 줄 아는데 다른 지역은 그 발음을 제대로 구분하지 못하지 폭스바겐의 ㅍ나 아디다스의 ㅅ도 독일인에게는 미묘하게 다르지만 한국인은 그게 그 발음처럼 들리는 거다
![[FULL영상] 14년째 영어 공부한다는 할아버지의 프리토킹 실력은](http://i.ytimg.com/vi/NEar4P0lawI/mqdefault.jpg)
![[비정상회담][111-4] 지배국 & 피지배국, 서로 다른 역사 인식의 온도 (Abnormal Summit)](http://i.ytimg.com/vi/vxzxxjzwZn0/mqdefault.jpg)
![[SFM] Risky Recital](http://i.ytimg.com/vi/RzNkY1_Nk3o/mqdefault.jpg)
아디다스 발음에 e가 추가됐다고 느끼는건 한국어에서 ㅡ 발음이 추가돼서 그런거같아요😂
한국어는 무음을 ㅇ 와 ㅡ 로 표현하는데
우리가 아는 e는 ㅔ라고 알고있지만 사실 주로 ㅡ로 많이 쓰입니다 그렇게 때문에 ㅡ와 e가 비슷하다고 느끼신것 같네요
한마디로 s : ㅅ / se : 스 라서 그렁거 아니에요..?
ㅇㅎ 그럼 아디다ㅅ 라고 짧게 발음하면 되는건가
@@user-gracee 영어로는 그렇죠 ㅋㅋㅋ
영어로 자주보이는 일본ㅡ는 다 ㅜ로 나와서 돈카츠는 don katsu 이타다키마스는 itadakimasu라고 합니다 우리나라의 ㅡ는 ㅡ인e 또는 eu로 제대로 표기가 가능해서 더 쉽네여
이걸 다들 모르네..
와 언니 영어 미쳤..
@@갈문이 모를 수도 있는거지 말투를 ㅋㅋ..
그.. 외국인이 못 알아듣는 가장 큰 요인은 음절입니다!!! 아디다스는 한글로 4음절이지만 Adidas(아디다ㅅ)는 3음절로 발음해야 합니다 ㅎㅎ
adidot 아디닷
@@winnersteadyness아다디스
@@Mit_LiebeJyun 네이마르도 네이마ㄹ 라고 해야지 네이마르 라고 해서 못 알아듣는거 모르시나요.. 네이마르가 독일어입니까?
아다닷
@@Mit_LiebeJyun아닙니다~ s는 s 혹은 z 로 소리 나요
토종 한국인인 제가 들었을 때는 두분 다 똑같이 "아디다스"라고 말하신 걸로 들려요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무리 들어도 제 귀엔 똑같은데...
한국:아디다스(아디다스으)
독일:아디다스(아디다ㅅ)
약간 이런느낌이에요 ㅋㅋㅋ
@@-tryrectangle ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다 정말 미세한 차이네요
@@-tryrectangle 한국인이 보기엔 "스으"나 "ㅅ"나 왜 굳이 두가지를 다르게 구분해? 같다고 보면 되지... 이런 느낌 ㅋㅋ
액센트흘 주의하면 됩니다
저두욬ㅋㅋㅋㅋ
대박 독일언니 쇼츠 조아요 .. 저 독일 사는데 진짜 한국사람들이 이렇게 말하면 독일사람들 못 알아드러욥 ㅠㅠㅠㅋㅋ
이 언니는 갈수록 예뻐지네...
@@mohamadhalimaaden3331 원래 1이뻣는데 2->3 이뻐지면 갈수록 이뻐지는거지,
원래 못생겼으면
-1 -> 0 -> 1 이렇게 돼야 되는거고~
@@mohamadhalimaaden3331 원래도 지금도 못생겼어 미안
붸엠붸도 해주시면 좋았을 뻔 했네요 ㅎㅎ 독일어 W발음이 매력적이더라구요 ㅋㅋ
와! BMW!
W발음은 볼ㅋ스 봬건에도 있네요
베르더 브레멘
베엠붸 아닌가요?
깜찍하게 한국어하다가 '독일인 줄 몰랐어' 영어하는 거 왜케 설렘
한국인은 아디다스에서 '스'를 별도의 음절로 발음하고 있고 독일인은 '다스'를 한 음절로 발음하고 있잖아. 유럽어에서 음절이 달라지면 아예 다른 단어로 인식해버림. 한국사람들 해외가서 의사소통 안 되는게 발음도 있지만 음절구분을 못해서(결국 악센트를 어디에 줘야 할지 몰라서) 오는 오해가 제일 큼.
한국어에선 밭침에 ㅅ이 들어가면 ㅌ처럼 발음해서 그걸 구현할 수가 없음ㅋㅋ
그만 예뻐 진짜 이게 사람이야 선녀야
인간입니다만..ㅎ
아디다스에서 s는 그냥 한글로 치면 '아디다ㅆ' 와 같은 형태라고 보시면 편합니다
한글로하면 아/디/다/스 이렇게 4음절이지만
독일어에선 a/di/das 이렇게 3음절입니다
폭스바겐도 그러고 아디다스도 똑바로하는구만 인종차별하는건가? 개무시하네 지들 언어가 딸리는건 생각못하고
@@sokim521 왤케 화가 많아요;
@@sokim521 독일 브랜드 발음을 어떻게하냐고 물어본건데 그럼 거짓말로 발음 잘했다고 대충넘어갈까? 그럼 물어본 의미가 없잖아. 그리고 그런식이라면 한국인들도 외국인들이 삼숑 횬대할때 발음 지적하고 비웃고 그러는데.. 님 논리라면 그것도 인종차별?
@@Unknown-un5pu 걍 무시하는게 답임..
@@sokim521 어떻게 p랑 f가 같게 들림?
한글에서는 받침에 "ㅅ"들어가면 "ㄷ"으로 발음되는 문제 때문에(그러나 뒷글자의 초성이 ㅇ일때는 또 "ㅅ"으로 발음됨) 끝에 s발음을 쉽게 구현할 수가 없어요.
끝에 s발음은 쉽게 생각해서 받침에 "ㅅ"을 넣되,"ㄷ"으로 발음하지 않는겁니다!
bus=벗,adidas=아디닷
아디다스처럼 난 똑같이 들리는데 외국인이 발음 다르다고 하면 개열받음.. 근데 집에와서 천천히 분석해보면 약간 다름... 엄청 미묘한 차이가 있음.. 한국어 발음은 자음 모음에 따라 완전히 확확 다른 발음이 잘 갖춰져 있어서 구분을 민감하게하지않아도 되는데 외국어는 비슷비슷한 발음이 많아서 구분하는 능력이 더 발달하는 것 같음...
발응 진짜 멋있다
목에 손을 대고 있으면 한국어로 아디다스 할 때는 목? 성대?가 떨리지만 독일어로 할 때는 s가 스으ㅡ.. 발음이 나기 때문에 성대가 떨리지 않습니다! 그래서 다르다고 하신 것 같아요!
그게 한끝차이라 한글발음으로는 차이가 없는데 타글자 타언어에선 또 다르게들리나보네
오 발음 꿀팁이네요 감사합니다
독일어 처럼 뭔가 발음이 센? 언어가 멋지더라고요.. ex)영국식 영어,스페인어, 불어? 짜피 나는 못하고 잘 모르겠지만 영어가 뭔가 부들부들하다는거는 아니까..?(하리보가 독일꺼라니..)
아 마쟈요ㅋㅋㅋㅋ 발음 진짜 좀 뭔가 센데 너무 매력있어요..!!🤭
스페인어가 세요?
독일어만큼이면서 결이 다르게 거친 언어가 네덜란드어이죠
쉐리언니 친구분 너무 좋아!!!!!!!❤❤얼굴이 내스타일이야!!!너무 웃겨!!!!❤❤❤❤❤❤
언니 오늘 옷 너무 잘 어울려요
혹시 어디껀가요? 예뻐요...♡
저도 궁금..
쉐리언니 지금 입은옷 존예.. 찰떡
근데 이분 진짜 성격 좋아보이심 말하시는가 보는데 진짜 인싸느낌...
진짜 예쁘시고 엄청 세련되게 생기셨어요❤
아디다스가 독일거였다는게 제일 충격이다
엥 아디다스 독일거인거 유명하지 않냐
@@moiari 일본 거인 줄 알았음..ㅠ
@@audrey_hatban 그건 더 에바
독일거인거 은근 많아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 댓글이 더 충격적임ㅋㅋ
쉐리언니 목걸이정보주실수잇나여？？존예,,❤❤
오 쉐리님 곧 25만명이네요 축하해요!!!
독일어 어두(첫소리)에서 v는 영어의 f, w는 영어의 v 소리가 납니다. 다만, 한국어 로마자 표기법에서 ㅍ만 쓰고 p와 f를 구분할 수 없어서 생긴 문제이고요.
언니ㅠㅠ 영어 유치원에서 쓸만한 표현들 좀 가르쳐주세요❤❤
재미따!!!! 이런 영상 조아용❤
독일어를 배우는 입장에서 독일어에서의 se는 제와 비슷한 소리가 나는데 아디다스~라고 하면 목 쪽을 울리는 소리처럼 들리는 것 같아요. 그래서 ㅅ이 ㅈ처럼 들려서 그런 것 같아요😂😂
저는 과거 치클론 b가스 생산한 독일회사에서 8년정도 근무했었어요 ㅎㅎ쉐리님도 홀로코스트 나라 좋아하시나봐요 ❤
사실 벤츠를 벤츠라고 부르는 나라는 거의 우리나라 밖에 없죠
외국에선 다 그냥 멜세데스 혹은 멀세데스로 부릅니다
독일어 알파벳 공부하는 중인데 미묘한 차이가 이젠 보여요..!
아디다스가 아니라 아디다ㅅ라고 하라는거 같네요😂😂😂
네이마르도 한국인들 발음은 네이마"루"로 들린다고 했죠.
언니.. 저 목걸이 어디꺼죠 너무 이뻐료..ㅠㅠㅠ
하리보가 독일거라는걸 모르는 사람도 꽤 있네.. 내가 아는 한국에 사는 사람들은 내가 독일에 살아서 그런지 하리보가 독일거라는거 알아서 한국갈때마다 하리보 사오라고 하는뎈ㅋㅋㅋ
Stärke liegt nicht in der Verteidigung, sondern im Angrif.
이쁜 분이 두 분이라 눈호강이 두배가 됐다
한국에선 그 나라 발음 그대로 발음하려고 하는데 영어권 나라들에서 발음하는거 들어보면 전혀 다른 단어가 탄생한다.
Adidas 끝에 s는 뭔가 그 발음을 끝맺는 듯한 느낌이고 아디다스는 스 까지 제대로 발음하는 것 같은 느낌?
신문셔츠 정보좀 주시면 안될까요?
독일 살다온 사람입니다!
독일에서 보고 진짜 당황한 것들인데 ㅋㅋ
언니 눈 너무 이뻐요❤ 항상 렌즈 어디껀지 궁금했는데 정보좀 알려주세용!!!❤
독일사람들 미국인이 벤츠더러
"멀시어디스"라고 하면 격하게 경멸함...
근데 막상 자기네들도 "멀시어디스"라고 함..
뭐가 다른지 이해못하면서 공감해주는거 힘들었음..
옷이 너무 예쁜데 정보 좀 주실 수 있나염 언니
와 진짜 다이어트하시고 너무 예뻐지셨다..
한국에서도 예전엔 폴크스바겐이라고 불렀어요^^;
처음에ㅡ하리보 “I didnt know #%&$ German ” 조 부분 모라고 하신거에여?? 영어가 안들려요.. ㅠㅠ
It’s
메이커 발음보다 확실히 사람 이름 부를때 발음이 완전 다른데 그것도 비교해줬으묜ㅎㅎ...
베토벤 을 벻흐톻붼 이랬던거 같은데
독일에는 마라탕집 있나요¿
Nike도 같이 발음해봐요 ㅎㅎ 독일 vs 미국 서로 브랜드 이름들 다 원래랑 다르게 발음하는데 웃겨요 ㅎㅎ
상의 어떤 상품인지 알려주실수 있나요? 너무 예뻐요
하리보는 한스 리겔이 본에서 만들었다를 앞글자만 따서 쓴 거에요. 아디다스는 다슬러 형제 중 동생이 만든 회사이고, 형이 만든 회사는 푸마죠.
요즘 혜다님 1개월 조금 넘게 소식없이 영상 안 올리시는데 쉐리님 영상에도 안 나오고 걱정 돼네요
축구하는 영상좀 찍어주세요
온니 화장품 정보 알 수 있을까요 ㅠㅠ!!
폭스바겐은 진짜 완전 콩글리시 수준으로 말하길래 내가 잘못알고있는줄 알았음
아디다스 여기서 아디다스가 아니라 아디다ㅅ 라고 발음하는게 비슷하다고 해야하나... 스가 아니라 ㅅ...
러시아어도 비슷한게 대중적인 인삿말인 здравствуйте는 즈드라브스부이쩨 인데
여기서 모음뒤에 자음이 없는 발음이 있기 때문에 정확히는 ㅈㄷ라ㅂㅅ부이쩨...
무슨말 하는지 나도 모르지만... 대충은 형식적로 발음만 하고 후다닥 대충 넘어가는 식으로 하는게 맞는듯함... 어렵다 어려워...
한국어 넘넘 정직쓰.....
저도 지금도 힘든게 끝에 없음, e, er 셋다 똑같이 ㅡ 로 들려요
친구분 옷 .. 너무 예쁜데 뭐라고 쳐야 나올까요?ㅠ^ㅠ..
독일 발음이 진짜 몬가 간지다
현지인이 들으면 확실히 다른 발음처럼 느껴질수도... 외국인이 한국어 하는 걸 상기해보면 그렇죠 ㅎㅎㅎ
언니 왤케 살빠졌어요…?
"A B C D"가 "아 베 체 데"라서 "메어체데스 벤츠"가 맞다고 하드라고요
와... 근데 독일분 관상이 진짜 딱 독!일!이다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔 관상이 독일이야 독일이라고 표기해놨으니 독일인거 아는거지 막상 러시아라고 했으면 러시아인이라고 믿을거면서 관상충들 진짜ㅋㅋㅋ
@@Count112 그냥 독일사람같이 생겼다는 말에 이렇게 화내는 이유가뭐임?
쉐리 넘 기여버 🥹
영어로 잘 s발음 하다가 마지막에 ㅡ 붙이니까 se로 들린다고 하는듯요
셰리님 인맥 ㄷㄷㄷㄷㄷ
우와 외국인 콧대 미쳤다..!
우와 독일은 유명한 브랜드는 다 갖고 있네요/.
벤츠는 한국은 거의 벤츠라 불리고 외국 나가야 메르세덴츠라고 하거나 풀네임 메르세덴츠 벤츠라 하지
저 하리보맛 존맛탱 입니다. 꼭 드셔보세요ㅠㅠㅠㅠ
지금까지 폭스바겐 P발음인줄 알았는데 V발음이라니요~
똑같은데, 발음이 다르다고 우기면,
한국사람인거다 ㅋ
웃긴게 외국나가서 내가 아무리 영어를 해도 못알아듣는데, 옆사람이 똑같이 말하면 알아듣는거 보고 신기햇음 ㅋ 발음도 똑같다고 생각했는데 외국인들이보기엔 아닌가봄 ㅋ
우리 룰루 이쁘당😂
카프리썬도 독일 브랜드인데 독어로는 카프리 조네? 처럼 발음하더라구요
3번은 독일인도 폭스바겐라고 읽는 줄 알았는데 볼크스바겐이라고 읽는 거는 몰랐네요.
폭스바겐 찐발음 너무멋잇음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
독일어에서 d, t, g, s가 단어 끝에 오면 무성음으로 발음되기 때문에 바람빠지듯 ㅅ... 이렇게 하는데, 한국은 ㅅ+ㅡ 이기 때문에 음가가 더해져서 다른것.
한국 : 메르세데스 벤츠
독일 : 메치디스 벤츠
미국 : 머시디즈 벤츠
한국 : 폭스 바겐
독일 : 포크스 바간
미국 : 보오크스 웨건
젋은시절 사귀었던 독일 여친이 저의 폭스바겐 발음 듣고 웃었던 그 기억이… 율리아 잘 지내니.
독어에서는 das가 1 음절인거고 한글에서는 ‘다.스‘로 2음절로 발음해서 원어민이 소리가 다르다는데 외국인이 그걸 똑같은 소리라고 우기네
독일말투 히틀러처럼 그럴줄알았는데 설랬었다 ㅠ
둘 다 인상이 깊네 비쥬얼이
오 내 친구 독일에서 살았다던데 대단하네 이야 독일어 어렵네……
비엠 떠블유같은 것도
그들은
비엠븨라고 읽기도 하죠
티센크루프 역시
티쎈크룹
아우디 -> 어우디
시멘스 역시 씨멘(스)
흠..
BMW 베엠베
Audi 아우디
Siemens 지멘스
입니당 ㅎㅎ
차이가 없는데 차이가 있다고 느끼는게 신기하구만ㅋㅋ
녹음상태가....호기심이 일었으나 듣기를 포기했어요. 뭐래는지 전혀 모르겠음....
비머도 해주시지ㅋㅋ
메르세데스 벤츠..
벤츠는 참 설레😍
한국어 발음이 익숙하지 않은 사람들은 외국인들은 살과 쌀 발음을 구분 못한다고 함
한국에서도 경상도는 2와 e를 구분할 줄 아는데 다른 지역은 그 발음을 제대로 구분하지 못하지
폭스바겐의 ㅍ나 아디다스의 ㅅ도 독일인에게는 미묘하게 다르지만
한국인은 그게 그 발음처럼 들리는 거다
essen사는데, “폭스바겐”은 거의 김치를 ”침치“라고 발음하는 거랑 같음. 미묘하게 다른게 아니라 아예 다른 발음임.
아디다스 가지고 저 독일인이 왜그런거냐면 한국어로는 “아디다스” 4음절로 발음해서 그럼.
나라마다 뭐 발음 억양이 다 다르니까 어쩔수 없지
언니 스테이씨 시은 닮았어용.. 오늘도 미모가 눈부셔서 쳐다볼 수 없는 쉐리 언니..🤭✨
언니 왜 귀여워
지멘스도 해주세요
나는 폴크스바겐으로 배웠는데....독어시간에요. 오래됐는데 폭스바겐발음이 일본식발음이라고 어느유튜버님이 그러더라구요
발음은 어릴때부터 듣지 않으면 어쩔 수 없는 문제라서...그래도 한국사람의 영어발음보단 독일어발음이 더 쉬울듯요...ㅋㅋ
아디다스 영국꺼인줄 알앗는데 ...독일꺼엿다니..ㄷㄷ
1.하리보-하리보
2.메르세데스 벤츠-메시디오스(?) 벤츠
3.폭스바겐-보익스바겐?
4.아디다스-아디다스?(분명 다르다고 했는데..?)
예뿌다...요십니다. .
메르세데스 벤츠는 워낙 래퍼들이 가사에많이써서 발음이 ㅈㄴ굴려야하는줄알앗음ㅋㅋ 멀씌리 벤~
발음이 중요한것 아님
알아들어면 됨
해외가면 단어만르로도 다 대화를 할수 았음