No he leído a muchos, pero hace un tiempo descubrí a Kawabata. He amado tanto lo que he podido ir encontrando de él que ya no creo poder poner a otro por encima. Unos meses después de que leí El país de nieve, quise repasar los pasajes del comienzo de la novela, y entonces casi sin darme cuenta ya la estaba leyendo completamente de nuevo. Es algo único. Muy bueno el canal. Saludos!
Sin duda, es único Kawabata. Te vas a sentir a gusto por acá: Kawabata es una suerte de patrono, de maestro de ceremonias en este canal. Hay toda una historia detrás del comienzo de "País de nieve". Es una de las novelas de Kawabata que leemos en español traducida desde el inglés... y hubo varias licencias ahí, varios carprichos del traductor en inglés. Abrazo y bienvenido!
Otra excelente clase, gracias por todo lo que brindás. Ya compré este libro de Interzona. Luego de leerlo te volveré a escuchar. Mis preferidos, no sé tanto como para elegir uno pero cada día me enamoro más de lo oriental 🙏 gracias a ustedes, no sólo desde También el caracol sino también desde lo que aprendo acá y luego busco.
Hermoso video Miguel, ya voté en tu encuesta para que sigas con China (parece que va ganando...). Me sucedió lo mismo con las ediciones de Interzona, no recuerdo si fue con los sonetos de Sor Juana o los himnos a la noche de Novalis. No tenía registro de este libro de Interzona, tampoco los otros orientales, excelente dato porque es una colección muy bella y accesible. Sabemos que Kawabata es tu faro pero animaría a poner a Yokomitsu entre los más altos porque fue la elección como primer autor del bosque de bambú, ya tienen dos libros y escuché en otra entrevista que asomaba una novela. Probablemente nunca hubiera conocido a Yokomitsu de no ser por ustedes. A Dazai cada día lo quiero más y también se lo debo a flores de la bufonería. De China no conozco casi nada, sólo puedo decir que Sorgo Rojo me conmovió hondamente. Aún no tuve en mis manos otro libro de Mo Yan pero me encantaría. Para no esquivar a tu pregunta y sin pensarla demasiado elegiría a Mishima y Dazai.
Qué buena la mención de Yokomitsu. Sí, estoy de acuerdo, gracias por traerlo. También lo ubico entre lo más alto. Pasa algo muy curioso con él, que es lo que prueba que su estatura es enorme: nunca alcanza, siempre se quiere leer más. Hay muchos proyectos en la editorial que lo involucran, ojalá podamos concretarlos todos, y lo más pronto posible. La próxima novela es un hecho. Mishima y Dazai, claro. Solo se justifica dejarlos afuera de cualquier elección porque sabemos que todo esto es un juego, y que nuestra vida sería incompleta si solo leyéramos un autor. Kawabata, Mishima y Dazai son la santísima trinidad, ja. De Mo Yan lei hace poco "Cambios". Tengo ganas de armar un programa con ese libro. Escribir el libreto, sin prisas, es un modo de terminar de entenderlo y sacar algunas conclusiones. Me gusta la idea de "pensar con los dedos". Voy a saber mejor qué opino del ibro, de China y de Mo Yan cuando me toque escribir.
@@MiguelSardegna Siempre generosas tus respuestas y acompañadas de hermosas noticias. Es enorme el camino que nos va dejando con su lento andar el caracol. Para los lectores en castellano pensar en Yokomitsu nos llevará siempre a ustedes, las nuevas miradas de Oda y los escritores proletarios. Como si eso fuera poco tu canal es tan enriquecedor. Por acá te seguimos desde Cemento. Esperamos con alegría el programa de Mo Yan. Saludos desde Tigre.
No me cabe duda que el tuyo es Kawabata. En mi caso, si bien he leído a bastantes orientales, aún no tengo un favorito. Sin embargo, el que me Inpresionó muchísimo fue Yun Heung-gil con “El camino a Soradan”. Creo sin duda, que si llego a encontrar algo más traducido de este maravilloso autor, se volverá mi favorito.
Es tan, tan infinito Asia! Hay algo de inconsciencia en elegir un favorito, sabiendo que es tanto lo que se desconoce y no se podrá conocer jamás. Pero es un juego divertido! Anotadísimo Yun Heung-gil y su “El camino a Soradan”, que no conocía ni tenía en mi lista de pendientes, así que vale doble la recomendación.
acabo de descubrir su canal! me apasiona la literatura japonesa. los autores q prefiero son yasunari kawabata, kenzaburo oe, y si me permite agrego a yukio mishima y junichiro tanizaki. estoy sumamente contenta de haber "encontrado" su canal y vere todos sus videos. mil gracias!
Bienvenida, Francisca. El autor preferido del canal también es Kawabata, así que te vas a sentir a gusto. Quizá, si tenemos serte, te encuentres con algún otro autor que le dispute ese puesto de privilegio, cada tanto, como también nos sucede a todos por acá. Nos leemos!
Hola, Victoria. De dónde sos? En Argentina se consigue con facilidad, tiene una amplia distribución por librerías. También la editorial hace envíos. El mejor lugar para preguntar es el instagram de la editorial: @tambienelcaracol. Te responde Mariana por ahí.
Pero seguro podés señalar uno de manera provisoria, ¿no? Me gustaría escucharlo. Y queda acá anotado, un día de junio del año 2023, a ver qué pasa con el tiempo. Abrazo, Leandro..
Creo que le voy a Oē. Los rusos no sé si entrarían en orientales. Dazai igual me gusta. Te he hablado por Instagram, ahí te mencioné varios que llegué a leer de "asiáticos" que nos suena per se.
Va a ser interesante ver qué pasa con la obra de Oē de acá en más, con su fallecimiento. Algunos de sus títulos son hoy inconseguibles. ¿Se profundizará esta tendencia hasta ser olvidado? ¿O por el contrario podemos esperar un pronto renacimiento? Lo que es indudable, por lo pronto, es que la noticia de su fallecimiento no pasó desapercibica para nadie, en ningún medio. Eso da una pista del lugar que sigue ocupando... y del que podría ocupar, si lo dejan.
@@MiguelSardegna Quizá en Japón no dejen olvidarlo. He visto que sus títulos se consiguen en portales españoles, como los derechos los tiene Seix Barral o Anagrama, algo le darán. Aunque bueno, hay autores que se "pierden" por siglos y luego se "redescubren". Un caso sería del poco conocido Philipp Mainländer que ahora tiene una "escuela" en España, o fundación que trae sus obras al idioma. Otro puede ser el contemporáneo Cioran que TusQuest luego de años de dejarlo en el olvido reeditó una "biblioteca", no sé si con todas sus obras. De todas maneras éste sigue teniendo cierto impulso en alguna editorial española y curiosamente disertaciones de su pensamiento en Colombia.
Dos gigantes! Todavía no le dediqué programas a Edogawa, ojalá pueda hacerlo pronto, en su faceta policial, con Kogoro Akechi, o en su faceta eroguro. Leíste "La oruga"? Uf, impresionante ese cuento.
Y de repente, de la nada, me dieron ganas de releer La oruga y compartirlo por acá. Sería la primera vez que leería esa monstruosidad en voz alta. Siempre está la duda: debería compartir por acá las grandes cimas de cada autor, por lo menos como primer programa, para que llegue a nuevos lectores; o debería elegir alguna obra más secreta del autor elegido, más desconocida y subterránea, y darle así al encuentro una singularidad más rara de encontrar. Creo que voy y vengo de una filosofía a otra, el canal intenta encontrarse con orientalistas de ley y con futuros orientalistas que recién comienzan su camino pero que ya saben que esta literatura es para ellos. Pienso también que para uno y otro público sería probablemente la primera vez que escuchen (no que lean, en silencio, sin mover los labios) La oruga. Y eso puede ser escalofriante de un modo nuevo.
👇Todos los programas dedicados a la LITERATUR CHINA en el canal:🐉
ruclips.net/video/FXt_yss-COY/видео.html&t
Hola Miguel, no conozco tanto esta literatura pero te aseguro que al escucharte, me inspirás a continuar leyendo y conociendo. Gracias.
Qué linda palabra "inspirar"! Gracias, Silvia!
No he leído a muchos, pero hace un tiempo descubrí a Kawabata. He amado tanto lo que he podido ir encontrando de él que ya no creo poder poner a otro por encima. Unos meses después de que leí El país de nieve, quise repasar los pasajes del comienzo de la novela, y entonces casi sin darme cuenta ya la estaba leyendo completamente de nuevo. Es algo único.
Muy bueno el canal. Saludos!
Sin duda, es único Kawabata. Te vas a sentir a gusto por acá: Kawabata es una suerte de patrono, de maestro de ceremonias en este canal.
Hay toda una historia detrás del comienzo de "País de nieve". Es una de las novelas de Kawabata que leemos en español traducida desde el inglés... y hubo varias licencias ahí, varios carprichos del traductor en inglés. Abrazo y bienvenido!
@@MiguelSardegna ah!, mirá vos. Me re interesa saber de eso. Leí la traducción de Seidensticker, pero ni idea de qué tan fiel pueda ser. Gracias!
Otra excelente clase, gracias por todo lo que brindás. Ya compré este libro de Interzona. Luego de leerlo te volveré a escuchar.
Mis preferidos, no sé tanto como para elegir uno pero cada día me enamoro más de lo oriental 🙏 gracias a ustedes, no sólo desde También el caracol sino también desde lo que aprendo acá y luego busco.
Gracias, Patricia. Un lujo tu compañia por este camino oriental
Un lujo.
El lujo es vulgaridad, dicen.
Muchas gracias por compartir 📚❤
Gracias por la magia!
Muy interesante sin dudas 😊
Abre una puerta que lamentablemente no es tan grande en español. Yo ya estoy en campaña para conseguir todo Lu Hsun
Hermoso video Miguel, ya voté en tu encuesta para que sigas con China (parece que va ganando...). Me sucedió lo mismo con las ediciones de Interzona, no recuerdo si fue con los sonetos de Sor Juana o los himnos a la noche de Novalis. No tenía registro de este libro de Interzona, tampoco los otros orientales, excelente dato porque es una colección muy bella y accesible. Sabemos que Kawabata es tu faro pero animaría a poner a Yokomitsu entre los más altos porque fue la elección como primer autor del bosque de bambú, ya tienen dos libros y escuché en otra entrevista que asomaba una novela. Probablemente nunca hubiera conocido a Yokomitsu de no ser por ustedes. A Dazai cada día lo quiero más y también se lo debo a flores de la bufonería. De China no conozco casi nada, sólo puedo decir que Sorgo Rojo me conmovió hondamente. Aún no tuve en mis manos otro libro de Mo Yan pero me encantaría. Para no esquivar a tu pregunta y sin pensarla demasiado elegiría a Mishima y Dazai.
Qué buena la mención de Yokomitsu. Sí, estoy de acuerdo, gracias por traerlo. También lo ubico entre lo más alto. Pasa algo muy curioso con él, que es lo que prueba que su estatura es enorme: nunca alcanza, siempre se quiere leer más. Hay muchos proyectos en la editorial que lo involucran, ojalá podamos concretarlos todos, y lo más pronto posible. La próxima novela es un hecho.
Mishima y Dazai, claro. Solo se justifica dejarlos afuera de cualquier elección porque sabemos que todo esto es un juego, y que nuestra vida sería incompleta si solo leyéramos un autor. Kawabata, Mishima y Dazai son la santísima trinidad, ja.
De Mo Yan lei hace poco "Cambios". Tengo ganas de armar un programa con ese libro. Escribir el libreto, sin prisas, es un modo de terminar de entenderlo y sacar algunas conclusiones. Me gusta la idea de "pensar con los dedos". Voy a saber mejor qué opino del ibro, de China y de Mo Yan cuando me toque escribir.
@@MiguelSardegna Siempre generosas tus respuestas y acompañadas de hermosas noticias. Es enorme el camino que nos va dejando con su lento andar el caracol. Para los lectores en castellano pensar en Yokomitsu nos llevará siempre a ustedes, las nuevas miradas de Oda y los escritores proletarios. Como si eso fuera poco tu canal es tan enriquecedor. Por acá te seguimos desde Cemento. Esperamos con alegría el programa de Mo Yan. Saludos desde Tigre.
No me cabe duda que el tuyo es Kawabata.
En mi caso, si bien he leído a bastantes orientales, aún no tengo un favorito. Sin embargo, el que me Inpresionó muchísimo fue Yun Heung-gil con “El camino a Soradan”. Creo sin duda, que si llego a encontrar algo más traducido de este maravilloso autor, se volverá mi favorito.
Es tan, tan infinito Asia! Hay algo de inconsciencia en elegir un favorito, sabiendo que es tanto lo que se desconoce y no se podrá conocer jamás. Pero es un juego divertido! Anotadísimo Yun Heung-gil y su “El camino a Soradan”, que no conocía ni tenía en mi lista de pendientes, así que vale doble la recomendación.
acabo de descubrir su canal! me apasiona la literatura japonesa. los autores q prefiero son yasunari kawabata, kenzaburo oe, y si me permite agrego a yukio mishima y junichiro tanizaki. estoy sumamente contenta de haber "encontrado" su canal y vere todos sus videos. mil gracias!
Bienvenida, Francisca. El autor preferido del canal también es Kawabata, así que te vas a sentir a gusto. Quizá, si tenemos serte, te encuentres con algún otro autor que le dispute ese puesto de privilegio, cada tanto, como también nos sucede a todos por acá. Nos leemos!
Hola. Dónde puedo conseguir "Flores de la bufonería?" ... He descubierto el canal y todo lo que conlleva;) Gracias y saludos!
Hola, Victoria. De dónde sos? En Argentina se consigue con facilidad, tiene una amplia distribución por librerías. También la editorial hace envíos. El mejor lugar para preguntar es el instagram de la editorial: @tambienelcaracol. Te responde Mariana por ahí.
Dazai !!!! todo ....
Imposible no quererlo fuerte a Dazai. Yo creo que es un vínculo que se consolida libro a libro.
Saludos, Miguel.
Sin dudas tu autor es Kawabata
¿El mío? Aún me hacen falta muchas lecturas para determinarlo. En eso estamos.
Pero seguro podés señalar uno de manera provisoria, ¿no? Me gustaría escucharlo. Y queda acá anotado, un día de junio del año 2023, a ver qué pasa con el tiempo. Abrazo, Leandro..
De lo que he leído hasta ahora es Yukio Mishima y después muchos...Soseki
Muy difícil decir cual sea EL MEJOR ...es algo de cada quién y del momento en el que aparece la lectura .
Pero estamos jugando, no tomamos en serio estas cosas. Animate a soltar un nombre y que se lo lleve el viento 😀
Quería decir ...a mi me parece el que tenga en la mano,el mejor 😅
Noooo... a veces llega a nuestras manos cada cosa! 😁
Kawabata, Mishima
Uy, soy muy novata Miguel pero creo que el tuyo es el mismo que el mío. Yo digo que kawabata. 😥
Kawabata arrasa en esta encuesta ad hoc 😁
Kawabata 😅
Falta un nombre ahí! O ese vale para los dos? 😁
Creo que le voy a Oē. Los rusos no sé si entrarían en orientales. Dazai igual me gusta. Te he hablado por Instagram, ahí te mencioné varios que llegué a leer de "asiáticos" que nos suena per se.
Va a ser interesante ver qué pasa con la obra de Oē de acá en más, con su fallecimiento. Algunos de sus títulos son hoy inconseguibles. ¿Se profundizará esta tendencia hasta ser olvidado? ¿O por el contrario podemos esperar un pronto renacimiento? Lo que es indudable, por lo pronto, es que la noticia de su fallecimiento no pasó desapercibica para nadie, en ningún medio. Eso da una pista del lugar que sigue ocupando... y del que podría ocupar, si lo dejan.
@@MiguelSardegna Quizá en Japón no dejen olvidarlo. He visto que sus títulos se consiguen en portales españoles, como los derechos los tiene Seix Barral o Anagrama, algo le darán. Aunque bueno, hay autores que se "pierden" por siglos y luego se "redescubren". Un caso sería del poco conocido Philipp Mainländer que ahora tiene una "escuela" en España, o fundación que trae sus obras al idioma. Otro puede ser el contemporáneo Cioran que TusQuest luego de años de dejarlo en el olvido reeditó una "biblioteca", no sé si con todas sus obras. De todas maneras éste sigue teniendo cierto impulso en alguna editorial española y curiosamente disertaciones de su pensamiento en Colombia.
Kawabata para vos, o al menos el más amado
Kawabata, claro que sí 😅
Y falta el tuyo. Si no nombràs a nadie, el sistema toma por defecto que también es Kawabata 😁
Kagawata y Miyima.
Kawabata y Mishima, les cambiaste el nombre 😃
@@MiguelSardegna jajaja
Para mí serían Osamu Dazai y Edogawa Rampo
Dos gigantes! Todavía no le dediqué programas a Edogawa, ojalá pueda hacerlo pronto, en su faceta policial, con Kogoro Akechi, o en su faceta eroguro. Leíste "La oruga"? Uf, impresionante ese cuento.
@@MiguelSardegna buff sí, impresionante y escalofriante. Es un genio
Y de repente, de la nada, me dieron ganas de releer La oruga y compartirlo por acá. Sería la primera vez que leería esa monstruosidad en voz alta.
Siempre está la duda: debería compartir por acá las grandes cimas de cada autor, por lo menos como primer programa, para que llegue a nuevos lectores; o debería elegir alguna obra más secreta del autor elegido, más desconocida y subterránea, y darle así al encuentro una singularidad más rara de encontrar. Creo que voy y vengo de una filosofía a otra, el canal intenta encontrarse con orientalistas de ley y con futuros orientalistas que recién comienzan su camino pero que ya saben que esta literatura es para ellos.
Pienso también que para uno y otro público sería probablemente la primera vez que escuchen (no que lean, en silencio, sin mover los labios) La oruga. Y eso puede ser escalofriante de un modo nuevo.
Creo que el mejor seria sa mo y mishima
Mishima está bien arriba, de acuerdo. Sa Mo? 🤔