מיכל טל היתה הזמרת הכי איכותית בשנות סוף ה60 / 70. הקול הדיקציה .כאן לשיר של דילן לא מביישת את המקור של הזמרת הוולשית הנפלאה גודי קולינס. היא גם היתה הזמרת הכי יפה .פעם היו זמרות ומיכל היתה אהובת נעוריי. מיכאל פרטוק קריית גת פברואר 2023
השיר המקורי נקרא The leaving of Liverpool. נכתב במאה ה-19 בתקופה שמהגרים רבים הפליגו לאמריקה דרך נמל ליברפול. בוב דילן שינה את המילים ואת שם השיר ל-Farewell ולקח קרדיט. דן אלמגור ואחרים נפלו בפח.
היי שלום מילים: דן אלמגור לחן: רוברט דילן היי שלום אישה יפה שלי האם עוד נזכה להתראות אני חומק לי בצידי שבילים אורח בסתר הלילות היי שלום יפה שלי מתי שוב נתראה, מתי, מתי ארוץ קדימה קדימה כי הם שוב עלו על עקבותי אומרים הם שאני הוא שיריתי בשוטר אך לא יריתי גם יריה אחת אבל אם ימצאוני כאן בדרך מסתתר יחסלו אותי ללא משפט היי שלום יפה שלי מתי שוב נתראה, מתי, מתי ארוץ קדימה קדימה כי הם שוב דולקים בעקבותי אומרים שאחרי הגבול יש כפר קטן אחד כפר קטן שכוח ומבודד שם איש אינו שואל אותך ממי אתה נמלט ושם אוכל אולי למצוא מקלט היי שלום יפה שלי אולי עוד נפגש אולי, אולי ארוץ קדימה קדימה כי הם שוב דולקים בעקבותי הרוח מייללת כל בגדי כבר נרטבו הגשם שוב מכה בי כברד אם לא אצליח לעבור הלילה את הגבול מחר מת תמצאוני במורד היי שלום יפה שלי נדמה שהם איבדו את עקבותי ארוץ קדימה קדימה ודאי עוד נתראה ודאי, ודאי הנה הנה הגבול אורות הכפר מהבהבים אך מה זה הקולות, קולות רודפי היי שלום הם לעברי שילחו את הכלבים והכלבים קרבים ישר אלי היי שלום יפה שלי האם עוד נפגש, ודאי, אולי אינני רץ עוד, הו אמא כי הכלבים נושכים בעקבי היי שלום יפה...יפה שלי...
Видеоклипы
שיר שהוא סיפור יפהפה.מיכל טל,איזה קול נפלא.
שיר מדהים ומרגש.
מיכל טל מבצעת אותו בצורה מושלמת בקולה המדהים.
מיכל טל היתה הזמרת הכי איכותית בשנות סוף ה60 / 70. הקול הדיקציה .כאן לשיר של דילן לא מביישת את המקור של הזמרת הוולשית הנפלאה גודי קולינס. היא גם היתה הזמרת הכי יפה .פעם היו זמרות ומיכל היתה אהובת נעוריי. מיכאל פרטוק קריית גת פברואר 2023
שיר חזק ביצוע מדהים
אין על השירים האלה.
איזה יופי!
מקסימה מיכל
שיר מקסים ומיוחד.
השיר המקורי נקרא The leaving of Liverpool. נכתב במאה ה-19 בתקופה שמהגרים רבים הפליגו לאמריקה דרך נמל ליברפול. בוב דילן שינה את המילים ואת שם השיר ל-Farewell ולקח קרדיט. דן אלמגור ואחרים נפלו בפח.
היי שלום
מילים: דן אלמגור
לחן: רוברט דילן
היי שלום אישה יפה שלי
האם עוד נזכה להתראות
אני חומק לי בצידי שבילים
אורח בסתר הלילות
היי שלום יפה שלי
מתי שוב נתראה, מתי, מתי
ארוץ קדימה קדימה
כי הם שוב עלו על עקבותי
אומרים הם שאני הוא שיריתי בשוטר
אך לא יריתי גם יריה אחת
אבל אם ימצאוני כאן בדרך מסתתר
יחסלו אותי ללא משפט
היי שלום יפה שלי
מתי שוב נתראה, מתי, מתי
ארוץ קדימה קדימה
כי הם שוב דולקים בעקבותי
אומרים שאחרי הגבול יש כפר קטן אחד
כפר קטן שכוח ומבודד
שם איש אינו שואל אותך ממי אתה נמלט
ושם אוכל אולי למצוא מקלט
היי שלום יפה שלי
אולי עוד נפגש אולי, אולי
ארוץ קדימה קדימה
כי הם שוב דולקים בעקבותי
הרוח מייללת כל בגדי כבר נרטבו
הגשם שוב מכה בי כברד
אם לא אצליח לעבור הלילה את הגבול
מחר מת תמצאוני במורד
היי שלום יפה שלי
נדמה שהם איבדו את עקבותי
ארוץ קדימה קדימה
ודאי עוד נתראה ודאי, ודאי
הנה הנה הגבול אורות הכפר מהבהבים
אך מה זה הקולות, קולות רודפי
היי שלום הם לעברי שילחו את הכלבים
והכלבים קרבים ישר אלי
היי שלום יפה שלי
האם עוד נפגש, ודאי, אולי
אינני רץ עוד, הו אמא
כי הכלבים נושכים בעקבי
היי שלום יפה...יפה שלי...
אחד המופעים המוצלחים שהועלו על במותנו-מיכל טל בהחלט אחראית להצלחה
האם מישהו יודע כיצד קוראים לשיר הזה באנגלית בביצועה של ג'ודי קולינס
Farewell by Bob Dylan
השיר המקורי (שדילן "גנב") נקרא Farewell Liverpool, שיר עם אנגלי מהמאה ה19