WHITE NIGHT RUSSIAN COVER (female ver. @_silentium) | Honkai: Star Rail
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- pancakeser.ru - озвучка твоих любимых персонажей!
🍀 Contact: pancakeserbiz@gmail.com
🎵 Lyrics:
Покажете вашу
Планету грёз? (Планету грёз…)
Пропасть в настоящем
Хочу всерьёз. (Хочу всерьёз…)
Пускай бьётся сердце
Под этот ритм.
Можем нырнуть вместе,
Я и ты.
Надеялась на этот рай, (И устремляюсь я в небеса…)
О, словно ангел, спасёшь меня? (Меня, меня…)
Спаси меня…
Миг-другой на представлении, (На представлении…)
Не убежать от его чудес. (От его чудес…)
Уже ничего не поделать -
Погружаюсь в новый мир, в новый мир…
Не хочу сегодня быть одна,
По странным вывескам веди.
Снаружи мне нечего делать -
Погружаюсь в новый мир, в новый мир…
И устремляюсь я в небеса…
О, словно ангел, спасёшь меня? (Меня, меня…)
Вместе подпевайте мне!
Не хочу сегодня быть одна,
Отправь скорее в новый мир. (Давай!)
Снаружи мне нечего делать -
Погружаюсь в новый мир, в новый мир!
Не хочу сегодня быть одна,
За лучшей маской спрячусь я, (Вперёд!)
Ведь не нужна… мне правда не нужна,
Лучше грёзам дам свести с ума.
(Давай! Вперёд!)
🎤 Vocals: @_silentium
📝 Lyrics: Tenrys
🎧 Mixing: ForceBore
🎨 Visuals: MotionPotato, Nick Pavlov
◆ I am the author of this video and do not allow re-uploading videos without specifying my authorship in the description and title. Please do not cut/edit the video without my permission. Thank you!
🌍 Social media:
Telegram: pancakeser.ru
VK: pancakeser
#whitenight #honkaistarrail #penacony
![[КАВЕР] Игра! Feat @TRISH-A | Genshin Impact Песня про Арлекино и Гимн Фатуи (Геншин Импакт)](http://i.ytimg.com/vi/eM-c3LkDdU4/mqdefault.jpg)
Кавер еще не вышел, но уже знаю, что это будет шедевр!
Факт.
Так и есть
Вспоминаю то время, когда у Pancakeser было от силы 3-5 видео и сейчас смотрю с гордостью на то, как ребята создают шедевр за шедевром, невероятная работа и очень качественный кавер! Люблю этот канал всей душой ❤
ДАААА, ЛУЧШИЙ КАВЕР! КАК ЖЕ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ СТАЛИ ОФ. ДУБЛЯЖОМ 😭😭😭
Я тоже так хотел бы, но это нереально. По всяким причинам. Например:
1.Собрать команду которая будет регулярно озвучивать.
2.Долго озвучивать для хорошего дубляжа. Нужна ведь хорошая озвучка, а не перекась-накась.
3.Хорошие переводчики нужны.
4.Набрать опытных актёров для дубляжа.
5.(Самое важное) Ноевёрс не факт что примет их. Ведь чтоб русская озвучка произошла официально, нужно чтоб хоивёрсы приняли их в свою огромную коанду.
@@MegreynEP Ты о чем? Всем известно, что Хое эта маленькая инди-компания...
не дай бог
@@MegreynEP вспоминая как переводят на другие языки игры хоеверс, там и переводчика из 7 класса возьмут
@@MegreynEP этот канал прям хорошо озвучивает. я много их переводов видел. что геншин, что хср они офигенно переводят. очень приятная озвучка. даже этот кавер очень приятно слушать, даже приятнее, чем оригинал, по крайней мере для меня
Агх, это «Take me away…» от Авантюрина просто убивает меня 💥💥💥
Божечки, и вокал, и оформление клипа, вышли просто бомбезными!!! Миллиард из 10!!!!
The person who singing is literally know what she is doing!!!! because THAT WAS FREAKING COOL! GIRL! YOU OWN THIS AND THAT AMAZING!~ヾ(≧▽≦*)o
THAAAAANK YOUUUU ❤❤❤
I'm in love with this song. literally 😂❤
Невероятно, при выходе песни казалось что ее должна петь девушка... Восхитительно вышло. Ждем мужскую версию😊
Знаю, что все ждут мужскую версию, но надеюсь, что исполнение кавера в fem-версии вам тоже зайдёт ❤
А мне понравилось.
Нет. Жду в мужской версии
@@user-xv7zx9ub4b а жаль :_)
Силентиум, у вас получился просто прекрасный кавер!! С самого выхода именно этой версии зависаю❤
Прекрасно получилось
Данте из Devil May Cry 5 нервно курит в сторонке смотря на танец Келлуса и Авантюрина
Это вообще имба, правда Авантюрин а сюжете меня больше пугал чем, веселил.
Данте на фоне делает дэнс 😂❤
@@_silentium Данте за кадром смотрит и проговаривает "Мои мальчики так выросли"
Это же кавер ПОЛНОЙ версии! Спасибо всей вашей команде, вышло просто прекрасно 🎉❤
Увы это кавер выдуманной версии где 70% тупо изменили и всё рифмы пошли по одному месту
(Дублируем ответ на такой же ваш комментарий из другой социальной сети).
Спасибо за фидбэк. Мы постарались сделать кавер на песню близким по исполнению и смысловой нагрузке к оригиналу и довольны результатом, впрочем, как и большинство. Нам жаль, что вам не понравилась наша работа, но в этом нет ничего страшного. Как говорится - каждому свое.
Процесс "адаптации" текста на русский язык сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Вы описываете то, каким должен быть дословный перевод, не требующий уложения в ритм и подбора рифм, которые в кавере присутствуют, где позволяет ударение в конце (богатые и бедные, на любой вкус, по структуре строчек через одну АБАБ, основы стихосложения, между прочим). Просим также обратить внимание на то, как строчки рифмуются в официальном английском тексте.
Что касается смысла оригинала, в указанных вами местах нет конкретики, что непременно должна оказаться в переводе без изменений. Например, "fantasy" (досл. "фантазия/воображение/вымысел") у нас стали отсылкой на мир Пенаконии "планетой грез", ведь именно этим словом его хорошо можно описать. А "take me away" (досл. "унеси меня отсюда") хорошо сочетается у нас с началом строки "be my savior" (досл. "будь моим спасителем"). Надеемся, связь стала чуть яснее.
Обилие метафорических образов без конкретного контекста в оригинальном тексте позволяет каждому зрителю самостоятельно решить для себя значение этих образов - в этом весь смысл. То, что вы считаете для себя правдивой интерпретацией, может не оказаться правдой для другого слушателя. Однако важно понимать, что в тоже самое время, это обилие метафорических образов обязывает подходить к вопросу творчески, с учетом контекста описываемого сеттинга, а не сухо проходиться по строчкам, мы же с вами хотим получить красивый и мелодичный текст.
@@pancakeser офигеть ответ
таких людей терять нельзя
подписываемся
Я уже с релиза напеваю эту песню каждый день,теперь ещё и русскую версию петь буду)
Прекрасный кавер
Ух ты! Это было изумительно😍 Вы молодцы👏 Прекрасное исполнение у певицы🥰 Спасибо за кавер👍 Жду мужской вариант этой песни😉
Патиба большое. Всё мы врубили режим ожидания 🤝🤝🤝
БОЖЕЧКИИ, как чудесно вышло!! И вокал, и монтаж, и текст!! Авторы молодцы, давно смотрю Ваши каверы и просто кайфую, выходит всё круче и круче!!
Вот это подарочек! Спасибо вам! Ждём с нетерпением!!!
Шикарный кавер❤ еще и полная версия текста песни ;3
Не знал что есть полная версия этой песни! Классно спето) 👍
Но я жду обещанную "Смогу одно сберечь я сердце". От первых аккордов мозг уже дорисовывает тут самую сцену на крыше небоскрёба)
А если ещё будет русский перевод всей этой сцены, то это будет шикарно!
Обязательно выпустим! Следите за обновлениями на pancakeser.ru
Потрясающая работа! Нет натянутости в исполнении как у многих и это потрясно. Спасибо за качественную красоту!✨
Спето от души и для души 😎❤
@@_silentium на самом деле я так рада, что именно Вы были исполнителем!
какой великолепный вокал!! 🙏🙏 редко так круто переводят и переозвучивают песни
Спасибоо ❤❤
*тут должен быть котёнок, который хэпи хэпи хээээпиии*
Как красиво! Буду слушать с удовольствием :з
С выхода оригинала этой песни ждал кавер от вас, знал, что получится шикарно)
Спасибо за за такую топово проделанную работу
Все сделано на высоте! ❤ Какой классный голос, с нетерпением жду мужскую версию 🤤
Мусорные баки - симпатяшки (´✪ω✪`)♡
Ну наконец кавер, в котором меня не покоробило ни от одной строчки, это великолепно!
Шикарное видео. Не могу не подметить ласкающий уши голос девушки и замечательный перевод, спасибо большое вам всем за усердную работу и труд!
Все душевно вложились в выход этого релиза, большое вам спасибо!
Как всегда прекрасный перевод, спасибо за то что вы делаете. Теперь ждём перевода песни: If I Can Stop One Heart From Breaking.
Силентиум. Тысяча благодарностей за очередной шикарный кавер.
Вам спасибо за такую поддержку :>❤
Это просто- ✨𝒷𝑒𝒶𝓊𝓉𝒾𝒻𝓊𝓁 ✨
♡❤
Прекрасно. Восхитительно. Грандиозно. Великолепно. Умопомрачительно. Чудесно. Завораживающе. Фантастично. И еще сотня эпитетов, описывающие этот бомбезный кавер! Я В ВОСТОРГЕ 💜
Невероятная работа! Красивый художественный перевод, не ломающий ритм песни. Чёткая дикция и чистый глубокий голос вокалистки без 100500 эффектов. Потрясающая игра с голосом, следующая оригиналу. Я в восторге!
Работаем на качество и с душой! Очень рады, что вам понравилось~
От души для души (спасибо большое ❤❤❤)
Йеее бооооой, ждём-ждём-ждём
omg fuck yes i have BEGGED AND PRAYED FOR THIS ONE
All of us, all of us...😂❤
pancakeser.ru - озвучка твоих любимых персонажей! | НА НАШЕМ КАНАЛЕ ССЫЛКИ ВРЕМЕННО РАБОТАЮТ ТОЛЬКО В КОММЕНТАРИЯХ
Друзья, если вам понравилось видео, пожалуйста поддержите нас лайком и небольшим комментарием, чтобы продвинуть это видео в реки! 💙
Кавер ОГНИЩЕ. Силя лучшая 💛✨🙏
Нет, ты ❤
Я считаю, песня хорошая если по коже идут мурашки по коже. Хоть англ версия мне нравится чуть чуть больше, но этот кавер на русском тоже очень хорош и довел меня до мурашек
Полностью с вами согласна, пробирает каждый раз, как в первый!
Очень классно,спасибо большое за проделанную работу!
Как всегда просто чудесно!! Обожаю все ваши работы😭
Как всегда - бомбически! Спасибо за ваш труд❤
Шикарно звучит. С нетерпением жду следущего релиза! :з
Спасибо огромное)) все ожидания оправдались❤❤❤
Отличный кавер. Раз 5 послушал. Спасибо❤
Спасибо за чудесный Кавер!!!❤❤❤
Спасибо за огненный перевод и исполнение❤
Вам спасибо за чудесный комментарий!
все здорово получилось! вы молодчинки как всегда! 🤗🥰 хо хо хо
Как прекрасно, аж слезы наворачиваются от эмоций, которые внутри
Одним словом - ИЗУМИТЕЛЬНО!!!
спасибо большое за эту прекрасную песню. у меня сейчас не самый хороший период в жизни но эта песня помогает справляется с проблемами, не думать о плохих вещах и очень мотивирует. спасибо вам огромное
Мурашки по коже!! Очень круто, видно, что проделана огромная работа, молодцы!!
оооо, шикарный кавер! Спасибо большое
Кавер White Night в вашем исполнении - просто огонь🔥🕺
С женским вокалом силентиум круто и волшебно звучит (красиво она поёт)✨️ Жду с нетерпением мужскую версию этого кавера❤️😍 И ещё жду кавер песни Зарянки из сюжета Пенаконии😉🌠
С такой поддержкой круто и волшебно петь (замечательные у вас комментарии) 😂❤
Великолепно! Спасибо вам за чудесный кавер ❤
Как всегда ПРЕКРАСНО!!!!!😍😍😍
Мне очень нравится этот шедевр. Спасибо большое за такую крутую работу. Прям слушал по много раз, это просто фантастика.
Это действительно прекрасно ❤
Лучший кавер! Голос идеально подходит. Будто он и должен быть изначально. Ещё и так энергично! Шикарно. Спасибо, слушаю больше оригинала
Если вам нравится - значит мы все сделали (и спели хд) правильно 😂❤
Просто прекрасно у меня аж мурашки и счастье
Спасибо за этот невероятный кавер! ❤
Отличный кавер во всем - и в тексте и в вокале (было слышно, как четко повторяли тот же самый бэквокал, что не каждый делает в своих каверах). Ещё понравилось, как были переведены строки «No past and no future - that’s what I need» «Пропасть в настоящем хочу всерьез». То есть отрицание будущего и прошлого это как раз и есть настоящее. Единственное, что чувствуется немного не так это предложение «по странным вывескам веди», хотя задумка понятна - в игровой локации много вывесок.
Спасибо за такой развернутый комментарий! Честно, английский текст ставит в натуральный тупик выражением Lead me with your altered sign, непонятно на что отсылающимся, поэтому и использовали данную задумку, чтобы не выпасть из контекста. Приятно видеть, что вы подмечаете моменты адаптирования посыла, над которыми я так старалась, тоже считаю "настоящее" удачным вариантом, емко отражающим суть ^^
Замечательный кавер, аж до мурашек пробирает 🤩
Как всегда - великолепно!
Ждем всем городом ❤❤❤
До мурашек! ♥︎
Шикарно!!!!🎉
Silentium прекрасно спела! Спасибо ей за чудесный кавер❤
Там впереди ещё мужской будет просто отвал всего 😎❤
Ура! Дождался, в вк каждый день заходил, чтобы смотреть вышла или нет, как с 14 числа не было постов уж начал переживать, проснулся сегодня и на тебе, вышло! Жду мужскую версию!
Наконец-то Легенды!
Ребята умници, очень круто. ❤
Боже это шедевр обожаю вас😍😍
ПРЕКРАСНО
как всегда шедевр
На премьере пока смотрел мурашки шли
С великим наслаждением позволю этому каверу свести меня с ума!
Как всегда прекрасно
О. БОЖЕ. МОЙ! ЭТОТ ГОЛОС СВОДИТ МЕНЯ С УМА 💔💔💔💔💔 какое же прекрасное исполнение 🌹
🥺❤
Великолепный конец дня)
Это шикарно💙💞
Ураааа я дождался я знаю что этот кавер будет не хуже оригинала🎉🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎉🎊🎊🎉🎉🎉🥳🥳🥳
По моему мнению это ваша самая лучшая работа. Продолжайте в том же духе.🎉🎉
Восхитительно
*вздох, полный любви к этому каверу и Вам*
Я растаяла😍 вышло шикарно
Лучшее!)
Вау ❤
Танцуют все 🎉
Шикарно 😎👍
Господи, какой же это шедевр!!!
Божественно! Селентиум лучшая! ❤
Стараемся для вас. Спасибо большое пребольшое :>
Это пожалуй, пока единственный кавер, который вызывает такие же чувства как и оригинал, просто огонь, спасибо❤❤❤
АОААОАОАОА ЖДУ
Шедевр!
Всё таки я не могу, какие на художественной команде рельс сидят красавцы. Сделать целый ОПЕНИНГ к региону, тут тебе и веселье и драма, и обозначены центровые персонажи, в целом ощущается эта загадка и мрачнуха в стране чудес, совершенно уникальное настроение. Конечно же шикарному треку и кавер шикарный, от шикарных людей ( ´ ∀ )ノ～ ♡
аж плачу
как красиво😍
Ждём “If I can stop one heart from” на русском❤❤❤
Красотаааа
Бомба 🤩
Это один из редчайших каверов на русском, который мне понравился, красавы!!! (говорю, как препод по вокалу)
Я сейчас расплавлюсь от того, насколько приятен такой комплимент. Спасибо 🥺❤
Вы прекрасны!
Я, хочу это поставить на будильник 😂 это восхитительно ❤
Оууу
РЕБЯТА НУ ЭТО ШИКАРДОООС
ОМГ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА КАВЕР ЛЮБЛЮ ВАС 💙💙💙💙💙
Слушаю какая я плохая, не пишу папе.
И слушаю шедевр...:3333