Прошел с оригинальной озвучкой, всё здорово, британский акцент этот великолепен, конечно, но... чего то не хватало. А не хватало эмоций, и в этом я окончательно убедился, когда услышал Авада Кедавра и Круцио в исполнении Анны. О, эти мурашки! Я, наконец, чувствую, что это сильные заклинания. Как там в книге говорилось, если хочешь применить круцио, ты должен желать причинить боль, и Анна прекрасно справилась с эмоциональной передачей. Браво и спасибо!
Мужской персонаж получился просто потрясающим, попадание 10 из 10, аж бальзам на уши. Даниил красавчек, видно что подошел к этому ответственно и профессионально)
@@GnomChernobl я реально ожидал что-то крутое, но игра слишком требовательна к железу, даже мой довольно неплохой ртх 3070 и райзен 7 еле еле выдают 70 фпс на средне низких настройках, играть неохотно из-за этого, к тому же, текстуры которые подгружаются по пути такое себе,хотя не сказать что графика пиздец какая красивая, наверное оптимизация плохая 4 часа поиграл и больше не заходил
@@oneyneame братец почему у тебя так? У меня тоже 3070 ноутбук на разрешении 2560Х1600p все на ультра ртх не включен длсс на качество в замке получаю 80-110 фпс. Но я добавил рам на 32 гб только после этого игра стало таким до этого фризы на каждом шагу. Единственное когда добираешься в хогсмид тогда начинается жесть. Но я смотрел видосики надо играть на высоких а не на ульрах.
Ребят сколько можно ныть спрашивая когда озвучка, тысячу раз уже ответили что в конце года. Всего три месяца прошло с момента сборов, неужели вы думаете что это сделать можно быстрее. GamesVoice вы молодцы, спасибо вам за огромный труд который вы делаете. Лучше медленно, но качественно) Всем известно что спешка нужна только в двух случаях))
А. Дамблдор: «Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету» За труды ваши, моя благодарность! Хотел бы купить игру, но пока увы. Те схемы, что мне известны не устраивают.
Блиин! очень круто!) жаль вы забыли №5 и №6 в плейлист Хогвартс добавить... (сегодня всё от туда смотрели. добавьте) Актрисе респект, буду полностью проходить за женский персонаж!)❤
Очень интересно знакомиться с персонажами игры через актеров дуближа, теперь игра будет гораздо живее, а процесс интереснее зная что за каждым голосом рерсонажа находится личность и эмоции актера которого мы уже хоть немного знаем, а не просто чей-то голос. Спасибо за Вашу работу.
Обычно играю за женских поемтнажей (в том же скайриме к примеру), но Данил так идеально отиграл, что в этот раз 1000% мужским персои буду. Вы заметили, что у него нотки гарри потера в голосе получились?
Мужской голос подходит просто потрясающе. Интонация, сам тембр голоса - это любовь. Даниил умничка! А вот женский...Актриса озвучки умничка, но её голос не подходит туда, интонация другая, у актрисы английской озвучки более загадочная и завораживающая нотка, особенно с Ревелио :(
Спасибо за потрясающую работу, которая создает саму магию волшебного мира и Хогвартса) Актеры справляются на высшем уровне и подходят к работе очень кропотливо и ответственно, даже отчасти дотошно, что в данном случае определенно плюс, также и звукорежисеры, разумеется. Голоса мужского и женского ГГ подобраны хорошо, даже очень. В оригинале они схожи с голосами самих главных героев (Себастьян Крофт по тембру схож с Даниэлем Рэдклиффом, а Амелия Геттинг это смесь Гермионы и Полумны отчасти, лично по мне). И в русском дубляже смогли подобрать актеров, которые также очень напоминают оф.русские голоса, простите за тавтологию, их тембр также схож. В голосе Даниила я отчетливо слышу Николая Быстрова, а Анна мне напомнила Гермиону) Отсюда вывод, что работа шикарна и безупречна✨🌌 (Если Даниилу интересно к какому факультету он все же принадлежит есть официальный тест Дж.Роулинг, где точно можно узнать кто ты). Еще раз огромная благодарность за всю проделанную работу. Вернёмся снова домой, в который и так многие готовы возвращаться🪄🏰 (Я сама из Когтеврана, официальный тест проходила🦅💙)
Команда Gamesvoice, есть вопрос. Какие еще ролики в планах по озвучке Хогвартса, процесс с актерами показали, актёров на роль гг показали. Чего ждать дальше? Озвучку существ типа кентавров или эльфов? Процесс монтажа и склейки? Мб забавные моменты процесса?
спасибо вам большое за видео, было очень интересно познакомиться с актером и русского дубляжа хогвартс, легаси и еще у вас очень прикольная прическа вам очень идет.
Ребята привет,Актёрам дубляжа тоже большой привет!!!Жду не дождусь выхода русского дубляжа по игре,специально не начинаю играть чтобы полностью насладится и погрузиться в атмосферу волшебства и детства,даже пересматриваю Гарри Поттера по новой:))))).Хотелось бы узнать как мне так и большинству людей,в каком месяце 2023г выйдет дублированный перевод по игре:"Hogwarts Legacy" очень ждём.Всем хорошего настроения и позитива:)
Жаль, конечно, что ребята не проходили игру и не понимают моментов, которые записывают... Да, мужской голос подобран 1 в 1 с оригинальным, женский достаточно приятный, кажется немного подредактированным в самой игре. Как же хочется уже распробовать результаты всех этих стараний! Ждём, игру не запускаем (разок пройдена и хватит пока). Ребята-то готовы к тому, что если выйдут дополнения, продолжение, мы все захотим услышать в игре привычные голоса наших героев? 😊
Ребят, а есть инфа сколько ждать ? А то я начал проходить игру и забросил, так как жду озвучу ) думаю может допройти, пока не забыл все, если ждать долго
Ждал конца видосика что бы услышать насколько озвучка уже готова ведь 2 месяца назад она была готова на 30% , а месяц назад говорилось о 70%. Я ждал целый месяц и думал, что в этом выпуске сообщат , что она готова или она вот вот будет готова... но об это ни 1го слова не сказали . Интересно когда же я смогу уже нажать кнопку скачать и погрузится в этот мир на полную , а не в своем воображении . Честно могли бы и обьявить дату релиза озвучки если месяц назад она была готова на 70% , учитывая что сборы начались 10 февраля и 100% сборов капнуло к 20му февралю. (выпуск максимально разочаровал тем что по факту ни 1го слова о готовности проекта . а только все рассказывалось как все будет круто и о жизни главных героев озвучки )
70% - это именно озвучка фраз. Когда завершат, всё это нужно будет отредактировать, внедрить в игру, протестировать. Работы ещё на несколько месяцев, т.к. это сложный и трудоёмкий процесс. Имхо, раньше ноября-декабря не выйдет
@@helvann Насколько я понимаю самое сложно именно озвучить . Потому что актеры должны попадать в такт с самой оригинальной озвучкой . Насколько я понимаю это делается за несколько дублей , если они в прошлом месяце говорили что уже готово 70% , то как я понимаю ближе к сегодняшней дате это должно приблежаться к 100% озвученного материала . дальше все что остается это собрать все звуковые дорожки во едино и сделать из этого 1 файл совместимый с игрой . для такой студии создавать такие файлы не проблема так как опыт на это у них имеется из-за других проектов , а собрать 33 часа реплик в 1 звуковой фаил можно за неделю - две , учитывая это время , это работы на 3-6 часов в день для одного человека , а их там целая студия . Просто когда то я занимался со звуками вырезал их из фильмов и делал сборку в 1 файл поэтому знаю о чем говорю . с играми так же имел дело . Просто меня раздражает тот факт что раньше новости говорили по делу но сегодняшний выпуск расказал про жизнь актеров озвучки и ни 1го слова не было указанно на проведенную работу за тот месяц (честно у меня проникла мысль в голове что в Мае они просто ничего не делали и все , а людям же надо что то показать и вот вам послушайте рассказ кто озвучил главных героев ...) Если что я не решил поныть или еще что то там просто так не красиво поступать . я реально каждый день захожу и слежу за обновлением новостей по поводу этой озвучки и жду ее ежедневно поэтому моя реакция вполне обьяснима что ожидая 30 дней мне просто говорят на послушай левой инфы , а то из-за чего ты посещал ежедневно ютубчик ну это в другой раз .
@@АндрейОсипов-з4д одно дело озвучить сериал или фильм, а другое - игру. Каждая реплика - отдельный файл. Всё надо идеально подогнать по таймингам, уложить как нужно, запаковать, протестировать и т.д. Если делать качественно, то на озвучку уйдёт где-то 1/3 от общего времени. В прошлом занимался переводом субтитров в паре игр. Это огромные трудозатраты в том числе с технической частью.
Всем привет, я конечно могу вас понять, вам заняться нечем, но пол года на локализацию не много ли и то она еще не закончена! "Неее, мы лучше анонсируем другие локализации, разделимся на все проекты сразу и главное не забудем, что РАБОТА на 10м месте, сначала поспим, лысого погоняем, чаек в 5 вечера попьем, а потом уже работа, да, а вы подождите миллион лет, когда эти игры нахрен не нужны будут, видосики на канале посмотрите и в целом на срать на вас. Спасибо за внимание и деньги, и пусть удача всегда будет с вами". Еще докапаюсь до одного момента, СКАЖИТЕ, В ЧЕМ проблема хотя бы на сайте обозначить дату анонса, хоть приблизительно, + процент завершенности там же обновлять хотя бы раз в неделю, чтобы люди, заходя на сайт, понимали сколько сделали и когда будет готова. Прохиндеи блин
Опять эти раздражающие придыхания в конце фраз. Не знаю как это называется. Всегда это бесит. У парня прям уши режет.) Часто это слышу в аудиокнигах. ) Считаю, что это непрофессионально и неестественно звучит.
Давайте закидаем дизлайками все выпуски с озвучкой Хогвартц чтоб перестали хайпить и доработали уже!!! Я прям щас все лайки уберу и понавставляю вам! Скоро опять выпустите видос где 80% работы якобы сделано. Потом ролики и с рекламой пойдут))) Хогварц 2 место из популярных видосов у них на канале дизлайк! дизлайк! дизлайк!
Расскажите это Сайлент Хилл 3, который последние дни топы скачиваний рвёт. PS: вы походу не застали момента, когда официальные озвучки выходили через год-полтора после релиза игры.
@@filipp_levor На какие игры выходили официальные озвучки через год после выхода игры?Насколько я помню озвучка была в день выхода.Или не было вовсе.Юбисофт были озвучки.Рокстар не было и до сих пор нет.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Прошел с оригинальной озвучкой, всё здорово, британский акцент этот великолепен, конечно, но... чего то не хватало. А не хватало эмоций, и в этом я окончательно убедился, когда услышал Авада Кедавра и Круцио в исполнении Анны. О, эти мурашки! Я, наконец, чувствую, что это сильные заклинания. Как там в книге говорилось, если хочешь применить круцио, ты должен желать причинить боль, и Анна прекрасно справилась с эмоциональной передачей. Браво и спасибо!
Мужской персонаж получился просто потрясающим, попадание 10 из 10, аж бальзам на уши. Даниил красавчек, видно что подошел к этому ответственно и профессионально)
Он ещё и прекрасный Муитиро из Истребителя Демонов
Молодцы и актёры и студия. Испытываю невероятное чувство гордости за всех наших людей. Самим играть, сами взялись и просто делаем.
ага взялись после доната, когда переведут игра на.. не кому не нужна будет
Игру не прохожу ) жду озвучки
Не хочу расстраивать, но даже русский дубляж не спасёт эту днищенскую помойку((( Игра унылое говно(((
@@Артёмсовкофф да все норм, просто у людей завышены ожидания. А пару вечеров в кинцо на русском понажимать норм ))
@@GnomChernobl я реально ожидал что-то крутое, но игра слишком требовательна к железу, даже мой довольно неплохой ртх 3070 и райзен 7 еле еле выдают 70 фпс на средне низких настройках, играть неохотно из-за этого, к тому же, текстуры которые подгружаются по пути такое себе,хотя не сказать что графика пиздец какая красивая, наверное оптимизация плохая
4 часа поиграл и больше не заходил
@@oneyneame братец почему у тебя так? У меня тоже 3070 ноутбук на разрешении 2560Х1600p все на ультра ртх не включен длсс на качество в замке получаю 80-110 фпс. Но я добавил рам на 32 гб только после этого игра стало таким до этого фризы на каждом шагу. Единственное когда добираешься в хогсмид тогда начинается жесть. Но я смотрел видосики надо играть на высоких а не на ульрах.
Я тоже не играю подожду русскую озвучку может к тому времени игру еще исправят но патч который вышел 2 июня говорят игра стало еще лучше.
Большое спасибо за то, что показываете героев и процесс работы
Даниил просто восторг! Нравятся все его работы, большой профи
Классный выпуск. Даниил на пробах визуально очень похож на своего протагониста. Спасибо вам всем за возможность погрузиться в этот потрясающий мир.
Ребят сколько можно ныть спрашивая когда озвучка, тысячу раз уже ответили что в конце года. Всего три месяца прошло с момента сборов, неужели вы думаете что это сделать можно быстрее. GamesVoice вы молодцы, спасибо вам за огромный труд который вы делаете. Лучше медленно, но качественно) Всем известно что спешка нужна только в двух случаях))
Можно было уже выпустить озвучку, если бы не хватали кучу проектов! В конце года эту игру забудут 90% игроков!
@@ЛёхаЛютыйкакая же брехня в вашем комментарии. По всем пунктам.
@@ЛёхаЛютый это ты забудешь, а фанаты ГП, её никогда не забудут, забудут, только, такие не фанаты, как ты ГП, а скажешь, поиграл и забыл.
@@ЛёхаЛютый Над проектами разные люди работают, уже тысячу раз говорили.
А. Дамблдор: «Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету»
За труды ваши, моя благодарность! Хотел бы купить игру, но пока увы. Те схемы, что мне известны не устраивают.
купить одно но и железо должно быть на уровне чтобы в кайф играть 8 гб карта и 32 оперативы а иначе мыло мыльное
GamesVoice - долгих лет вам жизни и спасибо!❤
Эх а я прошёл игру за первые 2 недели , а потом про озвучку узнал. Ну ничего выйдет озвучка еще раз пройдём.
GamesVoice молодцы.
Конечно пройдëм с озвучкой то 🎉🎉🎉🎉🎉
Офигенные ребята! Спасибо за интервью с ними, всегда интересно узнать побольше о людях в такой интересной профессии) очень ждем)
Даня очень похож на отца и дядю
Говорю как та кто видел его отца молодым в рекламе кофе нескафе, а дядю в роли Веника в Папиных дочках😂
Очень ждём вашу озвучку!! Вы супер!!
Спасибо актерам дубляжа. Особенно понравилась озвучка заклинания "Круцио" от Даниила.
Смотрела пролог в озвучке, как интересное кино. Это супер. Ребята такие умнички
Блиин! очень круто!) жаль вы забыли №5 и №6 в плейлист Хогвартс добавить... (сегодня всё от туда смотрели. добавьте)
Актрисе респект, буду полностью проходить за женский персонаж!)❤
Добавили видео в плейлист. Спасибо.
@@GamesVoiceRussia 🎅🎅🐉🐉🐲🐲👍👍🎄🎄🤗🤗
Очень интересно знакомиться с персонажами игры через актеров дуближа, теперь игра будет гораздо живее, а процесс интереснее зная что за каждым голосом рерсонажа находится личность и эмоции актера которого мы уже хоть немного знаем, а не просто чей-то голос. Спасибо за Вашу работу.
Ещё не проходил, всё ещё жду озвучку)
Хоть и слышны некоторые нотки , перешедшие к Дане от отца, но в плане работы ему до папы - как до Луны.
Обычно играю за женских поемтнажей (в том же скайриме к примеру), но Данил так идеально отиграл, что в этот раз 1000% мужским персои буду. Вы заметили, что у него нотки гарри потера в голосе получились?
На женского зато куча модов ахахах
Очень круто подобраны голоса, еще больше захотелось поиграть с вашей озвучкой!
оооо!!!! наконец-то показали голоса главных героев, топ топ!!!!
Ребята, вы лучшие! Очень хорошая и приятная озвучка, спасибо вам!
Как раз прошёл всю игру) надеюсь, можно будет поставить озвучку поверх игры и пройти её ещё раз с русской озвучкой
Мужской голос подходит просто потрясающе. Интонация, сам тембр голоса - это любовь. Даниил умничка!
А вот женский...Актриса озвучки умничка, но её голос не подходит туда, интонация другая, у актрисы английской озвучки более загадочная и завораживающая нотка, особенно с Ревелио :(
Спасибо за потрясающую работу, которая создает саму магию волшебного мира и Хогвартса) Актеры справляются на высшем уровне и подходят к работе очень кропотливо и ответственно, даже отчасти дотошно, что в данном случае определенно плюс, также и звукорежисеры, разумеется. Голоса мужского и женского ГГ подобраны хорошо, даже очень. В оригинале они схожи с голосами самих главных героев (Себастьян Крофт по тембру схож с Даниэлем Рэдклиффом, а Амелия Геттинг это смесь Гермионы и Полумны отчасти, лично по мне). И в русском дубляже смогли подобрать актеров, которые также очень напоминают оф.русские голоса, простите за тавтологию, их тембр также схож. В голосе Даниила я отчетливо слышу Николая Быстрова, а Анна мне напомнила Гермиону) Отсюда вывод, что работа шикарна и безупречна✨🌌
(Если Даниилу интересно к какому факультету он все же принадлежит есть официальный тест Дж.Роулинг, где точно можно узнать кто ты).
Еще раз огромная благодарность за всю проделанную работу. Вернёмся снова домой, в который и так многие готовы возвращаться🪄🏰
(Я сама из Когтеврана, официальный тест проходила🦅💙)
Спасибо за видео, очень жду вашу озвучку, прошел 10 процентов игры и забросил, буду ждать новостей от вас)
Как же круто вы подобрали голоса. Оооочень похоже.
Это чудесно
Молодцы!
Даня мой любимый, он озвучил моего любимого персонажа❤
Даня , молодец. Заклятие Авада Кедавра звучит круто твоим голосом ))))
Они по два раза его писали. Причём у Анны оно яростнее звучит. Напоминает голос Беллатрисы
Высший класс!
Команда Gamesvoice, есть вопрос. Какие еще ролики в планах по озвучке Хогвартса, процесс с актерами показали, актёров на роль гг показали. Чего ждать дальше? Озвучку существ типа кентавров или эльфов? Процесс монтажа и склейки? Мб забавные моменты процесса?
спасибо вам большое за видео, было очень интересно познакомиться с актером и русского дубляжа хогвартс, легаси и еще у вас очень прикольная прическа вам очень идет.
Алёна Андронова сочная женщина 👍 спасибо за интервью.
Было интересно послушать из первых уст, историю становления исполнителей ролей.
спасибо за видео, интересно было слушать
очень крутые дневники у вас, молодцы, отличную работу делаете!
Спасибо за видео !
ШИКАРНО 🥇🥇🥇
Алена Андронова классная!
Ребята, вы потрясающие
13:32 Как смотря фильмы и пересматривая их несколько раз можно не знать заклинания бомбарда...
Ребята привет,Актёрам дубляжа тоже большой привет!!!Жду не дождусь выхода русского дубляжа по игре,специально не начинаю играть чтобы полностью насладится и погрузиться в атмосферу волшебства и детства,даже пересматриваю Гарри Поттера по новой:))))).Хотелось бы узнать как мне так и большинству людей,в каком месяце 2023г выйдет дублированный перевод по игре:"Hogwarts Legacy" очень ждём.Всем хорошего настроения и позитива:)
когда готова будет озвучка полностью?
А будут перевод текстур?
О словарь из моего детства
Надеюсь сама интервьюер озвучит преподавателя травологии Мирабель Чесноук.
Жаль, конечно, что ребята не проходили игру и не понимают моментов, которые записывают... Да, мужской голос подобран 1 в 1 с оригинальным, женский достаточно приятный, кажется немного подредактированным в самой игре. Как же хочется уже распробовать результаты всех этих стараний! Ждём, игру не запускаем (разок пройдена и хватит пока). Ребята-то готовы к тому, что если выйдут дополнения, продолжение, мы все захотим услышать в игре привычные голоса наших героев? 😊
Спасибо Дане за Дэвида и Муитиро
Уф ну когжа же уже выйдет
Данил Бледный, хорошо матерится, в Киберпанк Бегущий по лезвию. Ещё Филиппа Бледного, позвали на интервью.
Наоборот бы ещё сделали, без мата версию. А то вообще не вкатывает. Маты там где их быть не должно не везде подходит.
@@avb82Киберпанк без матюков? Вы серьёзно хотите такое извращение?
Скажите пожалуйста когда примерно будет готова озвучка всей игры?
До конца года.
А когда планируют выпустить озвучку?К концу года?
Классный выпуск, интересные ребята! Советую им поиграть в игры Remedy (само собой в озвучке GV)) )
Когда уже выйдет, есть хотя бы примерная дата?
Ребят, а есть инфа сколько ждать ? А то я начал проходить игру и забросил, так как жду озвучу ) думаю может допройти, пока не забыл все, если ждать долго
Сколько ещё ждать то !?
увы не дождался дубляжа jedi survivor, прошел только с текстовым переводом. возможно перепройду когда выйдет ваш дубляж)))
Так и адекватного текстового перевода ещё нет.
балдёж!
Приветствую, насколько примерно готова озвучка?
Ну когда уже будет 🎉🎉🎉🎉
Блин, а я ведь не хотел играть... Но с такой озвучкой будет грех 🙃
Вы собираетесь выпускать озвучку в этом году?
До конца года будет релиз.
На PlayStation 5 будет озвучка?
Только РС.
Даня герой!
Ну когда уже будет озвучкааа????
Старания окупятся)
На какой стадии находится озвучка игры? Сколько осталось? Когда будет готова озвучка?
Выйдет до конца года. Но в ближайшие пару месяцев точно не ждите.
@@filipp_levor Понял. Спасибо большое ☺
Надеюсь вы и за Final Fantasy XVI возьметесь, а то там из перевода Язык: Русский (интерфейс и субтитры), озвучки русской нету
Ждал конца видосика что бы услышать насколько озвучка уже готова ведь 2 месяца назад она была готова на 30% , а месяц назад говорилось о 70%. Я ждал целый месяц и думал, что в этом выпуске сообщат , что она готова или она вот вот будет готова... но об это ни 1го слова не сказали . Интересно когда же я смогу уже нажать кнопку скачать и погрузится в этот мир на полную , а не в своем воображении . Честно могли бы и обьявить дату релиза озвучки если месяц назад она была готова на 70% , учитывая что сборы начались 10 февраля и 100% сборов капнуло к 20му февралю. (выпуск максимально разочаровал тем что по факту ни 1го слова о готовности проекта . а только все рассказывалось как все будет круто и о жизни главных героев озвучки )
70% - это именно озвучка фраз. Когда завершат, всё это нужно будет отредактировать, внедрить в игру, протестировать. Работы ещё на несколько месяцев, т.к. это сложный и трудоёмкий процесс. Имхо, раньше ноября-декабря не выйдет
@@helvann Насколько я понимаю самое сложно именно озвучить . Потому что актеры должны попадать в такт с самой оригинальной озвучкой . Насколько я понимаю это делается за несколько дублей , если они в прошлом месяце говорили что уже готово 70% , то как я понимаю ближе к сегодняшней дате это должно приблежаться к 100% озвученного материала . дальше все что остается это собрать все звуковые дорожки во едино и сделать из этого 1 файл совместимый с игрой . для такой студии создавать такие файлы не проблема так как опыт на это у них имеется из-за других проектов , а собрать 33 часа реплик в 1 звуковой фаил можно за неделю - две , учитывая это время , это работы на 3-6 часов в день для одного человека , а их там целая студия . Просто когда то я занимался со звуками вырезал их из фильмов и делал сборку в 1 файл поэтому знаю о чем говорю . с играми так же имел дело . Просто меня раздражает тот факт что раньше новости говорили по делу но сегодняшний выпуск расказал про жизнь актеров озвучки и ни 1го слова не было указанно на проведенную работу за тот месяц (честно у меня проникла мысль в голове что в Мае они просто ничего не делали и все , а людям же надо что то показать и вот вам послушайте рассказ кто озвучил главных героев ...) Если что я не решил поныть или еще что то там просто так не красиво поступать . я реально каждый день захожу и слежу за обновлением новостей по поводу этой озвучки и жду ее ежедневно поэтому моя реакция вполне обьяснима что ожидая 30 дней мне просто говорят на послушай левой инфы , а то из-за чего ты посещал ежедневно ютубчик ну это в другой раз .
@@АндрейОсипов-з4д одно дело озвучить сериал или фильм, а другое - игру. Каждая реплика - отдельный файл. Всё надо идеально подогнать по таймингам, уложить как нужно, запаковать, протестировать и т.д. Если делать качественно, то на озвучку уйдёт где-то 1/3 от общего времени.
В прошлом занимался переводом субтитров в паре игр. Это огромные трудозатраты в том числе с технической частью.
Интересно за сколько соберётся кэш на озвучку длс Киберпанка )
Всех интересует вопрос: когда ж уже?
Месяц назад было 70%, все ждали что эта новость будет уже финальной!
70% записи озвучки. Запись = 50% работы.
Озвучить недостаточно, надо всё это обработать и оттестировать.
рдр2 лучшее что было выпущино в наше время следущая gta 6
Когда ожидается выход озвучки?)
Как и было сказано ранее - до конца года.
@@GamesVoiceRussia лучше уж деньги верните, год делать когда все ждут это писец...
@@ПавелШаров-ц8т никто и никогда быстрее такую локализацию не сделает. Даже до конца года - очень быстро.
@@GamesVoiceRussia Спасибо! очень ждём! в любом случае без озвучки играть в хогвартс, это невозможно.
@@filipp_levor Серьезно? Сериалы 3 человека озвучивают за 2-3 месяца! 70% озвучки было готово уже полтора месяца назад!
Красавчики. Ждём а*уй.
Нууууу когдаааааа😢😢😢😢 ну блин !!! СКОЛЬКО МОЖНО ЖДАТЬ !!!!❤❤❤❤
Братан это сложно озвучить такую игру сказали в конце года
@@Zakerii_Streams я понимаю просто жду
@@markusfinigan9205 Ну так написал как будто ноешь
Так когда озвучка выйдет? Мужской голос норм.
когда выйдет русский язык для игры ? осенью зимой когда же интересно знать ?
До конца года. Точнее никто не скажет.
@@filipp_levor ну конец года это декабрь значит ожедаем в декабре
Очень хорошие голоса
холли это ты?)
😛🥰
Всем привет, я конечно могу вас понять, вам заняться нечем, но пол года на локализацию не много ли и то она еще не закончена! "Неее, мы лучше анонсируем другие локализации, разделимся на все проекты сразу и главное не забудем, что РАБОТА на 10м месте, сначала поспим, лысого погоняем, чаек в 5 вечера попьем, а потом уже работа, да, а вы подождите миллион лет, когда эти игры нахрен не нужны будут, видосики на канале посмотрите и в целом на срать на вас. Спасибо за внимание и деньги, и пусть удача всегда будет с вами". Еще докапаюсь до одного момента, СКАЖИТЕ, В ЧЕМ проблема хотя бы на сайте обозначить дату анонса, хоть приблизительно, + процент завершенности там же обновлять хотя бы раз в неделю, чтобы люди, заходя на сайт, понимали сколько сделали и когда будет готова. Прохиндеи блин
Полгода на локализацию Хогвартса очень мало. Официалы такие озвучки за полтора года до релиза начинают делать и делают весь срок.
Когда выйдет озвучка дата ?
ого озвучка Даниила такая классная, что за мужского персонажа перепроходить что ли... хотя я никогда за мужских персонажей не играю
Эксайтэд
Кто...озвучивает...БАРМЕНШУ?!
Узнаете в следующем дневнике.
юхуууууу!
🤣🤣 еще толще поп-фильтр не нашелся? уже б через фанеру записывали. Все частоты ушатали. На дубляж не похоже. А вот на ебучий подкаст 100%
Игру это не спасет к сожалению. Магии хватает часов на 10 дальше душнище
а что заглохла озвучка то? обещали еще к прошлой осени, и полная тишина (((
Озвучка вышла ещё в декабре.
зачем братишкина в озвучку взяли? он не профи и даже курсы не проходил!
для хайпа наверное. Для популяризации своего дела. Много почему.
да он там пару реплик записал, и ещё видимо его в игре найти надо
Эта красно-волосая меня пугает. Может, она демоница? Запечатывающая противодемоническая печать или специальный пентакль будет решением.
Опять эти раздражающие придыхания в конце фраз. Не знаю как это называется. Всегда это бесит. У парня прям уши режет.) Часто это слышу в аудиокнигах. ) Считаю, что это непрофессионально и неестественно звучит.
Давайте закидаем дизлайками все выпуски с озвучкой Хогвартц чтоб перестали хайпить и доработали уже!!! Я прям щас все лайки уберу и понавставляю вам! Скоро опять выпустите видос где 80% работы якобы сделано. Потом ролики и с рекламой пойдут))) Хогварц 2 место из популярных видосов у них на канале дизлайк! дизлайк! дизлайк!
😂
Изначально сказали что выпуск озвучки будет до конца года и летом ожидать не стоит.
Алёна, вы прекрасны!
когда планируется выход озвучки ???
Актриса вообще мискаст
Да и актёр тоже
Расскажешь
Да уж переводить игру, которая устареет к моменту выхода озвучки, и станет уже никому не нужной кроме малого количества отбитых фанов.
Расскажите это Сайлент Хилл 3, который последние дни топы скачиваний рвёт.
PS: вы походу не застали момента, когда официальные озвучки выходили через год-полтора после релиза игры.
@@filipp_levor На какие игры выходили официальные озвучки через год после выхода игры?Насколько я помню озвучка была в день выхода.Или не было вовсе.Юбисофт были озвучки.Рокстар не было и до сих пор нет.
@@СерегаДмитириевский из недавнего Halo Infinite например
@@СерегаДмитириевский Final Fantasy XV
@@NotErix Херни не пори! ФФ на плойке 4 была полностью русской на релизе! А через полтора года выпустили на ПК и тоже с фулл русской озвучкой!