Attic Condensation and Roof Sheathing Degradation

In the case above, the attic floor had many holes that leaked air from the living space into the attic space as driven by winter-time stack effect. This moist air then condensed as it hit cold roof sheathing and and the nails specifically causing damage to the interior drywall finishes.
The fix: Seal the holes!