Ф.Б. Успенский «“Стихи о неизвестном солдате” Осипа Мандельштама как лингвистический манифест»

Открытая лекция Фёдора Борисовича Успенского «Калька и/или метафора: “Стихи о неизвестном солдате” Осипа Мандельштама как лингвистический манифест (на примере одного образа)», прозвучавшая 8 декабря 2022 года в рамках цикла «Гуманитарный глобус», организуемого Лабораторией ненужных вещей совместно с Независимым Московским университетом. Доклад посвящен поздней, реализующей особую лингвистическую программу поэзии Осипа Мандельштама.
Аннотация: «В кон. ХХ-XXI в. поэзия “позднего” Мандельштама все чаще стала описываться как своеобразная лингвистическая программа или декларация - язык мыслится Мандельштамом прежде всего как эффективный инструмент, при помощи которого поэт способен аккумулировать в своем творчестве важнейшие достижения мировой культуры. Поэт, проявлявший явный интерес к достижениям современной ему лингвистики, предпринимал определенные шаги по созданию некоего общеязыкового пространства, основанного, как он полагал, на взаимопроникновении национальных языков - именно поэтому для его творчества этого периода особенно характерны кальки, межъязыковые каламбуры и сугубо лингвистические подтексты. В моем выступлении будет предложена попытка своеобразной реконструкции языкового сознания Мандельштама, или, если угодно, языковой картины мира творца, сделавшего ставку в последние годы своего творчества на те имманентные силовые потоки, которые проходят по вертикали и горизонтали - от праязыка к современности и от одних живых языков к другим».
Оглавление:
00:08 - Образ черепа в «Стихах о неизвестном солдате» и его интерпретации.
05:04 - Межъязыковое обыгрывание у Мандельштама.
10:34 - Лингвистический подтекст метафоры чепчика счастья.
35:46 - Проблема восприятия и понимания межъязыковых заимствований у Мандельштама.
______
Подробнее о семинарах Лаборатории ненужных вещей:
7seminarov.com

[@rafsh77]

Чудесно.