Miguel Sáenz: autobiografía intelectual de un traductor literario
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- El escritor, académico, jurista y militar Miguel Sáenz (Larache, Marruecos, 1932), en diálogo con el traductor y musicólogo Luis Gago, revisita los autores y las obras de su extensa labor como traductor literario del alemán y el inglés, y comenta varias anécdotas de tres de los escritores que más ha traducido: Thomas Bernhard, Günter Grass y W. G. Sebald. Las novelas "La historia interminable" de Michael Ende, "Berlin Alexanderplatz" de Afred Döblin, "Llámalo sueño" de Henry Roth o "Hijos de la medianoche" de Salman Rushdie se cuentan también entre sus traducciones al español. Asimismo, Sáenz concluye mencionando su faceta como traductor teatral y su novela autobiográfica, "Territorio" (2017).
Autobiografía intelectual: www.march.es/a...
28 de noviembre de 2019
Fundación Juan March, Madrid
www.march.es/v...
Audio completo: www.march.es/c...
____________
Todas las conferencias desde 1975:
www.march.es/c...
Suscríbete a nuestra newsletter:
www.march.es/bo...
Twitter: / fundacionmarch
Facebook: / fundacionmarch
Medium: / fundacionmarch
Excelente!!! Muy interesante todo
Excelente charla..👏👏👏👏Gracias por transmitir inteligencia y conocimientos 👏👏
Yo conocí al esplendoroso Miguel Sáenz con la gran obra de "La historia interminable", en su momento me llamo mucho la atención el hecho que al final enfatiza con "Por ende", es muy cierto que haber hecho ese detalle deja al lector con incertidumbre. Gran Traductor, el trabajo que hace es con la pasión y confianza al lector.
Que buenísima e interesante entrevista!
Qué lujo de charla. Muchas gracias por exhibirla aquí.
¡Espléndido!
Cuando menciona el título Thomas Bernhard en El Salvador, se refiere al libro El asco de Horacio Castellanos Moya.
Porqué dejó inacabada en alianza editorial. La obra de
Nieztche,,ccreooo?
No era este sino Sánchez pascual
Jajajajaja me busque en RUclips a ver que aparecía y me encuentro a este señor, debe ser mi yo del futuro o es el Miguel Saenz 2