🎼Joe Dassin - Siffler sur la colline. Разбор песни🇫🇷. Французский язык
HTML-код
- Опубликовано: 28 янв 2024
- 👉Ссылка на бот, чтоб подписаться на закрытый Telegram канал по ежемесячной подписке, с видео-упражнениями под разные уровни ( А2 \ В1-В2)
t.me/ExercicesAvecGayaneBot
Описание канала: t.me/francaisavecgayane/489
_____________
В данном видео разберем слова песни Джо Дассена (Joe Dassin) - Suffler sur la colline: • Joe Dassin - Siffler s...
Видео из рубрики "Разбор песен".
______________
🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films" (уровень В1-В2): www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_____________
📍🇺🇦Придбати вправи до уроків українською мовою для початківців (А1) можна за посиланням: www.gayanefle.com/fr-begin-k
📢 Відруги учасників: t.me/francaisavecgayane/473
_________________
📌Подписывайтесь бесплатно на мой канал RUclips: ruclips.net/user/francais...
👉Закрытый Telegram канал по подписке, с видео-упражнениями под разные уровни
t.me/ExercicesAvecGayaneBot
📌Мой обучающий открытый Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌По всем вопросам: gayane.khachaturian@gmail.com
_____________
Поддержать канал донатом:
💰 Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌ПриватБанк: 5457 0822 5409 1601
😺 Монобанк: send.monobank.ua/6Gzb2HZU3P
☕️Сайт для донатов: www.buymeacoffee.com/gayanekhacY
_____________
🏆Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам.
Подробнее:
/ @gayanekhachaturianfr
_______________________________
Плейлисты:
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • ВСЕ уроки Французского...
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Французский по фильмам: • Французский по фильмам
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
___________________
Видеоуроки, о которых я говорила в данном видео:
📎Согласование participe passé с COD: • Урок 226🇫🇷: Les choses...
📎Время le Passé composé: • Уроки французского #68...
📎Время l'Imparfait: • Уроки французского #71...
📎Rendre + adjectif: • Урок#187: Фразы с глаг...
___________________
учить французский, уроки французского, Уроки французької мови онлайн безкоштовно, Французька мова для українців, французька мова слова, французский язык фразы, учить французский язык самостоятельно
#французька #французькамова #урокифранцузского #учимфранцузский #французский #французскийязык #frenchcourse #frenchcourses #learnfrench #coursdefrancais #французскийпопесням #французскиепесни #разборпесен #французскийпофильмам
Пречудова вчителька пречудова пісня пречудовий виконавець .Дуже дякую .
Джо Дассена готова слушать бесконечно! Спасибо!
Спасибо большое за ваш труд! У вас Гаяне талант преподавания,вы раскрываете красоту французского языка, даёте мотивацию.
Гаяне, дякую за розбір і за пояснення про погодження у passé composé ❤❤❤❤❤
Согласен , Гаяне раскрывает красоту французского языка , а ещё придаёт смысл к изучению .
Гаянэ джан, спасибо Вам большое! Восхищаемся вами и вашим профессионализмом. Всех благ Вам и обильных Божьих благословений.
Гаянэ, спасибо большое за такой обаятельный разбор текста этой песенки. Замечательно !
Увидеть уважаемого и любимого учителя Гаяне - уже радость! А тут такой интересный и веселый разбор! Какая ж девушка хитрая - иди посвисти на горе, а я подумаю, приходить или нет. Лучше б черевички попросила😅, нежели веточку шиповника, какой от него прок😅?
чай шиповниковый любит, наверно))
Отличный разбор! Темп удобный, четкие объяснения.
Благодарю, Гаянэ. Как всегда- замечательно 🎉
Дякую за чудовий розбір пісні. Як завжди, цікаво і професійно.👍
Дассен - это наше все!. Спасибо, Гаяне, за прекрасный разбор напомнивший детство. А насчет "главных" песен... у него их много. Визитная карточа - "Елисейские поля", а также "Привет!", а также "За тебя". Все песни со смыслом. Ждем Ваших дальнейших разборов. Еще раз благодарю.
Кстати, вспомнил, что в Союзе на эту мелодию придумали свои слова про велосипед: "...Солнце на спицах, синева над головой, ветер нам в лица обгоняет шар земной. (...) Сядешь и просто нажимаешь на педаль. Даль-даль-даль -даль..."
Ничего себе!!! Первый раз слышу!!!! Как здорово! Русский вариант такой красивый!!!! И со смыслом 🎉
@@user-np6ki1bc4y в ютубе можно набрать эти слова и услышать песню в исполнении группы "Поющие гитары".
Это правда, с вашими разборами потом напеваю ещë с месячишко, а то и больше)
Дякую, Гаяне. Як завжди- цікаво і дійсно Ви дуже добре пояснюєте.
Я спитала у свого чоловіка - француза про Джо Дассена. Він був популярен і багато французів його слухали і полюбляли
Большое спасибо за очередной прекрасный разбор милой, незабываемой песни. Дассен хорош и сам по себе и для изучения французского языка.
Спасибо, умничка Вы наша!!!❤
Гаяне, спасибо! Как всегда качественный разбор.
Гаяне спасибо за работу. Класс!
Спасибо, Гаяне! Я и не подозревала, что у этой песни такие забавные слова :)
Гаянэ, спасибо! Джо Дассен и Вы, что может быть лучше?!❤️
❤😂Chère Gayanne, Je chante cette chanson depuis un mois!!!!
merci!😅
Щиро дякую, Гаяне за таку чудову пісню та її чудовий розбір ї пояснення!
Величезна подяка! Море задоволення! Я з'ясувала для себе низку нюансів, які б без Вас, Гаяне, я б не спромоглася вірно перекласти!
Сколько раз слушала эту песню, но только сейчас поняла смысл и каждое слово, СПАСИБО!!! ❤
просто перешла с телеграм, чтоб лайкнуть).
Спасибо.
Спасибо)
Дякую люба наша Гаяне! Дякую також Джо Дассену за чудовий настрій! Чудовий був співак!
Большое вам спасибо, Гаяне! 🌹🌹😊😊
Дуже люблю цю пісню, дякую за розбір! Ваша праця безцінна!
Был текст на эту мелодию в далёком прошлом
" трудно было человеку
10 тысяч лет назад
он пешком ходил в аптеку,
на работу, в зоосад,
он не знал велосипеда,
слепо верил в чудеса,
потому что не изведал
всех достоинств колеса.
Колеса.....
Небо и звёзды, убегающие вдаль,
сядешь и просто нажимаешь на педаль - даль даль даль "
может кто-то также вспомнит.
Дякую ❤. Є мета вивчити французькою оригінал 😊
Ага. Пели "Поющие гитары".
Как тогда говорили - ВИА. Вокально-инструментальный ансамбль.
Вот, мы , блин, уже старперы стали. :)))
@@user-gy3kn8ms3s не, просто взрослые. 😄
🎼 Magnifique ton cours Gayane. Les chansons de Joe Dassin sont souvent entrainantes. Dans les stades de football français on chante le refrain de la chanson : "Dans les yeux d'Emilie".
Une autre chanson que je te conseille est : " l'équipe à Jojo". Les paroles sont faciles à comprendre pour des étudiants russophones.
Je te souhaite une bonne année 2024, et continue tes vidéos car elles sont toujours très intéressantes. Merci 🎵🎶
Merci ☺️🌷
Как радостно слушать и слышать Гаянэ! Столько всего интересного открывается через её чудесные живые уроки !
Спасибо, Гаянэ, за ваш бесконечный труд и щедрость делиться со всеми своими достижениями в обучении французскому языку!
Дякую❤
спасибо, дорогая Гаяне ❤
Гаяне, у вас красивая причёска
Спасибо, Гаяне! Очень люблю эту вашу рубрику!) Классное видео
Дякую велике!
Merci, Gayané ! Vous êtes universellement meilleure comme toujours
Замечательная Гаянэ ❤
Дуже дякую, чудово !
Ви неймовірно Крутенно зрозуміло розібрали ,також ,я буду ще записувати .
Прекрасный разбор, спасибо!
Спасибо большое очень доступно😊
Дуже дякую❤
Merci beaucoup pour votre travail!
БлагоДарю, Гаянэ 😊 Отличный разбор
Bonjour! C'est interessante! Merci beaucoup!
Класна пісня, як ти ж мене підманула 😊
це правда))
Спасибо огромное! Столько полезного узнала
Дякую величезне.
Запишу собі до зошита😊
А перевод чомусь нагадав нашу народну пісню.Підманула, підвела😂
Спасибо большое!
Merci beaucoup ❤️🙏
Дякую!!!!❤❤❤
Merci beaucoup !
Merci, c'est génial !!!!
Merci beaucoup ❤
Parfait ! 👍🏻👍🏻🤗 Merci beaucoup. Думаю, что главный хит Joe Dassin - это "Les Champs-Élysées ".😌😉 Буду ждать разбор и этой песенки.
Спасибо!😊💌
Люблю вас❤. У нас тревога, опять летит рос пакость, а я словила себя на том, что я отъехала от всех проблем благодаря вам! ❤
❤️обнимаю вас
Je vous remercie ❤
Спасибо 😊
Merci Gayane🥺🤍
дякую :)❤
Спасибо❤️
спасибо
😆😍🥰
merci beaucoup
❤merci😊
Merci beaucoup, Гаяне!
Je mange en regardant votre vidéo.
Дякую)
😊 merci
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
Дякую 💙💛
🎉🎉🎉
Гаянэ, если возможно, и посчитаете текст интересным, разберите, пжста, песню Garou « Je l’aime encore ». Песня очень красивая. Смысл в целом я поняла, но некоторые моменты ускользают, не могу расслышать и понять .
❤❤❤❤+
Спасибо большое за песню. Очень сложно самой разобрать непростые французские обороты речи, да еще и в песне. Не догадывалась о сюжете. Теперь будем сами свистеть на холмах эту мелодию. Но пастушка была не права по отношению к Joe Dassin, правда?
Ну, Джо Дассен тоже, согласитесь, неделикатно к ней "подкатил", мол, "идем покувыркаемся в росе вместе"😏
@@GayaneKhachaturianfr но ведь с комплиментом- откуда такой прекрасный цвет лица!
👍👌💪🫶😊
Я почему-то думал что l'été indien - это индийское лето или лето в Индии 😅
"Индейское". Но по смыслу "бабье лето"). Это англицизм)
Так это французский вариант украинской песни підманула підвєла😅я прийшов.•••тєбє нєма
Mais rouler n'est pas un verbe pronominal pourquoi donc on le traduit comme "кататься" ça c'est pas capté.
"разводиться" (divorcer) ou "увольняться" (démissionner) ne le sont pas non plus.
Ça ne vous gêne pas ?))
я из Российской федерации можно Вас слушать?
А вот Дассен у французов никогда не был среди самых любимых певцов. Может быть, потому, что французский для него не родной язык, не язык детства, а это важно( вырос в Америке в семье выходца из Одессы и венгерки).
Вы Армянка?
Вы из какого департамента дознания ? Какое отношение ваш вопрос имеет к изучению французского языка 🤷♀️.
Вы тут, явно лишний, мягко говоря, слушатель.
не показывая,улыбаясь
купаться в росе,умываться росой
Брёби - во французском ё везде
❤❤❤