Kristina - Lusnika hamshen համշեն official clip
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Bizim Yaşar - Lusnika (Original singer)
Records - life 12 records
clip by Mher Hovvyan
Translate - Sergey Vardanyan
my Facebook www.facebook.c...
Լուսնիկա
Աչվիս դէսավ,
Աչվիս լուսէ փաց մէնաց,
Թէվէս էրգէնցուցի,
Թէվէս գախ մէնաց,
Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:
Աչվիս էլլա, աչվիս դէսավ փութ այի,
Քէզի օմա սէրդիս մէչէ դաղ այի,
Գուրմէթ ափուս' քէզի հէդէ լաֆ այի,
Նիյազ դէսա, անուշ-անուշ բաչ այի,
Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:
Լուսնիկա (բառացի թարգմանություն)
Աչքս տեսավ,
Աչքս բաց մնաց,
Ձեռքս երկարեցի,
Ձեռքս կախ մնաց,
Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:
Աչքս դուրս գա, աչքս տեսավ, նայեցի,
Քեզ համար սրտիս մեջ տեղ արեցի,
Նկարդ ափիս մեջ քեզ հետ զրուցեցի,
Երազ տեսա, անուշ-անուշ համբուրեցի,
Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:
(Երգի Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով գրառումը և թարգմանությունը՝ Սերգեյ Վարդանյանի)
Menk hasganatsank vor Hay enk. Menk miatsenk heru mnatsel enk payts aydkan parze girnank hasganal tser lezun vor. Aylevs amen pan parz e. Yes dzez het em.
Hamshencna xabri Aghpars Hamshenis lizun shat onusha...
Hamshentsin Haye . Yev krisdonya . Chi grna ellal urish pan
Shat shnorhakal enq♥️es haskanum em dzez
Ինչ որ տեղ դարերի խորքից ինչ որ շատ թանկ բան ենք կորցրել և հիմա գտնում ենք Քրիստինայի երգերում։
Իրոք Ախպերս հալալա աղջկան
Մտքերս էի հավաքում որ մի լավ բան գրեմ ձեր գրածը տեսա լրիվ սրտիցս էր :
100%
Անկախ քեզանից ուզում ես բարձր գոռալով լաց լինել!!!
Mek şad hazaik. Thanks 🙏
Լինումա չէ որ փոքր ժամանակ մի բան ես ուտում ու հետո երկար ժամանակ էլ ետ համը չես զգում մեկ էլ պատահական նորից , ես երգի տակ նորից զգացի որ Հայ եմ
ey gidiiiiiiiiiiiiiiii
Halbat or Axpeys
Էնքան շնորհակալ եմ քեզ ❤։ այս երգը, չգիտեմ ։ Տիեզերական հայկական։ վսեմ, ❤❤❤❤❤❤❤
Հաաաար❤ Հոգի, ճաշակ🌞
Վախ յէս քո ցավը տանէմ , ինչքան ՀԱՅԿԱԿԱՆ էս , քո կատարումնէրով մէզ տանում էս անցյալ' կարոտի Էրգիր...
Shad shnorhagalem Kristina!
Translate - Sergey Vardanyan
Լուսնիկա
Աչվիս դէսավ,
Աչվիս լուսէ փաց մէնաց,
Թէվէս էրգէնցուցի,
Թէվէս գախ մէնաց,
Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:
Աչվիս էլլա, աչվիս դէսավ փութ այի,
Քէզի օմա սէրդիս մէչէ դաղ այի,
Գուրմէթ ափուս' քէզի հէդէ լաֆ այի,
Նիյազ դէսա, անուշ-անուշ բաչ այի,
Մէնէնագ իմ, Լուսնիկա,
Բէդ գէնին, այէ այէ:
Լուսնիկա (բառացի թարգմանություն)
Աչքս տեսավ,
Աչքս բաց մնաց,
Ձեռքս երկարեցի,
Ձեռքս կախ մնաց,
Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:
Աչքս դուրս գա, աչքս տեսավ, նայեցի,
Քեզ համար սրտիս մեջ տեղ արեցի,
Նկարդ ափիս մեջ քեզ հետ զրուցեցի,
Երազ տեսա, անուշ-անուշ համբուրեցի,
Միայնակ եմ, Լուսնիկա՛,
Սպասում եմ, արի, արի:
(Երգի Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով գրառումը և թարգմանությունը՝ Սերգեյ Վարդանյանի)
Հիացած եմ...
Նիյազ-ի փոխարեն գուցե՞ երազ է
🇹🇷🇦🇲🇬🇪🇷🇺
Complimenti sei bellissima, e bravissima ❤🇦🇲🇮🇹👍
իմ տատիկի հայրենիքի ձայներ....
Şad soy gases
Kristina jan Qo dzayne mi tesak xaxaxutyuna sprum..... dzaynt anmar....!!!!
Ամեն մի բառից ։ ամեն մի հնչյունից ՀԱՅԿԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԱ կաթում։ սա Շեդեվռ ա։ իսկ Քրիստինայի ձայնը ուղղակի տիեզերական է ...
Մի երկու բաժակ էլ խմել էի, սիրտս ու հոգիս ուղղակի տակնուվրա եղավ, խեղճ հայ ժողովուրդ, քո ամեն ինչի մեջ ցավ կա, տառապանք կա
ՎԵՐՋ։ ԷԼ ՉԵ՛ՆՔ ԼԱՑՈՒՄ, ԵՂԲԱ՛ՅՐՍ։ ՀԻՄԱ-ՈՒԺ-ՊԱՏԻ-ՀԱՎԱՔԵՆՔ։
şad sağol khezi Kristina 👌👍
Ես էլ գիտեի չեմ հասկանում համշենի բառբառը ♥️
Hrashq Axchik hrashq erg HAMSHEN menq sirum enq dzez
Տիեզերաչափ սիրուն ու քաղցր կատարում ա ❤
Медз абриз Кристин джан!
Butun soya, tunal shad arindes u erandes, shad soy goncha gus
Հրաշք։ Գեղեցիկ երգ։ Շնորհակալություն համշենի բարբառով և գրական հայերենով երգի տեքսի ներկայացման համար..
Apres bravo. Gorzis teha hajeren tshe haskazoh kolleganers arden qo(mer) ergera lsum. Hamsheni barbara shat qahzra..., intshqan shatem lsum aveli shat em haskanum. Mihosqom apres Kristina jan.
ruclips.net/video/ZpqUEeOPUlo/видео.html
Çok muhteşem, uzun zaman oldu böyle güzel şarkılar dinlemeyeli. Ağzına sağlık... 🌸
pari or hamştsi es ta ?
Մեր Համշենի հիասքանչ զավակի չքնաղ կատարում
Çok güzel müthiş bir yorumlama bayıldım
Shat gexecik katarum e Kristina jan shat sirecinq
Քրիստինե ,աղջիկս, նոր եմ հայտնաբերել և Համշենցիներին և քեզ։Սա թերևս ամենագեղեցիկ
երևույթներից ԱՄԵՆԱԱՆԳՆԱՀԱՏԵԼԻՆ Է ԻՄ համար։Ձայնդ այնքան մաքուր է ,
այնքան գեղեցիկ է, այնքան զգացմունքային ։
Շնորհակալություն քո ՀԱՅՐԵՆԱՆՎԵՐ ԱՐՎԵՍՏԻԴ ՀԱՄԱՐ։Յերախտագիտությունս նաև Սերգեյ Վարդանյանին երգի թարգմանության համար ու
Մհեր Հովվյանին տեսահոլովակի համար։ԱՍՏԾՈ ՕՐՀՆԱՆՔԻՑ ԱՆՊԱԿԱՍ ԼԻՆԵՔ։
Ахр менк ченк корел .Абхазиаюм уненк 20 иц авели айкакан дпроцнер кардум энк грум дастиараквум айавари. Иск Кристинан чудо верчапес мез эл ишецин.
@@СейранПалазян ջան, սիրելիս, իմ ՀԵՌԱՎՈՐ ՀԱՅ ԲԱՐԵԿԱՄ, կներես որ մեր ազգի բախտը այսքան տխուր է ու մենք սփռելով աշխարհով մեկ , չգիտենք ՇԱՏ ԲԱՆԵՐ։Կարևորը որ մենք կանք ու կլինենք և մենք ուր էլ լինենք աշխատում ենք պահել մեր լեզուն, մեր ԳԵՆԵՐԸ։
Գրկում և համբուրում եմ քեզ իմ անծանոթ և ՍՐՏՍՄՈՏ ՅԵՂԲԱՅՐ ,ամուր և առողջ յեղեք։
@@sp-mb1qe джерм сртарот хоскер шат шноракал эм.
@@sp-mb1qe 😢
@@СейранПалазян ❤️❤️❤️
Ես չգիտեմ այս գեղեցկուհու տեսքն է ավելի գեղեցիկ , երգած ե՞րգը, թե իր երգելը:Մինչեւ վերջ լսելով հասկացա,որ նշածս երեք դրույթներն էլ անկրկնելի ԳԵՂԵՑԻԿ ԵՆ:ԿԵՑՑԵՍ:
şad soy astaxunes🙏
YALÇIN YILMAZ helbet or
ruclips.net/video/ZpqUEeOPUlo/видео.html
Hemsin film
Փորձեք հայկական կայքեր տեղադրել, որ տարածվի, շատերը չեն լսել💓💞
Очень хочется подружиться с кем нибудь из армян которые остались жить на территории Турции, чтобы поговорить на своём диалекте родном. Я думаю что небольшое отличие будет, потому что мы уже больше века живём в рознь
Not that easy. Lisun shad pohvac a....
Selam dostum . Ben rizeden bir hemsinliyim.. Gercekten cok güzel bir şarkı.. Sizlerin bizim akrabalarımız olduğunu bilmek beni mutlu etti. Ana vatandan sevgilerle...❤
Шат лавне👍
BRAVO, BRAVO, BRAVO!!!...CHRISTINA JAN!!!
Betgenim aye lusnika 👍
Havaneci Qez Kristina jan
Türkçe Okunuşu;
Ach’vis desav,
Ach’vis luse p’ats’ menats’,
T’eves ergents’uts’i,
T’eves gakh menats’,
Menenag im, Lusnika,
Bed genin, aye aye
Ach’vis ella, ach’vis desav p’ut’ ayi,
K’ezi oma serdis mech’e dagh ayi,
Gurmet’ ap’us' k’ezi hede laf ayi,
Niyaz desa, anush-anush bach’ ayi,
Menenag im, Lusnika,
Bed genin, aye aye
Lusnika
Ach’k’s tesav,
Ach’k’s bats’ mnats’,
DZerrk’s yerkarets’i,
DZerrk’s kakh mnats’,
Miaynak yem, Lusnika՛,
Spasum yem, ari, ari
Ach’k’s durs ga, ach’k’s tesav, nayets’i,
K’ez hamar srtis mej tegh arets’i,
Nkard ap’is mej k’ez het zruts’ets’i,
Yeraz tesa, anush-anush hamburets’i,
Miaynak yem, Lusnika՛,
Spasum yem, ari, ari
Abris genc dga madagh elim kezigi)))
Առաջին անգամը լսեցի ու շաաատ հոգեհարազատ թվաց... Հայկական է լրիվ ❤
Herzliche Glück Wünsch. Tebrikler.
ցավ եմ զգում։ինչպիսի ազգ են վերացրել վիժվածքները։այդ տարածքներում եթե լիներ հայկական պետություն աշխարհը ուրիշ էր լինելու դեպի լավը։հայեր Աշխհարիմիացեք մեզ ուզում են նորից ուտել ։
Հոգու համար իսկական դարման են այս երգերը, մեր համազգային ոգու խաղաղեցման համար ընտիր են։
hрашк
Красавица с ангелским галаском.Ты чуда,спасиба.
Չքնաղ կատարում❤
Սիրելի Kristina,ճիշտ եմ հասկանում,որ լուսնին ես դիմում,որ կիսվես իր հետ ՞☺🌌
Ays geghecik ergn u akhchekan lseluc... haskanum -es astvacatur azgs hayoc 🍇🍇🍇
Մաքուր և զուլալ...
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Ապրես!!
Բրավո
Յուրաքանչյուր Հայի հոգու երգ,
Քրիստինա ջաան ապրես💞🇦🇲💞Նուրբ ու քնքուշ,ինչպես միշտ❤❤❤
Ապրես քույր ջան
Gamarcomat. Cansin
👏🏻👏🏻👏🏻
Լիալուսին Լուսավոր Դեպի սարահարթի բլուրներ Առանց համբուրվելու լա՞վ է: Ձեր սիրո շուրթերը Ո՞ր քսուքն է լավ Նրան, ով սեր ունի իր սրտում Տասը բժիշկներ չեն կարող բուժել Իմ Սիրո...
Шат лав эр.!
Շատ գեղեցիկ է ստացվել , երգն էլ հրաշալի ես երգում, ապրես!!! :)
Молочина.
Ну и ник ты себе придумал)))
Djvaraca urish barer gtnem, gta 'shedevr' !!!
you're so beautiful
Will I see that wonderful person again before I take my last breath? .... I can even smell his scent from miles away..... Oh, that's enough. what are you saying? .... How can you name him when your tongue does not roll in your mouth?.... And he could not praise her beauty. So you have to settle for this and die in love, this is the only way to reach him.
Tun kidis or yes shad hazgenim kezi Kristinam pushilim, shad erand u soya ganchegus)
Daa tuv vordağez
BİRAZ OYUN Rusya
@@xman8243 homşsi ezta
BİRAZ OYUN yox men ermeniyem
@@alicagriyilmaz08 Axpays du Hopayen ezta ?
Şat soy asigus😀😄😉
Aghpar jan, tun al shat soy yergis
ERTUĞRUL TOPALOĞLU Helbet or
ruclips.net/video/ZpqUEeOPUlo/видео.html
Hemsin film
Hayes?
Հրաշք կատարում
Բրավո 👏👏👏
Թովիչ, կախարդական, անաղարտ ձայն
Հրաշք կատարում 💗
Апрес Цавт танем . Браво !
Turkey has always been the same songs you sang in Artvin city
Very good!
Şat soy aster
gökdeniz jıjjıjj Meg millet meg lizu
Հրաշք երգ է, ապրես։
Super!
Ինչ սիրուն է ու նուրբ․․․
ապրես շատ լավես երգում 💐
Apres axjik jan bravo 💐👍👍👍🙏🙏
❤❤❤հրաշք՜
👍👍👍
simply amazing and beautiful
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👌🏿❤⚘lusnika
Великолепно Душевно ! ДУШЕВНО !!!
Your Voice is beautiful I’m glad to find you :)
Bravo 👏
Onuş Onuş baç ayı
Հիանալի կատարում ապրեսս...
Գեղեցիկ երգ է:
👌👌👌👌👌
Şad soy gasez kristina 🇹🇷
Amazing !!! Thank you for your beautiful song
Հրաշք👌!!!
Кези модохелим цоке онуш онуш гончушит модохелим
Վախ ինչ հրաշքես դու, երգերի էլ քեզ պես հրաշքեն
Fantastic!!!
🙂👍
Երաժշտությունը հրաշալի է հատկապես խառը չափերի առկայությամբ.վաղուց չէի լսել այսպիսի ֆոլկլոր....ՀՐԱՇՔ:
✌⚘
türkçe okunuş emeğe saygı
açvis desar açivs luse pats menats teves ergen tusi teves kağ mensasts memenagin lusnika bed genim ayne aye bed genim aye aye bed genim aye aye bend genim aye aye, açvis ella açivs desar butayi kezi ama serdis meçe dağ ayi kurmed aput kezi hede laf ayi niyaz desar omuş omuş paç ayi memenagin lusnika bed genim ayne aye bed genim aye aye bed genim aye aye bend genim aye aye
Кеццес, шат лавнес.... 👍🇦🇲👍
Հոյակապ է․․․․
չգիտեմ կատարումն ա ավելի անուշիկ թե կատարողը
БРАВО!!!
Me ağbarcan niye selam elli çezi. Şad soy astacunez
ruclips.net/video/I8tSu4FX7MQ/видео.html
Menk al cezi barev gasink axpertink shat garodincadz ink)))