@@СамвелФерманян-ф8мВы знаете, мне кажется, что песня подаётся просто в более современной интерпретации, кроме того, певица и группа,- в том числе, проставляет некоторые акценты в процессе исполнения.Кому- то это нравится, кому- то,- не очень. Оригинал песни более "равномерный". Однако, как я отметила выше в своем комменте, они вдохнули новую жизнь в общеизвестную для всех нас, песню. Мне нравятся оба варианта исполнения. Дай Бог этой музыкальной группе новых вдохновений и творческих успехов!👍🙏❤️🥰👌🤗☝️
Ճաշակ եմ ասել, շնորք եմ ասել: Բրավո ԼԱԴԱՆԻՎԱ ! ! ! Ափսոս որ նման բաներ անում են հիմնականում Հայաստանից դուրս ուր տիրում է ռաբիզը: Մի օր դա էլ կշտկվի հուսանք:
Браво!!! Голос, обработка народной песни… Молодцы!!! Не понимая слов, чувствуешь.. и болит душа. И хочется плакать с народом, который потерял Родину. И воспоминания о поездке в Арцах.. Я верю, что он будет армянским!
Эту песню, в числе многих других, пела моя бабушка. Она одна из тысяч печально известных Карсских сирот и только что-то немыслимое удерживает меня написать то, что я думаю о тех событиях.
❤❤❤GOD BLESS THOSE THAT ARE PROUD OF THEIR TRUE ANCESTORS… THE NEED OF ARMENIAN PRESERVATION TROUGH MUSIC AND INFLUENCE TO OUR FUTURE GENERATION …. WE ARMENIANS ARE SLOWLY BEING ERASED AS A CULTURE AND OUR COUNTRY BEEING SOLD TO ENEMIES BY TRADERS …
It would be a bit hard to translate all the lyrics and the meaning, but I will give it a go: Basically it’s a love song from a person who misses his/her lover (presumably a boy, but Armenian has gender-neutral pronouns) while fleeing from Bingyol (his/her hometown) which is in Western Armenia (nowadays turkey) during the Genocide. This song is also sung in Greek and it was rewritten by Av. Isaakyan (famous Armenian writer) in Armenian. “When the green doors of spring were opened (meaning - when the spring started), the rivers/streams of Bingyol became like a “qnar” instrument (meaning - started signing in their way). The paired camels were passing in a row, My love (yar) was also going to the pasture of Bingyol. I miss my dear (priceless) love’s light of the face (we say “luys yeres” which literally means a person with a light face), I miss her tender waist (in Armenia it’s attractive when a person has a good posture) and long braids (we say “tsov-tsamer”, which literally translates to “sea-braids”). I miss her sweet language (here it can also be referred to the tongue, as in how she speaks), and her pleasant (anush) smell, (I miss) that deer from Bingyol with the black eyes (“yeghnik” is a deer which also means a young lover). I'm lost, I'm not familiar with the roads, I am not familiar with the thousands of lakes, rivers and stones. I am a stranger, I am not familiar with these places. Sister (a passerby), tell me, where is the road to Bingyol?” (Depicting he wishes he was back home)
@@ashkhenmesropyan3670great job! Thank you so much! My mother-in-law used to sing this song, how sad is the plot, Genocide, massacre every step in history of the nation.
Հայտնի հայկական երգի շատ յուրօրինակ, մեղեդային եւ գեղեցիկ կատարում: Հին երգի մեջ LADANIVAN դրել է նոր շունչ եւ նորովի կատարում. կեցցե'ս:
Безусловно замечательная песня чудесная музыка но кажется она очень отступила от оригинала. Да простят меня ее поклонники
@@СамвелФерманян-ф8мВы знаете, мне кажется, что песня подаётся просто в более современной интерпретации, кроме того, певица и группа,- в том числе, проставляет некоторые акценты в процессе исполнения.Кому- то это нравится, кому- то,- не очень. Оригинал песни более "равномерный". Однако, как я отметила выше в своем комменте, они вдохнули новую жизнь в общеизвестную для всех нас, песню. Мне нравятся оба варианта исполнения. Дай Бог этой музыкальной группе новых вдохновений и творческих успехов!👍🙏❤️🥰👌🤗☝️
@@СамвелФерманян-ф8м имеет право на интерпретацию к тому же видимо так долженбыл звучать оригинал - уж очень органично
👏👍 Всё верно! Каждый Певец, артист, человек искусства может и имеет право на ИМПРОВИЗАЦИЮ❗️
@@peterpaul469
🌹🌹🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌺🌺🌺❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🌹👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Համենայն դեպս յուրահատուկ է։
Thank You LADANIVA ❤
Bravo❤
Ճաշակ եմ ասել, շնորք եմ ասել: Բրավո ԼԱԴԱՆԻՎԱ ! ! ! Ափսոս որ նման բաներ անում են հիմնականում Հայաստանից դուրս ուր տիրում է ռաբիզը: Մի օր դա էլ կշտկվի հուսանք:
Այո շատ շուտով։
Support from Serbia to my Armenian brothers and sisters ❤❤
Браво!!! Голос, обработка народной песни… Молодцы!!! Не понимая слов, чувствуешь.. и болит душа. И хочется плакать с народом, который потерял Родину. И воспоминания о поездке в Арцах.. Я верю, что он будет армянским!
🤣🤣
Да услышит вас Господь!🙏🏻
Прелесть, хочется все время слушать и слушать. Браво. Божественно
Lots of love from Iran to Armenians and Armenia ❤
Հրաշք ❤
❤❤❤❤❤
Шедевр 💐💐💐
Շատ գեղեցիկ եւ հուզւելի երգ էր։ կեցես սիրուն աղչիկ
Great performance, beautiful voice, beautiful Armenian girl :)
Նորից մեր հարազատ ֆրանսյացիք են մեր մշակույթը հասիկանում ու գնահատում ❤❤
Beiiissima❤🧡💛💚💙
Bravo!!!
Beautiful ❤️
! Que talento....que inspiracion..!👍👏👏👏
Браво!! Отличное исполнение,музыканты супер.
Տատիկիս երգն է,շատ հիշողություններ եկան, շնորհակալություն շատ անուշիկ կատարման համար:❤❤❤
Спасибо за прекрасную музыку ❤️❤️❤️Музыканты великолепные👏👏👏
Bravo darling Ladavina. Thank you for an amazing performance and a beautiful song. God Bless you. Keep doing what you are doing.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Beautiful music, very, very beautiful.
Absolutely fantastic! These guys tear hearts!
In memory of my mother who passed away recently. Love always ❤
Հրաշալի Հայուհի և Հրաշալի կատարում🙏🇦🇲♥️🇦🇲🙏
Ապրես, ԺԱԿԼԻՆ, բառերն ավելորդ են։ Երգացանկդ ցնցող է։
👍❤️❤️❤️🙏
Очень сладкое и теплое исполнение любимой песни, девочка красавица, молодец
Գեղեցիկ երգ , փայլուն կատարող , ապրես աղջիկ ջան, իմ հայուհի , ձայնտ ՍՈԽԱԿԻ Է....❤❤❤❤❤❤❤
Как красиво....полёт ангела.
Կեցցես մեր գեցեցկեւհի։ Անթերի հայեցի կատերում։ Քեզ կանաչ ճանապարհ։
Mais la splendeur de cette mélodie ❤❤❤❤❤❤
Մաքուր հայկական երք որը երկար ժամանակ չենք լսել ։
Շնորարարություն ։ Միայն մի դադարեք խնդրում եմ ի սեր Աստծո։
Здорово нет слов!!!
Magnifique ❤❤❤❤
Miuzîka Kurdî û Ermenî zor şîb yektîtîn di çin. Silav û vîyan bo gelê Ermenîstana xweştevî.
Շատ շատ հաճելի երգեցիկ Ձայն ապրես աղջիկս լավ կատարում էր❤❤❤
Apri erkar y ynezi chat balikner im sirynik haiyhi 👍👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Ապրես Ժակլին ջան❤
Просто фантастика
Succes fata draga,esti facuta pentru muzica de calitate
Da
Աստված օգնական Սրբազան հայր,քիչ է մնացել,որ Աստծո լույսը կրկին ծագի Հայաստանիս վրա։🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ՍրբազազանՑ
Գերազանց է բարձրակարգ բարձրարվեստ խոսքերն ավելորդ են ❤🎉❤🎉❤🎉❤
Объясните кто-нибудь: это что двое французских парней так по-армянски играют на дудуке?
Жако потрясающа!
Музыка объединяет
Muhteşem 😢
Ինչ լավ խումբ ունես ծաղիկ ջան։ Ձայնտ անպակաս լինի։
Շատ լավն էր
grand merci
Джан э джан!!!
Apres im sirynik haiyhi😘🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Magnifique ❤🎉👍🇦🇲
Very Beautiful.
Эту песню, в числе многих других, пела моя бабушка. Она одна из тысяч печально известных Карсских сирот и только что-то немыслимое удерживает меня написать то, что я думаю о тех событиях.
❤❤❤GOD BLESS THOSE THAT ARE PROUD OF THEIR TRUE ANCESTORS… THE NEED OF ARMENIAN PRESERVATION TROUGH MUSIC AND INFLUENCE TO OUR FUTURE GENERATION …. WE ARMENIANS ARE SLOWLY BEING ERASED AS A CULTURE AND OUR COUNTRY BEEING SOLD TO ENEMIES BY TRADERS …
müzik uyku gibi hepimizin insanlığın ortak tarihidir..like sleeping ; musics is the common history of all of us, of humanity...
👍👍👍👍👍👍👍
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Խոսքեր չեմ գտնում
молодцы умнички супер
Лада Нива ты Порше,Майбах,Мазератти!!!М.Л.М
ՇԱՏ ԼԱՎԱ ՍՏԱՑՎԵԼ ԱՊՐԵՍ ❤ԲԱՅՑ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՋԱՆ ԳՈՆԵ ՀԱՅԵՐԵՆ ԳՐԵՔ ՔՈՄԵՆԹՆԵՐԸ👊👊👊👊👊👊⚘🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Քոմենքներ հայերեն բառ չկա։ Հայերեն մեկնաբանում է կոչվում։
Супер класс маладец
Апрес анушс❤❤❤❤❤
Her hebi lé delalé
Лепо, веома лепо.
Incredible beautiful❤. Can anyone translate the lyrics? Thanks
It would be a bit hard to translate all the lyrics and the meaning, but I will give it a go:
Basically it’s a love song from a person who misses his/her lover (presumably a boy, but Armenian has gender-neutral pronouns) while fleeing from Bingyol (his/her hometown) which is in Western Armenia (nowadays turkey) during the Genocide.
This song is also sung in Greek and it was rewritten by Av. Isaakyan (famous Armenian writer) in Armenian.
“When the green doors of spring were opened (meaning - when the spring started),
the rivers/streams of Bingyol became like a “qnar” instrument (meaning - started signing in their way).
The paired camels were passing in a row,
My love (yar) was also going to the pasture of Bingyol.
I miss my dear (priceless) love’s light of the face (we say “luys yeres” which literally means a person with a light face),
I miss her tender waist (in Armenia it’s attractive when a person has a good posture) and long braids (we say “tsov-tsamer”, which literally translates to “sea-braids”).
I miss her sweet language (here it can also be referred to the tongue, as in how she speaks), and her pleasant (anush) smell,
(I miss) that deer from Bingyol with the black eyes (“yeghnik” is a deer which also means a young lover).
I'm lost, I'm not familiar with the roads,
I am not familiar with the thousands of lakes, rivers and stones.
I am a stranger, I am not familiar with these places.
Sister (a passerby), tell me, where is the road to Bingyol?”
(Depicting he wishes he was back home)
@@ashkhenmesropyan3670great job! Thank you so much! My mother-in-law used to sing this song, how sad is the plot, Genocide, massacre every step in history of the nation.
You are miracle! ❤
❤❤❤ MAKE ARMENIA GREAT AGAIN… BE KIND TO EACH OTHER…
Запредельно , Bravo 👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍♥️
Очень красивое исполнение. Спасибо!
Երաժշտությունը
Գուսան Շահեն
Բառերը
Ավետիք Իսահակյան
Доброе время суток. Браво 👏 👏 👏 👏
JAN😘😘😘
Спасибо 🙏 ❤
Жаклин, Жаклин ду hоги ес , hоги, кахцр бала
⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Класс Класс Класс
Ամեն ինչ շատ անուշ է❤🎉😊
Ապրեք դուք ❤❤❤❤❤❤❤❤
Bravo ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Յայերեն «Բինգյոլ»-ին Բյուրակն կսեն՝:
Excellent😢❤
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👋👋👋👋👋👋👋👋👋 🙏✝
Bravo
❤
Love Ladaniva!!
❤💙🧡 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🙏🙏🙏
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤🎉
❤🎉🎉🎉
Хочу в ту исконную Армению съездить.
💙💛💙❤💙💛💙
who is the second singer? she's fantastic as well
🌹🌹🌹🕊️🕊️🕊️👍👍👍
❤❤❤❤❤❤😊
I don't know what the song means but it sounds so beautiful
ՕՀՈ։
👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐
♥️🌾🌾
🔥🔥🔥