¿Cómo sonaría MÅNESKIN - BEGGIN' en Español? | Nico Borie
HTML-код
- Опубликовано: 3 авг 2021
- Cover en español número #60 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
CRÉDITOS:
🎵 Darío Llancamán (Mezcla): / llancamaiden.studios
🔈 Alejandro Maltés (Máster): / alemaltes
🎸 Kagno: / kagnoguitarrista
🥁 Koke: / _khoke_
📌Locación: Estudio Vinilo / estudiovinilo
📽 Filmación: Under Films / underfilms.chile
💄Maquillaje: / blisssepulveda_mua
🎧 Spotify: open.spotify.com/album/2cThAz...
► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
📷 Sígueme en las Redes Sociales:
/ nico.borie
/ nico.borie.music
🔥🤘 Mi banda de Metal: / parasyche 
Видеоклипы
¡Comparte si te gustó la adaptación!
🎧 Puedes escuchar sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer.
► Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘
@Nico Borie puedes cantar swating bullets en Espanol xfa saludos desde Bolivia
Me gustaría que cantarás una de sonata artica
Nooooo!!!! Pero si te fajaste, jajajaja súper buena. De verdad que eres increíblemente extraordinario. Bendiciones..
Llore con este tema de verdad :')
Mereces todos los like del mundo.
No jodas. Tengo dias obsesionada con esa canción. Y oirla en voz de Nico es un gran placer
Lo as dicho x2
X3
Es muy buena pero lo quemaron los malditos de tikTok
Con esa boca besas a tu mamá? Xd
Este tema es de la banda madcon.. Y está mucho mejor original q el cover de esta banda italiana..
Rogaba que el rock regrese a sus épocas doradas. Esta canción dió el primer paso.
pero solo esta canción, lo demás es emo o pop progre, la decepción que me di al escucharlos...
Y esta letra es de otro artista manesking la adaptó al rock pero no es de ellos
Es una canción muy vieja. Maneskin hace un cover, muy bueno, pero cover al fin.
@@Machineontherock tiene más de 11 años
Esta canción tiene un estilo único,Ojalá y la banda y hiciera más rolas con este estilo,No digo que se queden haciendo lo mismo,Pero estaría bien que hagan cosas más novedosas que solo pop emo o algo que ya está quemado
Me deja sin palabras la manera de la adaptación al español, por la manera de que encaja perfectamente la traducción.
Sinceramente... Wow
Si es una obra de arte, esto es muy difícil encaja a la perfección. Los felicito.
@@jessicamiranda483 Creo que en vez de "ruego que tu..." quedaría mejor "Rogandote"
Uff no, yo AMO el rock y AMO esta cancion!! Chapeau!! Tu fan en Peru 🫶
Me encantó la versión en español,porque este chico logró que todo encajara perfectamente en el tiempo de la melodía 🎶
Excelente me encanta
«Beggin'» es una canción escrita por Bob Gaudio y Peggy Farina para la banda estadounidense The Four Seasons, incluida originalmente en su álbum New Gold Hits y publicada como sencillo en febrero de 1967. La canción alcanzó el puesto número 16 del Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y es considerada una de las más importantes dentro de la historia de la banda.
Numerosos artistas han versionado la canción a través de los años, entre los que destacan el dúo noruego Madcon en 2007 y la banda italiana Måneskin en 2017, que alcanzaron gran popularidad en las listas de éxitos con sus versiones. También ha sido traducida al español, italiano, francés y turco. (cortesia wikipedia)...muy buena versión en español
Tremendo discurso
@@magdalenabenavides3049 cortesía de Wikipedia.
Bien aclarado el origen !!
Manekin tiene varios temas bien buenos pero Caroline es una joya, una versión en español quedaría de lujo.
_Confirmo. SISISISIS amo Coraline_
Apoyo al desconocido.
Ese nombre me traes me recuerdos y tenias que mencionarlo : v
Måneskin
@@a.r699 Buenos o malos (?
Man, literalmente una cancion dificil de adaptar bien, y tu la adaptaste al 100%, eres muy buen cantante !
La gente que pasa canciones del ingles al español se merece el cielo 💪🏼💯 geniooos
Obra de arte
¡ESPLENDIDO!
No entiendo a las personas que dieron dislike, esto es una obra de arte
@@woodworkinglove8381 y que quieres que haga? Que te critique por tener gustos diferentes?
@@palominoJ exactamente, si ni te gusta no lo veas
Esta buena la can
Date cuenta que es menos del 1 % de los que dieron like
@@donajimenez6220 es cierto, así que dejaré a los haters, igual no les iba a decir nada jaja
Excelente interpretación me gusto mucho.😀
Soy de cordoba q ria escuchar esta cancion en español por fin pude escucharla y la cantas muy bien jenio y dolo 👍😃👏
Por fin un youtuber latino de musica que hace algo de Måneskin, se nota el buen gusto y el amor por el rock
Que haces acá hippie con osde. Volve a tu pipa
buen gusto maneskin? Jajaja es la peor 💩 que ha salido
@Italo Chavez es lo que hay
@@woodworkinglove8381 Haters gonna hate
Que hace aqui mijo, con la cara del carnicero de la cabaña ??
NAAAAAAAAAAAAA ,estos días intentaba cantarla xD y me preguntaba cómo sería en español y pasaron 3 días y youtube me lo recomienda O_O , los primeros segundos uffffff piel de gallina, genio total amigo, me suscribo :D
Pues la oines traducida y listo xd pero nada se compara xon este video
Dios mío me enamoré,esta es mi canción favorita del momento en inglés pero esta versión en español está súper
Para que veas que soy tu fan. Fuí a tu primer gran concierto de temas traducidos al Caupilican en San Diego de la región Metropolitana, viajando desde Buin. Este tema fue tu apertura con mucha simbología de abundancia en el telón de fondo. Ahora que me vine al sur Chileno ire (iremos) a verte en mismisima macro zona de Temuco. 🤩🤩🤩🤩🎸🎤🥁🎊🌾🌱🗻🎸🎸gracias por acordarte de las regiones. Chaltumai (¡significa gracias en mapudumngun!)
Eres impresionante, no desentonas..para quedar sin aliento con el rapeo jaja y tu como si nada. Felicidades a todos
🎼🎵🎶
Seria genial que hicieras una version al español de THE FINAL COUNTDOWN de los suecos EUROPE
Que este sea el comentario mas votado por favor
@@frankweld5705 gracias
Muy buena propuesta
Alguien de patreon haga esto posible porfaaaa
Estaría genial
Imponente versión!! Métrica perfecta, voz inmejorable, banda con mucho power!! Sin palabras!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Máneskin lo mejor que he escuchado en mucho tiempo ..!!!!
Excelente versión en español 💪🥰
oye loco, tu voz es y siempre sera la mas increíble para mi💯🤟🏻🎸
Es genial, si has escuchado la de bohemia rapsodia que saco con su banda? En ella hace las voces de diversos artistas, les quedó genial. Muy buen trabajo el que hacen tanto en la musica, la voz y producción!!!
@@meza101182 si ya la escuché muy padre
Letra de la canción
Inicia 0:37
Tómame la mano, otra vez te lo ruego
Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez.
Y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.
Todo iba bien, cuando era un rey, volaba y creía que todo podía ser.
Me fui después ya me enteré que me querías pero tal como llego se fue si te necesito, déjame ir ¿Ya? Te doy cariño ¿me entiendes? No.
Si te quiero ver déjame saber que brote la semilla que plante.
De rodillas a ti te ruego porque no te quiero perder, óyeme.
Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.
¿Como hacerte entender que por ti tanto me esforcé? Por ser el hombre que quieres tener. Solo al volver podre sentirme bien.
Una cáscara vacía fui la sombra de mi vida colgaba en mi, ya fracase pero no se si se podre con este dolor otra vez.
¿En que estamos? ¿Que buscamos?
Lo que digan no escuchamos
¿Por qué este amor no fue aprovechado? Y ¿por qué luego fui remplazo?
Eres mi pista para aterrizar
La pintura que siempre he soñado pintar
Pero mi corazón en la basura ya está, lo regalaste y luego lo querías recuperar, pero sigo aquí estoy rockeando voy, porque así soy, es tu decisión y navego hoy por que no quiero vivir donde no haya amor, Te lo ruego.
Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.
Me cuesta mantener de pie, tan solo estoy que no se puede, trato de aguantar no puedo caer soy solo un fraude pronto a desaparecer.
Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme.
Y ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu amor quieras volver a darme
Te ruego, ruego que tu me tomes de la mano otra vez y ruego, ruego que tu me tomes de la mano.
Creó que así va la canción no estoy seguro, pero así se dan una idea de cómo va. Xd
¿Alguna sugerencia?
.
Gracias
Gracias :) se te quiere bro
De nada a ambos
Heroe sin capa
vaya paciencia que tienes XD
Hermano cuando vi este tema en ingles y me fije en la traducción en español me parecia imposible imaginarla tan coordinada en español,has hecho tremendo trabajo ,saludos y exito en tu carrera
Siiii literal esta GOOOOOOD como la original
Símplemente fabuloso querido Nico 🙌🏼👊🏼🤘🏼🤘🏼😉!!!!.
Mi esposo supo de ti x mi. Y se volvió tu fan. Nico tienes que venir a México. Ojalá un día seas muy famoso , te lo mereces. Eres muy talentoso.
NO ES EL XD EL ORIGINAL ES OTRO
Joyita obra de arte de nota la pasión que le dieron a esto
LA ROMPES CON TODOS TUS COVERS PROPIO ESTILO LOS AMOOOO Y LOS ESCUCHO SIGUE ASÍ !!!!
Su jodida madre, ese maldito inicio, fue perfecto, hasta sentí escalofríos, simplemente magnifico.
Deberían pensar en adquirir los derechos para una sencillo comercial, de verdad que es una excelente interpretación al español, muy profesional y conserva muchísimo el estilo de la canción en inglés
Te sigo hace rato, cabe decir que las originales siempre serán épicas pero tus versiones al español son las mejores en la actualidad. Éxito 🤘🌵🇲🇽Mty.
Nico eres un genio, todo encaja y los tiempos uffff brutallll🤟🤟🤟
Nico puedes hacer una versión de MÅNESKIN - I WANNA BE YOUR SLAVE en español?? Y si puedes también una de MÅNESKIN - Zitti E Buoni, gracias tus covers son muy buenos :D
En sopotify esta el cover de
I wanna be your Slave
Si quieres todo el album :v
Ya la hicieron
@@leonardoorjuela6154 se que te equivocaste,pero leerlo...🙈🤣🤣🤣🙈
Oooo Ooooo me sorprendió tu vos es idéntica es primera vez que te oyó
Este pequeño momento de la vida de llama felicidad, me encanto la versión de Måneskin, así como la banda y un cover en español de Nico de esta canción es todo lo que está bien. Gracias!
Totalmente 👍
Wey ahi 3 versiones de esta canción 1967-2010-2021
Ahhhhhhhhhhhh, me muero me encantoo, muy buena adaptación 😍😍🔥🔥😎😎
Que capo Borie y tu banda también estaban a tu altura🙌... buena interpretación 👍 excelente 👌 saludos desde Paraguay..
Increíble lo versátil de la voz 🤯🛐
Es como si me leyeran la mente porque la versión original, me tenía obsesionada y ahora es este cover
ME ENCATA TU VOZ ,ES INCREÍBLE
Simplemente genial!!!!
Idk why youtube decided to show me this cover (of the another cover) just now, but imo this is the best. Bravo man, this is awesome!
Me encantó, una vez que escuchas una adaptación de Nico ya nada es igual, solo las quiero cantar en español 😃
Tienes razón comparto tu comentario
LA CANCIÓN QUE CANTA MÅNESKIN LA ESCUCHÉ POR MI HIJA Y LA VERDAD ME ENCANTÓ, AHORA QUE LA ESCUCHO AQUÍ EN TÚ VOZ Y EN ESPAÑOL ME GUSTÓ MÁS.
Yo soy la hija
@@sarasofia8981 xd
@@sarasofia8981 xd
@@sarasofia8981 XD
@@sarasofia8981 xd
Amo la original y la tuya tambien..tienes mucho talento..exitos 🥰🥰
Eres un campeón Nico que voz tan impresionante
Maneskin es increíble, su talento su personalidad, sin dudas de merecen tanto reconocimiento. Lo has hecho genial Nico!! Me sigue impresionando tu rango vocal ❤
LETRA
Tómame la mano otra vez
Te lo ruego
Te ruego
, ruego que tu
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego
, ruego que tu
Amor quieras volver a darme
Todo iba bien, cuando era un rey
Volaba y creía que todo podía hacer
Me fui después, ya me entere
que me querías pero tal como llegó se fue
Si te necesito déjame ir ya, tenme cariño me entiendes, no?
Si te quiero ver déjame saber que brote la semilla que planté
De rodillas aquí te ruego, porque no te quiero perder, óyeme
ratatata
Te ruego
, ruego que tu
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego
, ruego que tu
Amor quiera volver a hablarme
Como hacerte entender
Que por ti tanto me esforcé
Por ser el hombre que quieras tener
solo al volver podre sentirme bien
Una cáscara, vacía fui
La sombra de mi vida colgaba en mi
Ya fracase pero no se
Si podre con este dolor otra vez
en que estamos, que buscamos
Lo que digan no escuchamos
Porque este amor no fue aprovechado
y porque luego fui reemplazado
Eres mi pista para aterrizar, la pintura que siempre he soñado pintar
Pero mi corazón en la basura esta
Lo regalaste y luego lo querias recuperar
pero
Sigo aquí estoy, rockeando voy
Porque así soy, es tu decisión
navego hoy, porque no quiero vivir donde no hay amor
te lo ruego, Mmm, ye-e-e-ah
Te ruego
, ruego que tu
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego
, ruego que tu
Amor quieras volver a darme
Cuesta mantenerme en pie
Tan solo estoy que no se puede
Trato aguantar, no puedo caer
Soy solo un fraude pronto a desaparecer
Te ruego
, ruego que tu
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego
, ruego que tu
Amor quieras volver a darme
y ruego
, ruego que tu
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego
, ruego que tu
Amor quieras volver a darme
Te ruego
, ruego que tu
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego
, ruego que tu
Me tomes de la mano...
Sensacional interpretación y adaptación al español! Sin duda especialistas en esto, mis felicitaciones para Nico y toda la banda✨✨👍🏽
Hermosa voz Nico Felicidades 💪👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💚
Tenía altas expectativas... Y definitivamente fue el mejor
... Quería escucharla en español... Y uuuuf bro tu voz es de lo mejor saludos :D
¿Como es posible que todos los covers le salgan bien?
Tiene pacto con el maligno.
@@victorhugomontoyacastano7541 JAJAJA
Todos menos el máster of puppets.😋
Porque tiene talento no como los pseudoreggaetoneros
@@daviddavilaruano4605 pero si no ha hecho un cover del Máster ? Jaja
Sin palabras 🙌 👏
Un aplauso para este pibe y la banda muy pero muy buena
Hola Nico! ¿Podrías hacer una sección que se llame "como sonarían en inglés canciones de rock en español"?
Por ejemplo: ¿Cómo sonaría mujer amante de rata blanca en inglés?
Me encantó la idea !!!!
Muy innesecario
De twenty one pilots
Si es una gran idea
Mega fam de RATA BLANCA
@@victormiranda3471 de hecho nop
Que genial!! Justo buscaba esta song en traducción español pero esto si se paso, otro level, a Compartir!! Saludos de 🇵🇪 éxitos!!! 🤝🏻🤙
Si no fuera por ti no abría escuchado esta canción en nuestro idioma y a mi parecer una muy fiel y gran adaptación felicidades.
Joder. Por fin una de mis canciones favoritas. Siempre te luces hermano, siempre seguidor. 💪💪💪
3:30 se le cae la baqueta al baterista jajaja. excelente interpretación
Es normal sentir un cosquilleo al escuchar este súper cover!!!!
Eres el mejor.Tu voz es la mejor
Aquí los de 2024
MERECES MUCHO RECONOMIENTO, TIENES UN GRAN TALENTO, TUS COVERS SON GENIALES Y QUEDAN TAN BIEN, EXITOS Y QUE LLEGUES LEJOS
Me encanta tienes buen tono de voz
amo a este tipo q traduce mis canciones favoritas de manera super linda e original ..chicos son parte de mi bandas favoritas
Me encanto esta canción!
Felicidades Nico, siempre hacen buenas adaptaciones. Saludos!
Increíble Nico, que gran voz tienes.
Hermoooosaaa!! DIOS te siga bendiciendo y llenando de éxitos. Un fuerte abrazo desde Puerto Rico!
Impresionante interpretación. Felicitaciones.Desde Argentina.
Excelenteee
La versión de Beggin' de Måneskin me encanta, pero esta versión tuya en español, la rompe totalmente. ¡Felicitaciones, Nico!
Es lo máximo esta versión
Wow! Me encanto la versión de Beggin adaptada al Español. Esta canción no pasa de moda. Beggin es una de mis canciones favoritas de Frankie Valli and the four seasons. Cuando Madcon hizo su versión añadiendo la sección de rap, they made it better. Ahora Maneskin con su versión de rock mas actualizada, definiendo el ritmo rock con la batería, la guitarra eléctrica, el bajo, y cantando el rap de Madcon, mas el ratata, la volvieron un éxito actual y moderno. Lo que me gusta de esta versión en español es que la letra fluye sin perder el significado. Buen trabajo!
Eres muy bueno, tío. Mis reverencias. ¿Y la banda?: la banda es magnífica. Te seguiré hasta los confines del universo porque gente como tú hace que merezca la pena vivir.
Tanpoco tepongas asi
Vine de escuchar la versión en inglés,vi tu comentario dije que bacán y aquí estoyy,fascinada con tu interpretación 💕
Amigooooooo 🔥🔥🔥 ¡Tremenda versión! 👏👏👏
🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Mis respetos, son super geniales!!!! Saludos desde MX
Wow quede muy impresionada de tu voz y lo bien que quedo adaptada, nada que le pida a la otra versión, muchas felicidades y continua este proyecto, saludos!!
Genio!!! Estoy obsesionada con Maneskin y ahora con tu versión de este tema quedé fascinada 👏🏻🇦🇷
🎵🎶🎼🪕🎸🎻
para mi una obra nico borie eres el mejor felisidades
Excelente te felicito
Y yo pensando que era una versión de Beggin' de hace tiempo...
Era relativamente nueva y ahora traducida por Nico... Épico!!!
La original es de madcon.
@@laureanocarrizo1429 la original creo q era de Franki Valli, no?
QUE GRAN ADAPTACION AL ESPAÑOL DE TREMENDO TEMAZO🔥
La Rompiste Nico, Más Que Chill💥
Me tiembla el alma al oir ésta versión en español, Bravoooo Nico!
Como es que no encontré este cover antes? Si tu voz es hermosa ♥️
Te conocí hace literal 2 meses por una recomendación en un servidor de discord. Recién ahora el algoritmo hizo de las suyas y AAAAAAAAA MENCANTAAAA!!!
Simplemente ESPECTACULAR 👏🏼👏🏼👏🏼
SALUDOS DESDE ECUADOR🇪🇨
Encima q está re fuerte, es súper talentoso♥️
🤯 AHHHHHH!!!!!!❤❤❤❤ 😍🥰🤩!!!!
Que perfecta cantaste esta canción en español. La sigo escuchando una y otra vez. 🥰🥰🥰🥰 Genius 🥰🥰
Estaba buscando la versión en español de este cover y qué alegría me he llevado al ver que tú la habías publicado. Felicidades, Nico, ha quedado increible y tu voz expléndida.
Este hermano sur americano es mágico buena pues parcerito
EXCELENTE VERSIÓN, ABRAZO GRANDE, EDUARDO ABAL DE ARGENTINA
La vas a romper. Desde ya dejo mi "me gusta"
Bro, no te había escuchado antes, y QUE VOZ TAN PODEROSA TIENES. Eres un genio!
Amo esta versión es lo mejor
Wow! Refreshing to hear a Spanish version of Beggin
La canción ya es epica, pero en español fue un golazo. Además la voz de este tipo es un genio
Esta muy Brutal !!! , genial Nico, ud es tremendo artista, la versatilidad de su voz es muy Pro. solo admiración, es inevitable, vas para arriba con un éxito que cada vez mas notable y cada vez mas reconocido. saludos desde Neiva - Huila - Colombia !
Las 3 versiones están bellas old,new y cantada por este persona en español es una obra de arte saludos crack y también a la banda se la rifaron
Brutal...!!!
Joda!! llevo días con esa canción en mi cabeza y pumm nico en su versión en español para romperla.....!!! Grande nicoooo!!! Una rechimbaaa...!!!