Our Sweet AXX? 會被下黃標的超瞎翻譯! feat. HOOK
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2019
- 森林是我家，翻譯靠大家！這次跟Hook一起看中翻英的超髒翻譯，最後那個真的不行，大家自己去估狗！
超難翻譯的中文播放清單： bit.ly/2MjjSP2
每週一晚上9點更新，請記得開啟RUclips🔔通知！
上一部影片 周湯豪來了! 悲傷情歌猜歌搶答賽! • 周湯豪來了! 悲傷情歌猜歌搶答賽! feat...
下一部影片 吃起來像襪子!? 美國人挑戰連續吃15塊臭豆腐! • 吃起來像襪子!? 美國人挑戰連續吃15塊臭豆...
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 • 完整・全解析最有效背單字法 // Compr...
■ 華語流行歌曲搶答賽! • 阿滴英文｜Mandarin Pop Chal...
■ 我們搬進了超豪華新工作室!? • 阿滴英文｜終於完工! 我們搬進了超豪華新工作...
■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! • Video
■ 美國工作和你想的不一樣! • 阿滴英文｜矽谷其實很無聊? 美國工作和你想的...
■ 挑戰「只用英文」玩遍台南! • 【街頭實測】台南人的英文超強? 挑戰「只用英...
■ 挑戰香港DSE英文考科! • 阿滴英文｜史上最難的升學考試!? 挑戰香港D...
■ 誰才是屏東英文霸主!? • 阿滴英文｜牛排VS胡椒! 誰才是屏東英文霸主...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
大家也可以看看hook那邊的影片～
ruclips.net/video/5qaUoXOEbio/видео.html
前几天我在餐厅里看到小心地滑，结果看到英文翻译写的是Carefully Slide。。。。。😂
You were on the ball.
全家自有品牌的鮮榨椪乾汁正確翻譯應該是什麼呀
people's park是人民公园的意思(中国所有公园都叫人民公园)……民族园也许可以翻译成culture park吧…
為什麼一直念 huk, hook 不是長音嗎
I know how to learn English （懂學英文）
HOOK 你忘記加句號了(⊙ω⊙)（懂忘
懂說
大愛Hook(≧▽≦)
Hook讚讚❤️
@@user-zi4ly7to3x 句點才對
回來看這種還沒熟到可以打情罵俏(?)的青澀影片別有一番風味w
Plier plier plier 罰寫三次
這裡是不是要跟scissors一樣加s...?
@@user-pi8vv7tg1s 沒錯
加倍罰寫
阿滴老師好嚴格，上星期六在桃園聽演講真的請觀眾一起念英文～一直把阿滴當男神～完全沒有想到阿滴是一位英文老師
markiplier
乙文青 所以你會幾種語言 讓我指教指教？
謝謝阿滴提攜我家Hook哈哈
Hook是個個性很可愛的人，她是女生，不過請大家不要被性別限制住，也不要去問Hook的性向，如果真的想知道，Hook的某支影片有說過可以去找找，但不要直接在Hook的影片底下問，這樣很沒禮貌唷
從Hook訂閱還少少的時候就追了，不知道Hook這麼可愛還是實驗型的youtuber怎麼會不紅...希望大家多多看見我們Hook~
會的，我覺得他肯定會
慢慢來
我也是從很久以前就在追HooK了，不過有一陣子沒看她的影片了，真的超喜歡她的(๑・ω-)～♥
可以告诉我是那支影片吗
性別則是在QA回答過了
她很可愛❤️個性很討喜🥰🥰🥰🥳
阿滴真的很幫忙小youtuber😭😭
Hook粉
⬇️
阿滴人真的超好，沒話說
(我訂閱hook但是認識他不久就是了)
真的～阿滴真的人很好👍🏻
很喜歡HOOK❤️😂很搞笑❤️
@@puuu1567
你的感覺剛好是我所想，完全認同！！
:你知道為甚麼我討厭講英文了嗎
:因為我的大舌頭真的太大了
Hook真的超爆可愛
現在坐等黃大謙本人出面回應😂
關於阿滴把他踢出這一集的事😂😂
卡
卡
兩個我最喜歡的youtuber在一起拍片了❤️❤️❤️❤️😭😭😭😭好開心
Eva W.Z.Q ♥️♥️♥️♥️
Hook 感覺好小一隻哈哈 真可愛！
因為她是女啊
@@estherli7624 納尼dafuq!? 整個觀後感要翻轉了...(別誤會是正面的讚嘆意味)
威廉告訴你 Q版
@@ambrose899 聽聲就知道了
Nok 36 說不定是個正太(笑)
超瞎翻译回来了💕
是Hook 好喜欢🙆
阿滴英文加油❤️
Be dangerous!! lol
之前在路邊看過「小心滑倒」被翻譯成 Carefully slide 😂
異曲同工之妙阿阿阿
賓狗單字Bingo Bilingual 這個翻譯我們之前也cover過！
阿滴英文 原來如此!!
抓到賓狗
雷瀧浩 哇⋯只好任你處置了（誤）
請小心翼翼地滑倒
哇竟然在星期天有影片❤️❤️還在上班偷來留言一下
一樣下班補看
愛阿滴❤️
我上次去買菜時看到有一家店把''干菜''翻成''f*ck vegetables''
XDDD
乾幹不分WWWW
哈哈哈哈哈
😂😂😂
我還見過白菜翻譯成Clean vegetables
5:55 嗚嗚嗚這完全是我的心聲啊啊啊
我們國中的英文段考都常常被要求什麼字要怎麼翻，或是因為某些連接詞之類的詞沒翻到而被扣分QAQ
跟Hook合作看得好開心 兩位都十分可愛！然後希望Hook可以早日到30萬TTTT
😂😂阿滴也太好笑
蟹阿 😂♥️👍🏻
久違的超瞎翻譯系列 推推
這系列好好看～好好笑😂😂😂
早安午安晚安 好洗脑哈哈哈哈哈
就像啾啾鞋也有獨特開場白slogan～聽到就馬上想到他
兩個超愛的RUclipsr 居然合作惹!!!!!!!!
歷史性的時刻❤️
其實一次性用品如果要比較接近原文的意思的話也可以翻譯成 single-use products 或是 one-time-use products
還有 please wait outside the yellow line 可能比較好的翻譯是 please wait behind the yellow line, 因為站在黃線的前面也算是 outside
Erect 也可以是 construction 的意思，但是不那麼常見。所以大家一看到 erect 就立刻想到另外比較色的意思。e.g. A stage was temporarily erected in the centre of the park for the upcoming concert.
兩位喜歡的RUclipsr合作真的超開心❤️✨
有的很好笑但我心中覺得最瞎的翻譯第一名還是乾爆鴨子😂😂😂
哇我的天啊感覺破次元了😂
一直有在看你們的片結果居然合作了啊啊啊ヾ(≧▽≦*)o
是hook!!!! 超喜歡他的影片❤️
+1
Discover Your Body那個其實是一個大體標本展覽的標語
所以嚴格來講是屍體沒錯啦XD
只是翻譯成屍體好像對那些大體老師不太尊重
超爱这个系列！希望阿滴可以多多做这个系列🌝🌝
绯闻女友黄大谦被抛弃了哈哈哈哈！
Bao Bao 之後繼續更新！
我希望啊滴英文可以每个星期出一集2分钟英语教师或教英文的影片（真心希望）
这系列很棒！ 学了很多
超好笑XDD
Hook好可愛！
Hi～我是一個美國的台灣人！這些太好笑了 😂 我們在美國會叫它們 “Engrish”
那個 “施工中，不准使用” 應該翻譯成 “Work In Progress，Please do not use”
辛苦了 👍🏻
耶~Hook終於來阿滴頻道了~~~🎉🎉
阿滴戴帽子，讓我想起好久沒出現的小瑞🙋♂️
阿滴
很喜歡你的影片！
不知道可不可以做一些更進階一點的英文教學影片 給大專生高中生以上的人看？
原来你有上新影片~明天呢有上新影片？！
看到那個工具就想到金木啊！
結果英文翻譯竟然還真的跟指甲有關wwww
我剛下飛機 What's up
真的好好笑，誇張😂
在搭電車去跟朋友碰面的路上，看這部片看到我差點在車上大笑😂😂😂 也很開心喜歡的兩個youtuber 一起拍片🥰🥰🥰🥰（雖然是11個月前的影片）但真的是會讓人看到瞬間忘記昨天大阪確診病例達到200人這件事😂😂😂
真的好可愛XDD
5:45
Only you can prevent forest fires!
啊滴成為Smokey熊
超愛的兩人！
後面阿滴像英文小老師一直在教hook英文(本來就是)，hook偶爾一臉問號發呆齁
我覺得這集沒有很髒除了最後一個
你們長的都好古錐，娃娃臉又小小一隻，真是好可愛喔😁
Hook你真的开始红了
加油！
各位创作者都加油哦～
有沒有EXO-L被衣服的we are one吸引了😍😍
我有開鈴鐺油!!
GG了
不愧是Hook很了解工具哈哈哈哈
Hook 的英文程度算不錯了欸！！
好羞澀的Hook❤️❤️❤️
很喜歡這個系統👍👍👍
好想知道最後一個。 btw好喜歡阿滴的衣服。
阿滴的衣服讓我想到EXO哈哈😂😂
這次第一個直接噴笑🤣
阿滴擠雙下巴的臉太好笑了😂
太可愛了！居然是Hook❣️💖
阿滴棒棒，大謙在哭泣...
哇~好驚喜
這集真的是笑到肚子痛🤣🤣🤣
5:30 The forest is my home,fire prevention is the work of others.
看到Notif就直接按来看~
看你們兩個合作太開心了
哈哈哈哈😂看標題秒懂😂😂😂
Construction in progress, 施工跟那個差好遠🤣😂
很可愛的小女生啊～然後低頭的時候會看到兩個阿滴哈哈
翻譯出來好好笑ww
最喜歡這種可以學又可以好記的英文
呀滴真的好好 提攜後輩！！
Hook耶~😍好喜歡這個合作
Hook爆炸可愛(ฅ´ω`ฅ)
超愛Hook的❤️❤️
為了好人阿滴
來看了這部影片！
請問一下，阿滴說到specialty dish，如果改成形容詞變成special dish，這樣可以嗎？意思有差嗎？
第一次聽到有人把hook講得那麼英文 哈哈哈哈哈 阿滴講Hook也太好聽😂
回答阿滴英文最後的提問
Hazardous
Do Not Enter
The building is under constructing.
Please Detour or check the alternative route under below
(下方列出地圖 替代道路 以及施工時間還有負責人姓名電話）
hooook好可愛呀❤️❤️
希望阿滴影片有字幕，謝謝❤
有CC字幕
0:46 大謙已哭暈在廁所
Ass其實也有驢子的意思吧～？只是是很老派的用法（比如莎士比亞的仲夏夜之夢），現在少用了
沒錯～ass也有驢子的意思，不過不會被用來描述食物就是了
do you want to eat my ass
你要吃我家的驢子嗎？
you luv 照你的說法應該要是我的而不是我家的喔 my的意思是我的
雖然這整句就很不對😂
you luv 😂😂😂😂
@@mumu_life okok懂ㄌ
來了❤️
阿滴gogogo
阿滴好壞😂😂😂
哇是hook！未看先讚！
蠶豆酥也可以說 favs bean crisps:)
這個系列真的很有趣哈哈
hook很棒大家趕快去訂閱👍👍
有很多奇形種餅乾點影片倒讚😏
不懂的人記得去hook那邊看跟阿滴的合作影片喔
剛離開iPad一分鐘救出片了
阿滴，我真的很感動！你穿了we are one的衣服，這算是小巧思吧！真的很感動，我超開心的
Hook好可愛！！❤❤❤
1:26 - "Aromatic donkey" (?)
最後那個可以翻成:WE ARE WORKING,GO FUXXING AWAY
XDDDDD
Hook好可愛喔o(*≧▽≦)ツ
The last one could be, "Out of service under construction".
那如果是 “Under construction.” 也可以嗎
燒毀~
Hook 講出來超可愛😂
T恤爱了❤
太開心了！hook😍😍😍😍
Garden with curled poo! 這也太好笑
這次我有開小鈴鐺 我這次沒錯過 (´ω`) -小鈴鐺很重要開起來-
閒的發慌 開起來！
Hook也太可愛❤️❤️❤️❤️
嗨，滴哥！
教我們一下有關於「軍事」、「武器」以及「兵種」的所有單字，拜託你！😃