This is one of the funniest and best things about 台灣!! Direct google translations have affected my subtitles often..... sundried mango translated as 太陽幹芒果 😵🤯😩🤭
家常菜應該也能說mom n pop restaurant 😁 冬瓜（茶）更常聽winter melon 可能是因為美國主流文化大多不會用冬瓜料理，較常在飲料店看到甜的冬瓜茶，hence not gourd for savory dishes而是melon for fruitier, sweeter use 🤷♀️
喜歡這支影片記得要分享給你所～有～的～朋～友～！
...好拉也可以去看我跟大謙的合作影片 ruclips.net/video/rOFV4SCcB3k/видео.html
阿滴英文 😉😉😜😜😜😅😅💓💓😏😏😄😄🙌🙌🙌😋😋😋😋👍👍👍😂😂😃😃😚😚😚😘😘😘😘😝😝😁😁😊😊😆😆😆😆😆⏫⏫⏫⏫⏫⏫😍😍😍😍😍😍😍😍😍
大谦黑了
阿滴英文 我懷疑這是大謙打的ww
句子有聲音
分享先
阿滴只要一碰到大謙就會從片頭high 到片尾
嗯嗯 果然.
這集很好笑😂😂😂
滴妹 怎么都没人留言给滴妹？？
邵婧禕 說的對
少了你的笑聲
Ted burrito 對！！就覺得少了什麼東西！
@@nakanoyu5197 充個留言數
我發現我從3:19一路放空到3:47
我在你那邊聚精會神耶 你這樣對得起我嗎
黃大謙 野生大謙(吧~
完全是上早上八点课的我。。。XD就是一个让别人以为你在认真思考其实你在放空的表演哈哈哈
顯然是對妹仔沒興趣
聽阿滴在解釋萵苣/大陸妹hen無聊是不是😂 對不起阿滴😅🙏🏻
2:28看起來好同步😂😂
我完全沒有注意到😂😂😂
@@福胤 我也是
真的誒
同時推眼鏡😂
正能量與負能量的組合XD
Evanna S.K. 太貼切啦哈哈哈哈
Evanna S.K. 正負得負(?
正負相抵(O)
@@鯊魚-b1t 正負得腐啦～
@@05g_ladys56 靠背😂😂😂😂😂😂😂
有大謙就有腐(撫)味(慰)呢~
留言很會埋梗
洪立亞 同意
阿滴今天笑的好燦爛😁😁
是因為大謙來嗎？🤔🤔
案情不單純喔 😎😎
4:49大謙的哦呦整個嬌羞 被萌到
可惡,竟然沒有經典的"干爆鸭子"→"FOOk the duck until exploded"
那超狂的英文翻譯到現在還是在我腦中揮之不去啊wwwww
Angel Lee 超好笑😂😂
干纸箱翻译成：F**k box
@@yAsuna5339 靠夭wwwww
簡體中文的黑鍋
還有幹（乾）菜類
我一開影片就是同志廣告，是在暗示什麼嗎Xdd
HCYMusicChannel 沒(內)有(有)暗(基)示(情)
廣告不是會依據你的搜尋紀錄變更嗎…
@@JeremyZucker228 但是你沒搜尋還是可能有啊
滴謙合作又來了！！
哈哈哈有大謙就是各種笑點😂
我會好好期待你們的親密互動哈哈哈哈哈
林正堯 噁爛廢物肛甲
凱爾 カイル Kyle 所以他在講我？😂😂😂我原本還看不懂呢
我支持滴謙戀
依婷 😂悠兔ber同志天菜嗎😂😂
為何這麼有愛啊
有些人真的上廁所像土石流，所以注意土石流是正確的
XDD
後花園土石流XDD(?
當土石流遇上驚濤駭浪，唉喲金母湯🤦♂️
爆笑！！
哈哈哈哈哈哈哈
大謙是點閱率的保證啊！
有大謙一定看😘
只想看18禁的人 懶人包來了喔:
1:50 熱狗多拿滋
6:34 滴&謙的親密互動
7:18 精品鮑翅
阿滴英文輕鬆學習沒壓力👍👍👍
趙俊程 為什麼你有跟滴妹的合照！！😬
Chen * 這是去年阿滴英文舉辦讀書會的時候拍的喔
這個組合好歐吹 XDD
期待阿滴下次可以跟大謙
合拍回覆酸民留言系列👍
大謙的那個摸身體的那個影片就已大笑，這邊也是狂笑不已XDDD
謙滴CP 推
阿滴竟然還按讚!!??
此時腐女的腦袋中充滿了肉
大謙的新髮型帥哦😂
話說上一次的接吻呢？
黃大謙的膚色比阿滴深了幾個灰度⋯⋯
我記得小學的時候老師説他小時候的志願是fire extinguisher(他想説消防員...)
LoyalHin雷友阿軒
真是遠大的志向（誤
LoyalHin雷友阿軒 滅火器
噗 所以他現在...?
new 強行被塞進
Fire fighter
覺得跟大謙一起的阿滴好可愛XDDDDDDD
哈哈哈哈哈 後面大謙是不是在賣萌
太可愛了吧
一直反覆親親橋段
還是landslide是指屁屁的土石流XDD(請忽略這個不好笑的笑話
我只知道~後面那本書很搶眼>
Where can I get one of the T-shirts you’re wearing?
大謙真的很好笑！。哈哈哈哈 敷衍那一段我狂笑
覺得大謙來氣氛變得很活潑 喜歡
還有文字色彩設計好美
我從阿滴1k subs看到現在 1.5m subs 了~ 超喜歡你的channel.
From VN.
阿滴笑起來真的好開心的感覺 好可愛😂
這集阿滴特別帥😂
阿滴回到大謙懷抱嗎？XDD
覺得這個系列真的很實用❤❤
以後看到神奇的用法就知道要怎麼跟外國朋友解釋了XD
廁所裡的土石流應該是來自某人肚子吧....
This is one of the funniest and best things about 台灣!! Direct google translations have affected my subtitles often..... sundried mango translated as 太陽幹芒果 😵🤯😩🤭
青菜那一集真的很好笑
(後面給滴妹喝青菜湯的
恭喜上發燒影片#1 ！！😆🎉
在马来西亚冬瓜的英文好像是winter melon耶😂
AN XU yalo yxx's 的冬瓜茶的確是醬紫寫的😂😂
我的印象也是winter melon
澳洲也是都叫winter melon
對~ 很多都寫winter melon~
美国也是winter melon tea
每次看到阿滴和大謙我就覺得我的腐女魂要無法控制了（//////）
感覺google有時很方便有時也很害人xd，很好看且實用的影片，感謝阿滴教學。
大謙實在太好笑了。不知不覺看到最後，期待下次再合作的vlog 。😀👍
這是…滴妹有大嫂了的意思嗎？
看到標語覺得真的要努力學習
台灣RUclips界~最想看他們成為情侶的兩人
跟大謙幾乎同時發片
大謙染這樣看起來更黃了欸XD
真不虧是黃大謙…
今天畢業典禮才看到阿滴的祝福影片，晚上就來看影片
我們也是請阿滴耶。他太有名啦。
阿滴好可愛 蹦蹦跳跳的xD很興奮😂😂
那個小心「地滑」應該是因為他去谷歌「地滑」，而「地滑」其實在地理中是專有名詞，就是landslide，土石流會被翻作mudslide
阿滴跺腳好可愛 ❤
讓我想到Alonzo常常做這種搞笑翻譯大匯集😆
這應該是阿滴英文 最活潑的一集 🤓
0:42阿滴的头发好跳哦😁
黃大謙真的超好笑~甜甜圈熱狗性暗示那裏笑翻!!我好低級怎麼辦XDD
想看大謙親阿滴((敲碗
有黃大謙整個很歡樂😆😆😆
大謙的頭髮啊～帥
哈哈 滴謙 好可愛喔
哈密瓜好像也蠻經常用honeydew的（在英國的飲料店）
阿滴大謙好Q，以後還會有更多合作影片嗎？(期待期待)
生鲜超市在马来西亚或新加坡可以叫wet market😊
對比乾貨嗎?
POCA Lin Bingo! 可能因為在這裡很多地方的乾貨市場和生鮮超市是分開的，所以生鮮市場就被稱為wet market~
原來如此~
某新竹的女校美術教室的後門上面出現 禁止飲食: The Forbidden Food:)
EXODIA-THE FORBIDDEN FOOD
竹女? 曙光?
一定是鯡魚罐頭
夏娃跟亞當吃的那個嗎?
竹女^^
我的原則很簡單，阿滴跟大謙合作我就按喜歡
原來阿滴找大謙是有目的的阿＠＠
❧✌♚♛♝♞♮ϟ☀☃☄♨☠☤☯☬⌚☎‱℠☣♓∜♠〠✯☸↭☍▓㍿ω﷼௹
大謙不怕沒形象＠＠
受益良多～～謝謝阿滴老師
認真覺得做設計都要來訂閱阿滴👍
這次的翻譯比上次好笑!
他翻的地滑是地理上的地滑，不是地板會滑😂😂😂
黃大謙是不是有染頭髮
Selena Chu 染完臉也變黑了 哈哈
我覺得大謙不應該染黃的== 他皮膚就夠黃ㄌ，整個人就像星際異攻隊ㄉ至高族
甲甲等等又要爆氣囉
曾經看到過有一道菜叫「香辣煎雞翼」(雞翅膀)，而因為是內地它就用了這個「亦」而不是這個「翼」，結果它英文就翻譯成：Spicy fried chicken also
晚簽到了@@
凌空 偷抓w
這集重點
VERY SUSPICIOUS SUPERMARKET
這個讓我超意外 ！
HAND GRENADE 這個超好笑 XDD
家常菜應該也能說mom n pop restaurant 😁 冬瓜（茶）更常聽winter melon 可能是因為美國主流文化大多不會用冬瓜料理，較常在飲料店看到甜的冬瓜茶，hence not gourd for savory dishes而是melon for fruitier, sweeter use 🤷♀️
看到阿滴和大謙合作
一定要支持(￣∇￣)
喜歡這集的歡樂😆
喜歡阿滴跟大謙的互動😘😘😘😘
China girl笑噴XDDD
9:13 小心這邊會有人會咬你是什麼啦😂😂😂😂😂😂😂
阿滴，這系列沒打算做下去嗎？爆笑！ （尤其是第一集）
大謙換髮型了，有點帥，哈～＞\\\＜
阿滴跟大謙搭配很嗨
熱狗多拿滋那裡超好笑😂😂
6:25 哈密瓜是rockmelon, honeymelon=honeydew 是蜜瓜啦
基本上很多叫gourd 的瓜類都可以叫 melon, 比如bitter melon, winter melon
"Gourd" is pronounced the same way as "gored". Rhymes with "bored", "board".
有一個就是小學問你的志願 她説 I want to be a cooker 我笑超久
正確的是Cook 或者是Chef
XDD
Joanne Wong 他想當鍋子😂
Wow
超愛大謙的吐槽
背景那本雜誌上的阿滴真的很搶鏡耶!!!!
好喜欢这两个人一起拍片为什么😂😂😂
阿滴和大谦 😍😍阿滴，我叫冬瓜是winter melon 对吗？
叫，我的美人XD
Jayne Low 😉😉😉😜😜😜😅😅😅💓💓💓😏😏😄😄🙌🙌🙌😋😋😋👍👍😂😂😃😃😚😚😚😘😘😘😝😝😝😝😁😁😁😊😊😆😆😆😆😆😆⏫⏫⏫⏫⏫⏫⏫😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
????????????????????????????????????????????????
没烦恼笑笑 HAHAHHA 对对对 😂😂
Gourd你的發音有點特別！
滴谦合作又来了
#这集怎么就觉得很好笑
XDDD
瞎到不行😂
I can only say your English is so good.I learnt a lot of English words from this video!
Thanks.😂
我覺得阿滴可以介紹一集關於英文的路牌還是指標😎
哈哈哈今天這期好好笑
我們同學說聖誕老人是Christmas old man 😂 好喔 水土不服就服你了老鐵😂
希望下次再拍這種主題!
今天的大謙好帥(？
大謙整吉都很敷衍快笑死XDD
影片很輕鬆不錯唷 , 分享我所知大陸妹的由來 , 蘿蔓萵苣 Romaine lettuce ; Romaine 似台語或港語稱的 "陸妹" 發音