Thai Lesson: 3 Ways to say ‘Just’ in Thai Language

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 10 ноя 2024

Комментарии • 125

  • @KEISHINZAN
    @KEISHINZAN 3 года назад +5

    Thank you so much for your teaching !

  • @KhineJune-if2gs
    @KhineJune-if2gs 3 года назад +3

    Thank you so much ❤️
    My assignment;1. พวกเขาเป็นแค่เด็กๆ
    2. เมื่อกี๊คุณพูดอะไรนะ

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +3

      1. พวกเขาเป็นแค่เด็ก
      2. ถูกต้องนะคะ😊

    • @KhineJune-if2gs
      @KhineJune-if2gs 3 года назад +1

      ขอบคุณค่ะ🙏

  • @teacherinthailan6441
    @teacherinthailan6441 2 года назад +2

    Excellent lesson as always. Thank you so much!

  • @gavin1971
    @gavin1971 3 года назад +6

    Thank you so much Kruu New . You are such a dedicated and gifted teacher. I always look forward to your lessons. You always brighten up the day.... Hi guys... 😋😀😀😀😀

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +2

      Thank you 😊😬🤗😉😚

    • @gavin1971
      @gavin1971 3 года назад

      This lesson has so many useful examples. Great lesson. Thank you

  • @paulseoighemcgee5772
    @paulseoighemcgee5772 2 года назад

    Kru dee na ! Thanks !

  • @pete8582
    @pete8582 3 года назад +6

    Absolutely brilliant lesson in all respects and yet again a great choice of subject. Many thanks New.

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +2

      Thank you for your kind comment as always 😊

  • @hfying100
    @hfying100 3 года назад +4

    Thank you so much for all the wonderful lessons! I came across your lessons after moving to Thailand. So useful!!!

  • @LinhNguyen-cs3hb
    @LinhNguyen-cs3hb Год назад +1

    Thanks so much for great lessons, Kru New!

  • @gareththomas8895
    @gareththomas8895 5 месяцев назад

    Thank you for another excellent Thai language lesson. I am a new subscriber to your channel, each video of yours I watch is excellent. Thank you

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  5 месяцев назад

      Welcome to my channel, and thank you 😊 I am glad that you enjoy my lessons

  • @12ism
    @12ism 3 года назад

    1. พวกเขาเป็นแค่เด็กนะ
    2. เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ
    Thank you so much Kru New for your informative lessons. As usual, your teaching is superb and top class! :)

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      ถูกต้องนะคะ😊
      Thank you for your kind comment 😊

  • @desmondleach1915
    @desmondleach1915 3 года назад

    เมื่อกี๊คุณผูดว่าอะไรนะอย่าลืมว่าพวกเขายังเป็นแค่เด็กครับ Another excellent lesson.Thank you.

  • @amandalin2153
    @amandalin2153 3 года назад +2

    Excellent material. As always. Maybe kruu New can consider doing some listening comprehension for beginners. 💐👏

  • @dungdinh5547
    @dungdinh5547 3 года назад

    ครูจร้า ขอบคุณที่ทำคลิปสอนให้ทุกคนค่ะ😊
    1.พวกเขาเป็นแค่เด็กๆ
    2.เมื่อกี๊คุณพูดอะไรนะ

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      1 พวกเขาเป็นแค่เด็ก
      2. ถูกต้องนะคะ😊

  • @yewchea7781
    @yewchea7781 3 года назад

    So good

  • @johnchan729
    @johnchan729 2 года назад

    Thank you Teacher New.

  • @christiantauber6516
    @christiantauber6516 3 года назад +1

    every video is brillant !,,,,,

  • @leanghenghong4977
    @leanghenghong4977 3 года назад

    you explained very well all the lessons.

  • @Pad_See_Ew
    @Pad_See_Ew 3 года назад +1

    🙏✍️ " pûak kăo bpen kâe dèk " ... " mêuua-gêe kun pôod wâa à-rai ná "

  • @Yo_Yini2234
    @Yo_Yini2234 3 года назад

    ขอบคุณนะค่ะ😍🥰
    การบ้านของฉันคือ
    1_พวกเค้าเป็นแค่เด็กค่ะ
    2_เมื่อกี๊คุณพูดว่าอะไรนะ
    OR เมื่อกี๊คุณเพิ่งพูดว่าอะไรนะ

  • @TheSimwhi
    @TheSimwhi 3 года назад +1

    Hi New. Many thanks for all the hard work that you put into your lessons. They are always top-notch!! Here's my assignment: พวกเขาเป็นแค่เด็ก and เมื่อกี้คุณพูดอะไรครับ

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +2

      1. พวกเขาเป็นแค่เด็ก
      2. ถูกต้องนะคะ😊

  • @philipwarren2893
    @philipwarren2893 3 года назад

    pau-kao bpen kae dek meua-gee khun poot a-rai na great lesson again, thank you

  • @wk7211
    @wk7211 3 года назад +3

    omg unbelieveable, that's exactly what I want to ask you because the video "how to say ONLY in Thai" of you was released for awhile and I was really confused with the word เพิ่ง. Thank you so much for this video and your awesome useful lesson
    However, what's about the word เพียง??? Can you explain this for us, please?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      เพียง is similar to แค่ but would be less common 😊

    • @wk7211
      @wk7211 3 года назад

      @@thailessonsbynew thank you so much for explaining this for me.

  • @little_engine_goes_to_Thailand
    @little_engine_goes_to_Thailand 3 года назад +4

    This is wonderful. I am thinking that it would be fantastic to have other languages taught this way ( meaning the content ). Looking forward to " New teaches Russian with You " (-:

  • @davidwhitehouse2178
    @davidwhitehouse2178 3 года назад

    ขอบคุณมาก
    เขาเป็นแค่เด็ก
    เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ
    ผมไม่เคยพูดว่าผมเป็นแค่ผู้ชายธรรมดา

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      ถูกต้องนะคะ😊
      แน่นอนว่าคุณไม่ใช่ผู้ชายธรรมดา😬

  • @ConradYip
    @ConradYip 3 года назад +1

    Thank you Kruu New. May I know more about the use of "Perng .... set"? Why can't we say 'perng gin set" but we can say "perng tum ahaan set"? Both sound like we finished doing something. Thank you for taking my question.

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      You can say pêrng gin sèt, for just finished eating as well 😊

  • @sarahman6223
    @sarahman6223 3 года назад +2

    Thank you for your brilliant lesson (as always!) I know เฉยๆ means 'so so' but does เฉยๆ also mean 'just'?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +3

      Yes, it can mean 'just' in some context นั่งเฉยๆ ไม่ต้องทำอะไร
      Just sit, don't have to do anything 😊

    • @sarahman6223
      @sarahman6223 3 года назад +1

      ขอบคุณมากกกครูค่ะ

  • @twinkie.musick4539
    @twinkie.musick4539 3 года назад

    Thank you for the very useful lesson again! Here is my assignment: 1. พวกเขาเป็นแค่เด็ก 2.เมื่อกี๊คุณเพิ่งพูดอะไรนะ Thank you very much! I also want to ask does แค่ always go after เป็น?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      Not necessary it depends on a situation 😊
      การบ้านถูกต้องนะคะ😊

  • @yukimura1sanada
    @yukimura1sanada 3 года назад

    ขอบคุณมากครับครูนิว
    การบ้านที่1 พวกเขวเป็นแค่เด็กครับ
    เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรครับ

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      ถูกต้องนะคะ😊
      *เขา

  • @minhnhathuynh2944
    @minhnhathuynh2944 3 года назад

    can you please make a video teach us how to use เลย? thank you so much!!!

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      I mentioned this word in many occasions. You can use to emphasize for both statement or negative sentences to mean completely or at all 😊

  • @nguyendaohuu
    @nguyendaohuu 3 года назад

    Thank you kruu New
    1. Puak kao bpen kae dek
    2. Meuua gii khun puut arai naa?

  • @LinhNguyen-cs3hb
    @LinhNguyen-cs3hb Год назад

    Kru New, please explain how the word ordinary (tam-ma-daa) is put together. I don't understand how it includes 2 ro reua. Kop kun krap.

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  Год назад +1

      รร is read as an/อัน/ unless there is a final consonant. In this case ธรรมดา
      ม is a final consonant, so รร just read as à + ม/m/ so we read as อำ/am/ sound 😊

  • @guroluke
    @guroluke 2 года назад

    which lesson covers แต่ words? I can't seem to find it.

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  2 года назад

      Please follow the link😊
      ruclips.net/video/BOAcHypHqOY/видео.html

  • @aonaon1326
    @aonaon1326 3 года назад

    ขอบคุณมากค่ะ
    1.ผวกเขาแค่เป็เด็ก
    2.เมื่อดื้คุฌเพิ่งพูดว่าอะไร

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      1. พวกเค้าเป็นแค่เด็ก
      2. เมื่อกี้คุณเพิ่งพูดว่าอะไร 😊

  • @rebeccang9988
    @rebeccang9988 3 года назад

    Sawadeeka Kruu New🙏🏻 Assignment 1: Puak kao bpen Kae dek 2: Meuua gee khun poot waa arai na?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      Correct 😊

    • @rebeccang9988
      @rebeccang9988 3 года назад

      @@thailessonsbynew kruu New, why is it when they say "yaa perng bpai" it means don't go yet? Perng can also mean "yet"?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      yàa pêrng + Verb is an exception mean 'hold on don't do that action' 😊

  • @jchris1142
    @jchris1142 3 года назад

    Hello, I'm not an English native speaker but sentence 17 เมื่อกี๊คุณเรียกฉันว่าอะไรนะ should probably be translated as "Did you just call me?" (instead of "What did you call me just now?"). What do you or others think?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад

      For 'did you just call me?'
      I would say เมื่อกี้คุณเรียกฉันเหรอ 😊

    • @jchris1142
      @jchris1142 3 года назад

      @@thailessonsbynew อ๋อ เข้าใจแล้ว That's a reaction to an insult. ขอบคุณที่อธิบายสิ่งนี้ให้ผม

  • @justabeginning3796
    @justabeginning3796 3 года назад

    In example “ I just went” ( past simple) you used “ pom perng bpai ( simple present ) ??? How it is possible ? Correct me please

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      pêrng already guide you that this is what just happened 😊

  • @daviddennin9952
    @daviddennin9952 3 года назад

    Thank you 👍 พวกเขาแค่เด็ก คุณพูดว่าอะไรเมื่อกี๊

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +2

      ถูกต้องนะคะ😊
      พวกเขาแค่เด็ก They're just young

  • @HYNMNWR
    @HYNMNWR 2 года назад

    How about เพียง? I also see it used as "just".

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  2 года назад +1

      Yes, you can use เพียง for just as merely, simply 😊 similar to แค่. But I say แค่ more often

    • @HYNMNWR
      @HYNMNWR 2 года назад

      @@thailessonsbynew Gotcha! I often see it on song lyrics, though. Rarely hear it on spoken Thai. Thanks for the time! :)

  • @JoshAwang
    @JoshAwang 3 года назад

    Kru khrap.. so if i wanna say "I'm just about to go to work," is it, "Phom pueng gam lang jak bpai tam ngan" chai mai?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      เพิ่ง use when you just finished doing sth
      About to is for sth will happen in the future, so you won't say them together 😊

    • @JoshAwang
      @JoshAwang 3 года назад

      @@thailessonsbynew So it's "Phom kam lang jak bpai tam ngan naa.." correct? And "เพิ่ง ja ruu" means "I just realised" chai mai?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      Correct 😊

  • @zawzaw-kv1hu
    @zawzaw-kv1hu 4 месяца назад

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @iwans128
    @iwans128 3 года назад

    🙏💖👍

  • @shahirrahman1312
    @shahirrahman1312 3 года назад

    โทรนะครับครูสาว ผมฟังว่าคนไทยบอกว่า คำ “แหละ” มันแปลว่าอะไร

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      It's no particular meaning, use to emphasize the word in front 😊

  • @usoanlau4794
    @usoanlau4794 3 месяца назад

    พวกเขาเป็นแค่เด็ก ๆ
    เมื่อกี้คุณพูดอะไรนะ
    ขอบคุณค่ะ

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 месяца назад

      พวกเขาเป็นแค่เด็ก 😊

  • @nomysit
    @nomysit 3 года назад

    เขาเป็นแค่เด็กครับ
    คุณพูดว่าอะไรนะเมื่อกี๊ครับ

  • @youngsuk3329
    @youngsuk3329 2 года назад

    kao ben ke luk/ mua kí kùn put a lai ná?

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  2 года назад

      1 káo bpen kâe dèk
      2 mêuua-gée kun pôot à-rai ná
      😊

  • @Fckoff-do7ol
    @Fckoff-do7ol 3 года назад

    คุณครูครับ ผมไม่เข้าใจกับคำว่านี้เลย
    What is the meaning of ต่างหาก

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      Thai dictionary said it means another section. To use it is difficult to explain though 😞

    • @Fckoff-do7ol
      @Fckoff-do7ol 3 года назад

      @@thailessonsbynew pleasee make video bout this

  • @hughthomson6870
    @hughthomson6870 2 года назад

    Khao pen kae dek,
    Khun puut arai meua gee

  • @huytruong183
    @huytruong183 2 года назад

    They are just kids - พวกเขาเป็นแค่เด็ก, What did you say just now - เมื่อกี๊คุณพูดว่าอะไรนะ

  • @ladygirlicon9941
    @ladygirlicon9941 3 года назад

    พวกเขาเป็นแค่เด็ก
    เมื่กี๊คุณพูดอะไรนะ คะ

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад

      ถูกต้องนะคะ😊
      *เมื่อกี๊

  • @hlwanmoeaung5738
    @hlwanmoeaung5738 3 года назад

    พวกเค้าเป้นแค่เดก
    เมื่อกิ็พูดอะไร
    ขอบคุณครับ

    • @thailessonsbynew
      @thailessonsbynew  3 года назад +1

      ถูกต้องนะคะ😊
      *เป็น เด็ก กี๊

    • @hlwanmoeaung5738
      @hlwanmoeaung5738 3 года назад

      @@thailessonsbynew พวกเค้าเป็นแค่เด็ก
      เมื่อกี๊ พูดอะไร
      Thanks a lot😊

  • @skljunabby6789
    @skljunabby6789 3 года назад

    Puak rao bpen kaae dek. Mueea gee Khun puud arai na ? Kwaab khun kha Kru new

  • @achid2
    @achid2 3 года назад

    พวกเขาเป็นแค่เด็ก
    เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ

  • @samsungcrm-in1um
    @samsungcrm-in1um 8 месяцев назад

    พวกเขาเป็นแค่เด็ก
    เมื่อกี๊คุณพูดอะไร

  • @Orphan2008Go
    @Orphan2008Go 3 года назад

    พวกเขาเป็นแค่เด็ก
    เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ

  • @Skyinthai
    @Skyinthai 3 года назад

    พวกเขาเป็นแค่เด็ก
    เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ