Tremendamente interesante. Incluso con un inglés limitado puedes sacarle bastante provecho. He echado un rato leyendo un par de escenarios y me he entretenido más que jugando una partida a alguno de los juegos con los que ando. Gracias por la aportación. Ójala alguna editorial se anime a implementar un librojuego de este estilo, con misiones más "conceptuales" para resolver, que andar tirando dados (que a mi me encanta tirar dados y me paso las horas muertas con muchos wargames tradicionales de solitario, pero este formato me parece que tiene un gran potencial para desarrollar ideas innovadoras)
muchas gracias. realmente muy interesante. quisiera hacerte alguna pregunta, oyéndote traducir algunos términos. yo siempre he traducido squad por pelotón, y platoon como sección, para que sea más equivalente al organigrama y escala de los términos en castellano, pero me encantaría saber tu opinión sobre esto. reitero el agradecimiento por el regalo, y por tus vídeos.
Muchas gracia por tus comentarios. Squad se traduce por escuadra, que es la agrupación mínima en el organigrama militar y debería estar compuesta por entre 8 y 12 soldados al mando de un cabo, generalmente. Un pelotón podría estar compuesto por 2 o 3 escuadras, al mando de un teniente o un subteniente. Hay unidades más pequeñas, que se denominan equipos y que se adjuntan a escuadras o pelotones según las necesidades de la misión. Todo esto según doctrina OTAN, claro. Una sección se considera en muchos ejércitos una organización análoga al pelotón, aunque generalmente está "especializada" en algo, como una sección de ametralladoras, de morteros o de Plana Mayor (sanitarios, transporte o logística p.e.) y suele contar con 2 o 3 escuadras a su vez. Espero que te sea de ayuda, un saludo y muchas gracias de nuevo.
Muchas Gracias!!
Gracias!
Tremendamente interesante. Incluso con un inglés limitado puedes sacarle bastante provecho. He echado un rato leyendo un par de escenarios y me he entretenido más que jugando una partida a alguno de los juegos con los que ando. Gracias por la aportación. Ójala alguna editorial se anime a implementar un librojuego de este estilo, con misiones más "conceptuales" para resolver, que andar tirando dados (que a mi me encanta tirar dados y me paso las horas muertas con muchos wargames tradicionales de solitario, pero este formato me parece que tiene un gran potencial para desarrollar ideas innovadoras)
Gracias por tus comentarios!!
¡Gran regalo! ¡Muchas gracias!
A vosotros siempre!!
Suscribirme a este canal es mas rentable que todo lo que me ha ofrecido mi banco en los ultimos 15 años.
Hahaha, gracias!
muchas gracias. realmente muy interesante. quisiera hacerte alguna pregunta, oyéndote traducir algunos términos. yo siempre he traducido squad por pelotón, y platoon como sección, para que sea más equivalente al organigrama y escala de los términos en castellano, pero me encantaría saber tu opinión sobre esto. reitero el agradecimiento por el regalo, y por tus vídeos.
Muchas gracia por tus comentarios. Squad se traduce por escuadra, que es la agrupación mínima en el organigrama militar y debería estar compuesta por entre 8 y 12 soldados al mando de un cabo, generalmente. Un pelotón podría estar compuesto por 2 o 3 escuadras, al mando de un teniente o un subteniente. Hay unidades más pequeñas, que se denominan equipos y que se adjuntan a escuadras o pelotones según las necesidades de la misión. Todo esto según doctrina OTAN, claro. Una sección se considera en muchos ejércitos una organización análoga al pelotón, aunque generalmente está "especializada" en algo, como una sección de ametralladoras, de morteros o de Plana Mayor (sanitarios, transporte o logística p.e.) y suele contar con 2 o 3 escuadras a su vez. Espero que te sea de ayuda, un saludo y muchas gracias de nuevo.
Muchas gracias!