淚的小雨 / 長崎は今日も雨だった - 江淑娜+蘇永康

[@秋菱秋菱]

蘇永康的歌聲
沒話說，就是讚👍
好聽

[@日本梅香]

苏永康。唱歌係好好听啊苏永康。佢唱歌唔输蚀比四大天王。

[@masayaokabe]

謝謝、江淑娜さん。長崎人の私にとって嬉しい限りです！

[@林德-d2x]

真棒，第一次聽永康唱日語，很讓人回味。

[@yayaya9094]

林德 他本來就很會唱日文老歌 家裡開卡拉ok的 專做日本人生意。小時候就開始上台唱給日本人聽

[@張力允-x9i]

他聲音好渾厚

[@fireboltvi1207]

🇯🇵典雅

[@界世-b2i]

好听！ 苏永康 🥇

[@林德-d2x]

淑娜是個演歌上手，國台語，日語，紅豆，一級棒累使。

[@yu-chingfei-oldmusic5852]

感覺李克勤把周深當拍檔,而不只是把他看成一個後輩,給了雙方平等和尊重,而且為了完成一件完美的作品願意互相成就,我真的好愛這一個組合

[@蔡森桂]

老歌實在好聽

[@9aki223]

最高❤️この歌🎵大好き❤️

[@ふじ-y7j]

どなたか存じませんけど
上手い
引き込まれます。

[@yoshiro3181]

この二人、歌上手ですね！！好、好！！

[@堺太郎-i3y]

永遠の名曲(＾◇＾)💌

[@yo88yu8]

すばらしい。きれいな日本語で歌っていて心に響きます。ありがとう。

[@fireboltvi1207]

動聲❤歌聲

[@qqing-yq5nr]

So handsome, Su Yongkang.🎉🎉🎉

[@蔡國田-l5b]

三姐淑娜唱功也是圈內有名的👍👍👍

[@sanjosecr3458]

Recuerda a 江淑那 un artista de canta ductos llenas de Exitosa con un voz maravilla 🎫🍺🍺🍿🍿🍻🍿🍺🇹🇼😂🏝️🍻🍿🍿🍿🍿🎫🍺🇹🇼

[@chinyh]

真係好鬼好聽呀, 多謝晒!

[@frankolay3426]

Fantastic love it.

[@sacotis8149]

江淑娜さんは、これと同じキーで、五月情意（また逢う日まで）も歌唱しています。こちらも、とても素晴らしいです！

[@chewsiewkwah6501]

涣的小雨！超美！

[@莊正雄-u2b]

讚 好聽 謝謝分享

[@owenskho8390]

江淑娜, 唱的太好了!

[@tomokawa-nf3to]

とても　上手です！

[@fireboltvi1207]

🇯🇵專業级

[@fireboltvi1207]

🇯🇵一级棒

[@日本物語]

江 在炫技及起音太高，忘記了歌的韻味及曲風～
蘇 是中文歌曲詮釋演歌的方式，不錯👍，但如果是演歌韻腳及轉音轉調完全不及格，咬字不太清楚，但畢竟不是日本人，已經很棒了。

[@kazuowatanabe9474]

良いですね😎内山田洋さん率いるクールファイブのオリジナルで前川清さんがボーカルしていますがこちらの方はより優しさを感じするのは私でしょうか🙇❓もちろん前川清さんのも良いですが😎

[@高橋一男-d2j]

berrygood

[@qqing-yq5nr]

so romantic😅♎♎♎♌♌♌♌♌😊

[@빠바바밤-n8g]

🌧長崎は今日も雨だった🌧
🌧나가사키와쿄:(오)모 아메닷따🌧
🌧나가사키는 오늘도 비가 내렸다🌧
あなたひとりに かけた恋
아나타 히토리니 카케타 코이
당신 한사람에 걸었던 사랑
愛の言葉を信じたの
아이노 코토바오 신지 타노
사랑의 말을 믿었었지
さがし さがし求めて
사가시 사가시모토메떼
찾고 찾아보면서
ひとり ひとりさまよえば
히토리 히토리 사마요에바
나홀로 쓸쓸히 헤매이며
行けど切ない 石だたみ
유케도 세츠나이 이시다타미
찾아가봐도 안타까운 돌보도뿐
ああ 長崎は 今日も雨だった
아아 나가사키와 쿄:(오)모 아메닷따
아아 나가사키엔 오늘도 비가 내렸네
🎵🎻🎶🎷🎶🎵🎤🎺🎻🎷
(2nd)
夜の丸山 たずねても
요루노 마루야마 타즈네 떼모
밤의 야루야마 찾아와 봐도
冷たい風が 身に染みる
츠메타이 카제가 미니 시미루
차가운 바람만이 몸에 스며드네
愛し 愛しのひとは
이토시 이토시 노히토와
사랑하고 사랑한 사람은
どこに どこにいるのか
도꼬니 도꼬니 이루노까
어디에 어디에 있는걸까
教えて欲しい街の灯よ
오시에떼 호시:마찌노 히요
가르쳐다오 거리의 불빛들아
ああ 長崎は 今日も雨だった
아아 나가사키와 쿄:(오)모 아메닷따
아아 나가사키엔 오늘도 비가 내렸네
🎵🎻🎶🎷🎶🎵🎤🎺🎻🎷
(3rd)
頬にこぼれる なみだの雨に
호오니 코보레루 나미다노 아메니
뺨에 흘러내리는 눈물의 비에
命も恋も捨てたのに
이노찌모 코이모 스떼 타노니
목숨도 사랑도 다 버렸는데
こころこころ乱れて
코코로 코코로 미다레떼
마음이 마음이 괴로워서
飲んで 飲んで酔いしれる
논데 논데 요이시레루
마시고 또마셔 취해버리네
酒に恨みは ないものを
사케니 우라미와 나이모 노오
술에야 원망은 없는 것을
ああ 長崎は 今日も雨だった
아아 나가사키와 쿄:(오)모 아메닷따
아아 나가사키엔 오늘도 비가 내렸네

[@arifinlukito3138]

Thank you very much for the translation.

[@박경화-v2h]

나카사키와쿄모 아메다다
평소자주부르는 노래. 오래된 노래다

[@chentsuio]

長崎(ながさき)は今日(きょう)も雨(あめ)だった
ruclips.net/video/m-UThMmz2cE/видео.html
歌　谷 真酉美
作詩　永田貴子　　　作曲　彩木雅夫
１　あなたひとりに　かけた恋(こい)
　　愛(あい)の言葉(ことば)を　信(しん)じたの
　　さがし　さがし求(もと)めて
　　ひとり　ひとりさまよえば
　　行(ゆ)けど切(せつ)ない　石(いし)だたみ
　　ああ長崎(ながさき)は　今日(きょう)も雨(あめ)だった
２　夜(よる)の丸山(まるやま)　たずねても
　　冷(つめ)たい風(かぜ)が　身(み)にしみる
　　いとし　いとしのひとは
　　どこに　どこにいるのか
　　教(おし)えて欲(ほ)しい　街(まち)の灯(ひ)よ
　ああ長崎(ながさき)は　今日(きょう)も雨(あめ)だった
３　頬(ほお)にこぼれる　なみだの雨(あめ)に
　　命(いのち)も恋(こい)も　捨(す)てたのに
　　こころ　こころ乱(みだ)れて
　　飲(の)んで　飲(の)んで酔(よ)いしれる
　　酒(さけ)に恨(うら)みは　ないものを
　　ああ長崎(ながさき)は　今日(きょう)も雨(あめ)だった
下列網址還可以線上原音重現喔!!
8.health-life.net/~susa26/ikoi/nagasakiame.html
上件係利用下載電腦二大利器，Google翻譯，將歌詞中漢字譯成日文字。
長崎(ながさき)は今日(きょう)も雨(あめ)だった
ruclips.net/video/m-UThMmz2cE/видео.html
歌　谷 真酉美
作詞：永田貴子　／作曲：彩木雅夫
________________________________________
長崎(ながさき)は今日(きょう)も雨(あめ)だった
Nagasakiwa Kyoumo Amedatta
歌(うた)　谷(たに) 真(まこと)酉(とり)美作(みまさか)
Uta Tani Makoto Tori Mimasaka
詩(し)　永田(ながた)貴子(たかこ)　　　作曲(さっきょく)　彩木(さいき)雅夫(まさお)
Shi Nagata Takako Sakkyoku Saiki Masao
１　あなたひとりに　かけた恋(こい)
1 Anatahitorini Kaketa Koi
　　愛(あい)の言葉(ことば)を　信(しん)じたの
Aino Kotobao Shinjitano
　　さがし　さがし求(もと)めて
Sagashi Sagashi Motomete
　　ひとり　ひとりさまよえば
Hitori Hitorisamayoeba
　　行(い)けど切(せつ)ない　石(いし)だたみ
Ikedo Setsunai Ishidatami
　　ああ長崎(ながさき)は　今日(きょう)も雨(あめ)だった
A- Nagasakiwa Kyoumo Amedatta
２　夜(よる)の丸山(まるやま)　たずねても
2 Yoruno Maruyama Tazunetemo
　　冷(つめ)たい風(かぜ)が　身(み)にしみる
Tsumeta I Kazega Mini Shimiru
　　いとし　いとしのひとは
Itoshi Itoshinohitowa
　　どこに　どこにいるのか
Dokoni Dokoni-runoka
　　教(おし)えて欲(ほ)しい　街(まち)の灯(ともしび)よ
Oshiete Hoshi- Machino Tomoshibiyo
　ああ長崎(ながさき)は　今日(きょう)も雨(あめ)だった
A- Nagasakiwa Kyoumo Amedatta
３　頬(ほお)にこぼれる　なみだの雨(あめ)に
3 Ho-nikoboreru Namidano Ameni
　　命(いのち)も恋(こい)も　捨(す)てたのに
Inochimo Koimo Sute Tanoni
　　こころ　こころ乱(みだ)れて
Kokoro Kokoro Midarete
　　飲(の)んで　飲(の)んで酔(よ)いしれる
Nonde Nonde Yoishireru
　　酒(さけ)に恨(うら)みは　ないものを
Sakeni Uramiwa Naimonoo
　　ああ長崎(ながさき)は　今日(きょう)も雨(あめ)だった
A- Nagasakiwa Kyoumo Amedatta
-本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but -

[@DLTweeti]

Thanks for the vintage version. I appreciate it.

[@robulaoshi]

欢喜就好......陈雷讲的!!!!!!! 愚乐节目.....就是这样囖........好像听到很多牛在 尖叫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@오메가알파-y5j]

한국어 번역 부탁드립니다 문자 !~~~~~~!나를사랑하던 ~~

[@manboo990]

日本と中国、もっと仲良くなろうよ。^_^

[@kostareloslefteris3212]

🌹🇬🇷♥️🕯🕯🕯🥂🕯🕯🕯♥️🇬🇷🌹

[@milkchan889]

蘇永康唱日語，只是一般

[@李小-h3w]

白馬王子和白雪公主的組合。

[@cheungyingying2933]

男的是唱得最差的淚的小雨、沒法上高音

[@jackalannkimo]

江快唱不上去了

[@sasurai2042]

男的糟糕

[@hoanbao9343]

中国片

[@bestsony1167]

中氣欠奌

[@dfhcbde1962]

世界拳王阿里

[@horace0425]

你影片品質很差,聲音很差, 不要害他們好嗎????

[@magic32v7182]

女的唱的不好

[@mrmr3332]

最难聽的版本，最夸張的演唱

[@nickylau8339]

蘇是我偶像，但今次失敗，全冇味道，演歌味道去咗邊，就算用流行曲的方法去唱 ，一樣失敗，超失望。

[@AA-wq4zy]

我覺得唱得唔錯 呢首係歌謠曲又唔係演歌 洗乜用演歌嘅方法來唱？原唱都係好似佢咁演繹

[@金一-y4d]

唱的很烂 根本不懂唱 音调和音调的转换

[@magic32v7182]

你懂什麼歌啦，去聽解放軍歌啦，凎