+Yuu Petalite I transcribed them myself from the booklet ;w; atransientfaith.wordpress.com/2016/05/12/%E7%A6%81%E7%AC%A6%E3%80%8C%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%80%8D-%E5%87%8B%E5%8F%B6%E6%A3%95/
Not yet *wink*. Here's the booklet scans, shared by some good soul on Releska's wordpress mega.nz/#!o9kwjSQZ!ynjFK6IOLiRrfTlFHX1jxROD2Ayuuf5qI0Yl9nrzQJg
+Eiki Shiki I don't understand Eikhi... You understand Japenese or not ? Since you have even translate some songs on your blog and transcribed kanji from the booklet.
I transcribe from what I hear, and if I don't know the kanji, I check what it is in some dictionaries. I translated one song, but it was very, VEEERY simple.
![[Reupload]【東方ボーカル】 「Fall In The Dark」 【ShibayanRecords】【Subbed】](http://i.ytimg.com/vi/Gimu8J9RbDA/mqdefault.jpg)
私を単体(ひとり)にしないで！→秘弾「そして誰もいなくなるか？」
そこから出てしまわないで！→禁忌「カゴメカゴメ」
今に引き戻させないで！！→禁弾「過去を刻む時計」
私の式を崩さないで！！！→ＱＥＤ「４９５年の波紋」
フランちゃんの弾幕(好意)には気づけたかな？
成程こういう事か…天才かな？
自分的にフランの狂ってる系vocalでは、緋色月下よりもこっちの方がフランみ出てて好きだわ
分かる
上に同じく
あっちは二次創作のとにかく「あは、あはははは...!!!｣みたいな感じ(?)で
こっちは原作の紅魔郷の冷静だけど何か裏があるフラン感(?)
緋色月下は幻想万華鏡のフランのように、一般人が思うような口が裂けるように笑ってるけど、目が笑ってないような物凄く狂ってる狂気だと思う。
こっちの狂気は、原作のように、知的だけど考えることが常識と欠けはなれてるサイコパスのような狂気だと感じた。
どっちとも良いところがあって比較するのが楽しい！
@@コンナミ
まじで共感すぎる…。
言語化してくれてありがとうm(_ _)m
「私の式を崩さないで！！！」
の本気で泣き叫ぶのめっちゃ好こ。
ヒャッホイ空き缶 4:20ですか？
フランちゃんの狂気感がよく出ててとっても好き
フラン最高です！
+リムさん またまた会ったね笑(･∀･)
妹様の狂気感が伝わる曲だ〜!!
最後のイラストが凄い心にグッとくる
今までで一番「フランらしい」ヴォーカルだなぁ。鳥肌…
霧雨フラン それな(ㆁᴗㆁ✿)
霧雨フラン それな
確かにーフランかわゆす
たしかに、フランちゃんの曲沢山聴くけど今までで１番フランちゃんっぽいかも
哀川のら ですよねー！
２番の叫んでるとこ好き
なんかこう嘆いてるような慌ててるような言い聞かせるような引き留めようとしてるようなそんな感じがとてもいい
叫んでる時後ろで流れてるオーエンの主旋律がめっちゃ好き
許されるんじゃないかしらね？の所が滅茶苦茶好き。
こんな声になって思いっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっきり歌いたい
android
ためすぎためすぎ(;＞_＜;) でも
わかるみ(*´ω｀*)
それな
わかるよ兄弟
自分用としてコピペの歌詞を失礼します(՞ . .՞)狂気的な雰囲気、歌詞も曲調も全てがとても好きだし4:12 ここからの『私の式を崩さないで』って歌としてじゃなく言葉として叫んでるの好きすぎる。本当にいつ聴いても中毒性高いし大好きこの曲、最後の2番目のイラストも色々と胸に来た
━━━━━━━━━━━━━━━
さあ はじめましょう
何もかもを疑い でもひとつだけ
たしかなことがあるなら
あなたが 従うべきルールはひとつだけ
ね あなたは何が出来るの
わたしの相手をしてくれるの
ね どこまで耐えてくれるの
わたしの遊び道具として
ねぇ？
ね していいか いけないかも
わたしは全部決まっているの
ね あなたも従うべきなの
ここでは決まりが全てだから
ねぇ？
縛らねばならない
守らねばならないの
“だから”壊すことが 何よりも楽しくて
ねえ、綺麗でしょう
破壊されていくルールが
散り散りに乱れゆくこの光景は
さあ、見ていてね
決まりを破るいけない子
遊び相手の前で何をしてしまうのか
ねぇ！
変に優しくしないで！
そんなに厳しくもしないで！
私の弾幕を避けないで！！
ただ ただ あそんでくれれば
それでいいってね……わかるでしょう……？
これは ダメ 禁じられているの
これも ダメ ルールを破るから
けど「遊び」なら もしかして
許されるんじゃないかしら、ねぇ？
ね 私のこの右手に
ちょっと力を入れるだけで
ね あなたは跡形も無く
壊れていってしまうのだけど
ねぇ？
ね でも安心してほしいの
わたしはとても良い子だから
ね でも泣かないでほしいの
わたしはとても悪い子だから
ねぇ？
触れて揺れる
揺籠の中で独り
“けれど”私だけが いつまでも変わらずに
ねえ、素敵でしょう
掲げるこの手の中には
二つの『命』が握られているの
もっと暴れたら
いつか叱られてしまうかも
けれど遊びの限りコンティニューなどない
ねぇ！
私を単体にしないで！
そこから出てしまわないで！
今に引き戻させないで！！
私の式を崩さないで！！！
ああ！
終わらせてしまわないで！
最後まで傍にいないで！
私の弾幕を避けないで！！
ただ ただ あそんでくれれば
それでいいってね わかってよね！！
禁符「フォービドゥンゲーム」というタイトルがかっこいい
さあ
始めましょう
何もかもを疑い
でも一つだけ
確かなことがあるなら
あなたが従うべき
ルールは一つだけ
ねぇ
あなたは何が出来るの？
私の相手をしてくれるの？
ねぇ
どこまで耐えてくれるの？
わたしの遊び道具として
ねぇ？
ねぇ
していいかいけないかも
わたしは
全部決まっているの
ねぇ
あなたも従うべきなの
ここでは
決まりが全てだから
ねぇ？
縛らねばならない
守らねばならないの
“だから”壊すことが
何よりも楽しくて
ねえ
綺麗でしょう
破壊されていくルールが
散り散りに乱れゆく
この光景は
さあ
見ていてね
決まりを破る
いけない子
遊び相手の前で
何をしてしまうのか
ねぇ！
変に優しくしないで！
そんなに厳しくもしないで！
私の弾幕を避けないで！！
ただ
ただ
遊んでくれれば
それでいいってね
分かるでしょう、、？
これはダメ
禁じられているの
これもダメ
ルールを破るから
けど「遊び」なら、、
もしかして、、
許されるんじゃないかしら？
ねぇ？
ねぇ
私のこの右手に
ちょっと
力を入れるだけで
ねぇ
あなたは跡形も無く
壊れていってしまうのだけど
ねぇ？
ねぇ
でも安心してほしいの
わたしは
とても良い子だから
ねぇ
でも泣かないでほしいの
わたしは
とても悪い子だから
ねぇ？
触れて揺れる
揺籠の中で独り
“けれど”
私だけが
いつまでも変わらずに
ねぇ
素敵でしょう？
掲げる
この手の中には
二つの
『命』が握られているの
もっと暴れたら
いつか
叱られてしまうかも
けれど
遊びの限り
コンティニューなどない
ねぇ！
私を単体にしないで！
そこから出てしまわないで！
今に引き戻させないで！！！
私の式を崩さないで！！！！
ああ！！
終わらせてしまわないで！
最後まで傍にいないで！！
私の弾幕を避けないで！！
ただ
ただ
遊んでくれれば
それでいいってね？
分かってよね！！
nayutaさんさいこー！
「掲げるこの手の中には二つの『命』が握られているの」
って単純に能力によって相手の生殺与奪を握ってるだけじゃなくて、ルールと読ませることからスペルカードを握ってるってことなのかな
この曲はフランドールがスペルカードルールを利用してめちゃくちゃやってやろうみたいな曲？
これライブで生で歌ってるの聴いたことあるけど凄すぎて鳥肌やばかった思い出
え？いつどこでやってた？
@@ヤックデカルチャー-t9d2019年の博麗神社うた祭で歌ったらしいですね
3：08秒のあたりの歌詞「あなたは跡形もなく」だと思います
なんだこの可愛さと狂気さと小悪魔さとエロさを全て含めたものは・・・
これ最初の方しか聞いたことなかったけど神曲でしたごめんなさい2年前の俺を殴りに行こう
歌も良いけど俺はこの絵に感動した
急に声質が変わる（？）のすこ。
Her voice is cute and dangerous at the same time, I love it!
うごでこの曲知った！サビの部分の狂っている感じ好きだな～
サテラもこの曲好きなんだ！私これでPV作ってるー
チョロリンかわわ
まじかwてかよくコメ見つけられたねw|дﾟ)
うごでよく見かける 意図しない制御不能の狂気 ではなく、無邪気な子供故の狂気 って感じしますよね
nayuta神定期
凋叶棕の中でトップクラスに好きかも
よく聞いていたこの曲もnayutaさんが歌っていらしたのか!!!（歓喜）
この歌い手さんすげえ
凋叶棕のフランドールいいね👍
I know this has been here awhile but thanks again for the clean subwork if you read this.
思わず(良い意味で)ゾッとする...！
I just can't, this song is so good. And nice editing!
最高じゃん
that was a quick translation :0 i freakin love this album thanks for uploading
+Shoop Touhou Subs Seiga one is in production, waiting only for the translation to it
+Eiki Shiki yyyyeeeeaaaAAAAaaasss ♥
i love part at 4:11 :P
I SO ADDICTED TO 1:50 PART!
WOW Flan, WOW. You're so cute and crazy, please violate me more!
This is AMAZING! One of the best Flan arranges ever, with awesome lyrics too!
+Onemaster It's Diao ye zong, what did you expect?
Eiki Shiki I gotta get more into that one! ^^
サビすき
サビが1番好きだなー
うぽつ！です！
フランのヴォーカルはかっこいいですよね。(o^^o)
+Janet Regencia nayutaさんは上手な歌手ですね〜
Eyyy she would be good in our theater arts.
サビが好き
いきなり叫ぶの好き
ちょっと の言い方すこ
カッケェ(」’ω’)」ｵｫｵｫｵ!!!ｳｳｩｩｱｱｫｵ!!!!!!
神聖かまってちゃんがオーエンカバーするとこんな感じになるのかなって思った。
聞いた事ある声だと思ったら歌ってるのnayutaさんなんか
自分用 4:12
1:501:501:50
4:114:114:11
It's a crazy stained song. There is no such rhythm in my home country. It was very fresh.
Nayuta
はるかのサークルが一番好き！
cool
この絵を描いてみたい！
I was expecting a laugh at the end. but it's still an epic song
神曲(´◡`๑)
なんとなく緋色月下と同じ匂いがする...
UNO 箱 あー！わかるわ
@@黄泉-b6h 狂ってるの？
ヤンデレじゃなく？
@@黄泉-b6h んじゃ俺が確定しようではないかw
@@黄泉-b6h (*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)
借ります！
Guys, who know artist of the first art?
1:27
可愛い
フランがゾーンに入ってる！？
フランの目をよく見てください。
よーくみると…
あー、そーゆーことか！(*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)
What is this song about exactly? Just Flandre's stir-crazy ramblings?
+Rumia About Flandre's boredom I think. I mean, there's more I think, but it's just my interpretation
一度非公開にしましたか？
ぉぉぉぉ
これ子供の頃に聞いたことあるわ。叫ぶところで思い出した。
最高やわ、この曲大好き！
なんだけどさー、これノリノリに歌いながら宿題やっていたら
シャーペンの芯が折れて目んなかはいったw
痛くなかったけどねw
あるにゃん 痛くなくても、危ないな笑笑
フラン大好き人間
まじでびっくりしたw
一瞬奥に入りそうになってたw
あるにゃん 結果ギリな感じだな。
あるにゃん セーフセーフ笑
フラン大好き人間
ww
ハローキティとガンダムから来ました。
フランらしい曲ね^ ^
ガンダムXキティちゃんから来た人はここ集結
( 'ω' =͟͟͞͞
来たぜ(｀・ω・´)
来たか我が同士たちよ
小学生くらいの時に聞いたことある気がする
こんにちは🌞
The lyrics are really creepy xD
+Turtle S3x Song is Flandre-related anyway.
4:10
まだ見てる人居ませんかー( ´∀`)/~~
ちぃのすけ (*ﾟ∀ﾟ)/～～ ﾊ～ｲ
3年前!?
1:28ぐらいのところら辺からがマ〇ロスFっぽいって思った人いるー？
フランちゃん可愛い"(∩>ω
｢そして誰もいなくなった」を連想させますな。原曲の元ネタもそれだし、当然かもしんない( ͡ ͜ ͡ )ﾆｯｺﾘ
壊れた人形のマーチと違うフランちゃんを強調してんの好き❤️
壊れた人形のマーチは嫌い
なんでよおおおおおおおおおおおおおおお
フランちゃんのためなら聴けるだろおおおおおおお
厨二病感がすごい好き。
昔を思い出す😅
流石、Nayutaさん！
緋色月下ほどではないけどいい感じです。
How can you find the lyrics OAO
+Yuu Petalite I transcribed them myself from the booklet ;w;
atransientfaith.wordpress.com/2016/05/12/%E7%A6%81%E7%AC%A6%E3%80%8C%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%80%8D-%E5%87%8B%E5%8F%B6%E6%A3%95/
+Eiki Shiki Transcribing lyrics eh? I know... But you did a great job there. *clap clap*And also, you bought the album???!!!
Not yet *wink*. Here's the booklet scans, shared by some good soul on Releska's wordpress
mega.nz/#!o9kwjSQZ!ynjFK6IOLiRrfTlFHX1jxROD2Ayuuf5qI0Yl9nrzQJg
+Eiki Shiki I don't understand Eikhi... You understand Japenese or not ? Since you have even translate some songs on your blog and transcribed kanji from the booklet.
I transcribe from what I hear, and if I don't know the kanji, I check what it is in some dictionaries. I translated one song, but it was very, VEEERY simple.
headBang XQCL
ちょ…これ…男の私には無理…(死亡)
これ聞いてるとまどマギの死ぬしかないじゃない！カオスシリーズが聞きたくなってくるのはなぜだ
4536進行きもちい
どういう事?
ｼｺｼｺｼｺｼｺｼｺ
………
さぁ始めましょう………
何もかもを疑い
でも1だけ確かな事があるなら………
ぁあぁあシィタァガァウベキルールは1だぁけぇ
うふ‥‥‥