Señores comprendan que es un detalle de quienes la grabaron para poder subirla, por ello se escuchan sonidos y se ven reflejos, yo estoy sumamente agradecida. GRACIAS
Tambien acabo de tu sombra grabando en el minuto 5:32 ... admito me dio risa.. y luego medité.. en que gracias a tu iniciativa pude verla.. Mil tenkius ♡♡
Whaaa q Metida de pata con el doblaje al momento de lizzy prometerle q nunca se comprometerá con darcy, si al no prometerle tal cosa a darcy le dio esperanzas de que los sentimientos de lizzy cambiaran😖
El doblaje está equivocado, en realidad ella se niega a prometer que no se involucra con darcy, en la traducción con subtítulos está correcta....por eso Darcy renueva sus esperanzas por los sentimientos de Lisy....
Cuando ví la película también noté eso mismo. Un gravísimo error sin duda por parte del doblaje, es casi como imperdonable que no expresen(en lo posible) exactamente el significado de las líneas de la dulce Lizzie, tan importantes en el descenlace de la historia.... o mejor dicho; en el comienzo ♡Darcy&Elizabeth♡
Si, a mi me pareció raro. Cuando leí la novela vi que se niega y por ello, cuando la tía va a verlo se lo manifiesta y es lo que le da esperanza. En los subtitulos si se hace la correcta traducción.
En el libro Darcy le dice que la conoce bien y que si ella lo hubiera descartado completamente se lo habria hecho saber a la tia. Y al no prometer no involucrarse con Darcy, eso le dio esperanzas a el de que todavia podia conquistarla.
4:58 "asi será y ciertamente jamas lo hare" Esta mal la traduccion verbal, ella nunca hizo esa promesa, es mas se nego a hacerla. Y Darcy al escuchar de la boca de su tia lo que ocurrió, volvió a tener esperanzas de que Lizzie lo aceptara.
Si el doblaje está mal hecho en realidad ella se niega a aceptar semejante promesa (osea prometer no aceptar la propuesta de matrimonio de Darcy si la hubiera)de el no involucrarse con sr Darcy ........y cuando la tía conversa con su sobrino sr Darcy de tal insolencia de lizzi a él le da una gran esperanza porque conoce la franquesa de elizabeth y es por eso que va a su casa para volver a declararle su amor. leí todo el libro en español y en la version en inglés que está más completa osea Haste me volví bilingüe con tal de leerlo otra vez me ayudó en mi inglés. Haha. :D
En realidad hay un error en este doblaje, porque Elisabeth le responde que: QUANDO LE PREGUNTA SI PROMETE NUNCA ACEPTAR LA PROPUESTA DEL SOBRINO; ELISABETH RESPONDE : NO PROMETO , JAMAS PROMETERA UNA COSA ASI....
toda esta parte desde el principio hasta 00:22 sin duda a cada uno de nosotros nos pasa. Tenemos a esa persona decirle todo y pues no poder. Pero con el tiempo y la valentía de hacer a un lado el orgullo creo que se pueda negar el perjuicio al respecto a esa persona.
Como ele fala com os olhos. Ele fala pouco no filme .mas o olhar dele pra lizze diz tudo. Como se ele estivesse o tempo todo dizendo eu a amo loucamente
@@avellana23 igual fue la hermana pelirroja del Sr Bingley😲😒😡 la que se fue de la lengua, chismosa (se escribe así creo?) porque vaya miradas de desprecio a las hermanas ... No quería a su hermano para Jane ni a Darcy para Lizzy. Lo quería al señor Darcy toda para ella, por sumar fortuna y herencia, caprichosa y mala 😣😦
Jajaja, para mi q la hermanita menor de darcy por alli se le escapó, es ovio q darcy platicaba de ella a giorgana, en la escena donde se presenta la hermana, esta claro q ella veía como su hermano se perdía en lizzy, así q puede haber pasado así, ella lo platicabamos con gusto y casi casi ya vizualizado y la tía accidentalmente lo oyo
si dice en el libro..fue el Sr.collins. cap.LVII Elizabeth no alcanzaba a imaginar de donde había sacado la noticia de dicho compromiso,hasta que recordó que el ser el tan amigo de Bingley y ella hermana de jane,podía haber dado origen a la idea,ya que la boda de los unos predisponia a suponer la de los otros. Me explico; esas mismas conclusiones sacaron los señores Lucas y se lo escribieron a los collins y ellos selo dijeron a Lady Catherine.
Us yo en una situación así sabiendo que el man aún demuestra interés por mi HP corro y le digo ! FUI UNA ORGULLOSA NO SE GUÍE POR MI CONDUCTA DE LA VEZ PASADA ES QUE LA LLUVIA ME DA ALERGIA Y ESO ME PONE DE MAL HUMOR 🤣🤣🤣
🤣🤣🤣😂😄😅 Bueno, pero ahí ella defendió sus principios, fue una proposición un tanto agridulce... Muy prepotente, quizá le vino bien a él reflexionar. Y ella darse cuenta de que debía replantearlo, conocerle mejor. Ambos dejar sus prejuicios
Cuando dice "así será y ciertamente jamás lo haré" creo que quiso decir que "así será" o sea que si se involucra y "ciertamente jamás lo haré" nunca lo prometerá
El error esta en el doblaje y también en los subtitulos. Es imperdonable errar en la traducción en la parte mas trascendental. En el Libro cuando Lady Katherin la dice a Lizi " Y promete no involucrase" (con Darcy) Elizabeth responde "Eso no lo prometo y jamás lo hare" Al enterarse Darcy de esa respuesta renace en sus esperanzas y busca a Lizy al amanecer.
que respuestas tan inteligente de lizzy!!!! te amamos Elizabeth
Señores comprendan que es un detalle de quienes la grabaron para poder subirla, por ello se escuchan sonidos y se ven reflejos, yo estoy sumamente agradecida. GRACIAS
Tambien acabo de tu sombra grabando en el minuto 5:32 ... admito me dio risa.. y luego medité.. en que gracias a tu iniciativa pude verla.. Mil tenkius ♡♡
Yo te vi en la pantalla a partir del minuto 5:30 y te agradezco por subirla, mil gracias 🤗
Gracias por compartir esta excelente obra,no se cuantas veces la he visto, Muy agradecida
Tenia muchas ganas de ver nuevamente esta pelicula, gracias por gravarla y hacerlo posible.
¡ Gracias por subir esta hermoso clásico de Jane Austen! ❤❤
El Señor te bendiga. ❤❤❤
Que buen detalle en grabarla y tomarte el tiempo. Es de mis películas favoritas.Gracias por compartirla.
Los dos son seres maravillosos delicados hermosos seres humanos Realmente Gran obra.❤❤❤❤
Gracias por compartir 💝 y gracias a los comentarios entendí mejor el encuentro. Saludos.
Gracias por el esfuerzo de cada capítulo
Y entre la niebla allí llega el momento culminante para hablar con intimidad. Y fluye todo su afecto 💖🌳🌾🌿🌼💮
pobre lizzie, negarse a amar al hombre q su corazón manda...cada capitulo mas interesante😮😊😀
Gracias ...por subirla.....es mi preferida
Whaaa q Metida de pata con el doblaje al momento de lizzy prometerle q nunca se comprometerá con darcy, si al no prometerle tal cosa a darcy le dio esperanzas de que los sentimientos de lizzy cambiaran😖
El doblaje está equivocado, en realidad ella se niega a prometer que no se involucra con darcy, en la traducción con subtítulos está correcta....por eso Darcy renueva sus esperanzas por los sentimientos de Lisy....
Gracias por aclarar no entendía esa parte
Cuando ví la película también noté eso mismo. Un gravísimo error sin duda por parte del doblaje, es casi como imperdonable que no expresen(en lo posible) exactamente el significado de las líneas de la dulce Lizzie, tan importantes en el descenlace de la historia.... o mejor dicho; en el comienzo ♡Darcy&Elizabeth♡
Si, a mi me pareció raro. Cuando leí la novela vi que se niega y por ello, cuando la tía va a verlo se lo manifiesta y es lo que le da esperanza. En los subtitulos si se hace la correcta traducción.
Te doy la razón por eso Darcy se arriesgó a declarar su amor de nuevo
En el libro Darcy le dice que la conoce bien y que si ella lo hubiera descartado completamente se lo habria hecho saber a la tia. Y al no prometer no involucrarse con Darcy, eso le dio esperanzas a el de que todavia podia conquistarla.
😍 ellos también dejaban dormir a su cachorro dentro 🐕 bueno al menos en la película 💖
Gracias por subir la peli con los comentarios me ayudaron mil gracias. Novelas costumbristas que ya no graban. Me rrecuerda mi adolecencia
4:58 "asi será y ciertamente jamas lo hare" Esta mal la traduccion verbal, ella nunca hizo esa promesa, es mas se nego a hacerla. Y Darcy al escuchar de la boca de su tia lo que ocurrió, volvió a tener esperanzas de que Lizzie lo aceptara.
Obrigada por postar 🥰🥰🥰, mesmo em espanhol 😘🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Me encantaaaaaaa
5:31 en esa posición grabaste toda la película? A eso le llamo esfuerzo xd
Jajajaa x2
Jajajajajjajajaja
Ha sido muy sacrificado, este enorme esfuerzo. Gracias a quien grabó esta peli
Jajajaj lo mismo pense!
Yo también vi su reflejo
Si el doblaje está mal hecho en realidad ella se niega a aceptar semejante promesa (osea prometer no aceptar la propuesta de matrimonio de Darcy si la hubiera)de el no involucrarse con sr Darcy
........y cuando la tía conversa con su sobrino sr Darcy de tal insolencia de lizzi a él le da una gran esperanza porque conoce la franquesa de elizabeth y es por eso que va a su casa para volver a declararle su amor. leí todo el libro en español y en la version en inglés que está más completa osea Haste me volví bilingüe con tal de leerlo otra vez me ayudó en mi inglés. Haha. :D
Todos digan gracias a la tia de Darcy por que sino fuera por ella Darcy no habría tenido esperanzas
Gracias Lady Katherine
Muchas gracias por subirla.Me encanta.
En realidad hay un error en este doblaje, porque Elisabeth le responde que: QUANDO LE PREGUNTA SI PROMETE NUNCA ACEPTAR LA PROPUESTA DEL SOBRINO; ELISABETH RESPONDE : NO PROMETO , JAMAS PROMETERA UNA COSA ASI....
cierto, gracias a eso que dice el Sr. Darcy vuelve a tener una esperanza con ella.
Gracias por grabarla !!! 😊
Me hubiera gustado ver la escena del encuentro entre tía y sobrino.
Igual ✌️🌟
No lo narran en el libro 🤪
Ni siquiera en el libro la hacen
Faltó la escena de la tía y el sobrino.
Yo me imagino a la tía llegando con Darcy quejándose de todo lo que le dijo, y el pensando "si dijo eso es porque si me ama"
se vio tu reflejo a nivel mundial y no paro de reir! el mejor capitulo !
En el libro si se sabe el nombre del señor Darcy , cuando al final de la carta que le escribe a Elizabeth firma como:
Fitzwilliam Darcy
Y el coronel que le acompaña donde su tía se llama igual? Ya me confundí 🙉
@@candylu9091 Si, es un nombre muy comun en Inglaterra. ..Pparece que en Darcy es su nombre y en el militar es su apellido.
Es divino este hombre
Ele é um homem de palavra e Elisabeth uma mulher de princípios. É o que falta hoje em dia.
toda esta parte desde el principio hasta 00:22 sin duda a cada uno de nosotros nos pasa. Tenemos a esa persona decirle todo y pues no poder. Pero con el tiempo y la valentía de hacer a un lado el orgullo creo que se pueda negar el perjuicio al respecto a esa persona.
Cómo hayas grabado, gracias por compartir 👋
Mil gracias por tomarte el tiempo de grabar la pelicula, muchas gracias.
El señor Darcy y el señor bingle son mi súper caballeros los amooooo ❤️❤️💋
Qué excelente fotografía!
Gracias por grabar para q podamos verla🤗
La amo está película 😍
Como ele fala com os olhos.
Ele fala pouco no filme .mas o olhar dele pra lizze diz tudo. Como se ele estivesse o tempo todo dizendo eu a amo loucamente
Graciaaaas por subirla
Y tanto, gracias de 💗💖💝 es un gusto enorme ✌️🌟
Tranquila mi querida Lizzie ya hay alguien que te quiere... Tranquila, no estás sola... Todos estamos a tu lado hasta en otros tiempos...
ASU QUE CHAMBA AL GRABAR ... GRACIAS POR TOMARTE EL TIEMPO..... HERMOSA PELI
Gracias por subirlo :3
Me da Risa q se ve el reflejo del q esta grabanod con sus Celular en la cama jejeje
Aplaude el esfuerzo
Por favor sube lo que falta si es que falta más porque no me puedo quitar la emoción de lo que va a pasar después 😂😂😂😂😂😂
¿Que harias si una señora prepotente llegara a tu casa con esa actitud?....😂😂😂
Adoro como Elizabeth da respuesta a lady Katherine
Maravillosa película
Muy linda pelicula
Esta pelicula es sencillamente perfecta
La traducción está medio mal pero en el subtítulo se comprende mejor lo que en realidad quiere expresar Lizzy
como se daria cuenta lady Catherin que Darcy se queria casar con Lizzy..??
Eso mismo me pregunto😧
En el libro dice que por rumores que le llegaron pero igual no dice quien directamente le dijo
@@avellana23 igual fue la hermana pelirroja del Sr Bingley😲😒😡 la que se fue de la lengua, chismosa (se escribe así creo?) porque vaya miradas de desprecio a las hermanas ... No quería a su hermano para Jane ni a Darcy para Lizzy. Lo quería al señor Darcy toda para ella, por sumar fortuna y herencia, caprichosa y mala 😣😦
Jajaja, para mi q la hermanita menor de darcy por alli se le escapó, es ovio q darcy platicaba de ella a giorgana, en la escena donde se presenta la hermana, esta claro q ella veía como su hermano se perdía en lizzy, así q puede haber pasado así, ella lo platicabamos con gusto y casi casi ya vizualizado y la tía accidentalmente lo oyo
si dice en el libro..fue el Sr.collins.
cap.LVII
Elizabeth no alcanzaba a imaginar de donde había sacado la noticia de dicho compromiso,hasta que recordó que el ser el tan amigo de Bingley y ella hermana de jane,podía haber dado origen a la idea,ya que la boda de los unos predisponia a suponer la de los otros.
Me explico; esas mismas conclusiones sacaron los señores Lucas y se lo escribieron a los collins y ellos selo dijeron a Lady Catherine.
Us yo en una situación así sabiendo que el man aún demuestra interés por mi HP corro y le digo ! FUI UNA ORGULLOSA NO SE GUÍE POR MI CONDUCTA DE LA VEZ PASADA ES QUE LA LLUVIA ME DA ALERGIA Y ESO ME PONE DE MAL HUMOR 🤣🤣🤣
🤣🤣🤣😂😄😅 Bueno, pero ahí ella defendió sus principios, fue una proposición un tanto agridulce... Muy prepotente, quizá le vino bien a él reflexionar.
Y ella darse cuenta de que debía replantearlo, conocerle mejor.
Ambos dejar sus prejuicios
Me encanta la parte donde salenla ama de llaves subiendo las escaleras, siempre está cantando, debe haber sido bueno trabajar allí que en otro lado
Que amor la persona qué grabó toda la película,, un esfuerzo se mando a parte para subir todos los capítulos también.
Cuando dice "así será y ciertamente jamás lo haré" creo que quiso decir que "así será" o sea que si se involucra y "ciertamente jamás lo haré" nunca lo prometerá
Queda mucho en la imagino de cada uno..
Super
Que buena
5:31 podemos ver el reflejo de nuestra HEROÍNA
No entiendo porque dice que la deje en paz
Inche tía que manera de molestar ya casi dormidas
A tia entra quente e saí fervendo kkkkk
Jaja me pas igual cuando vdo rsta pelicula la veo yo solita porque ami esposo no ami hijo les gusta
Tal vez el señor Colling tenga un primo....o un amigo ja ja
Eso está mal traducido.... ella le dice que nunca prometerá no comprometerse
Caroline Bingley también estaba enamorada de Darcy y a su vez quería que Charles Bingley se casara con la hermana de Darcy.
El error esta en el doblaje y también en los subtitulos. Es imperdonable errar en la traducción en la parte mas trascendental.
En el Libro cuando Lady Katherin la dice a Lizi " Y promete no involucrase" (con Darcy)
Elizabeth responde "Eso no lo prometo y jamás lo hare"
Al enterarse Darcy de esa respuesta renace en sus esperanzas y busca a Lizy al amanecer.
Eu gosto muito dese filme mas nao poso paga por ele
😍
A usted Ana Lanvia que prejuicio va a tener....Usted nada le importa!! la moral no existe!!
Que odiosa es Lady Catherine 🙄
Todo muy bonito pero se supone q en esa epoca aun no existian los aviones jajaja y se escucha el sonido de un avion
Se escucha por el ruido del lugar en donde vive la persona que la subió , también se escuchan unas voces en los primeros videos .
Veo em reflejo d ela chica en la tv :v
La Sra.Bennet muy metiche.