【Polish Cover】Encanto: We Don't Talk About Bruno 〈Avlönskt & Co.〉 [English CC]
HTML-код
- Опубликовано: 23 июл 2024
- APRIL FOOLS!! Nie mówimy o tym projekcie serio
★ ↓ MY LIFE AND CREDITS ↓ ★
Okay, so I lied, we just about managed to finish it for today, but by talos was it stressful (and it probably killed eXway several times, sorry 💔)
But!!! This isn't a joke like some people following Dixie or Ytna seemed to think XD
I took this opportunity to work with a few people I haven't worked with in a while or even at all, so a huge thank you to everyone who agreed to take part in this and was patient with my chaotic organisation skills - you all sound wonderful and I'm very glad with the result 🥺🥺
BIG SHOUTOUT TO EXWAY who very kindly offered to mix and save me from hours of torment, only for him to deal with me updating the tuning and timing every hour lmao
and he also rendered the video, because my laptop would've taken 8 hours :')
Huge thanks to Ytna for helping me getting the whole thing started and Dixie for sharply pointing out certain issues with the harmony guides and fighting oh-so hard for the "już nie z tym" line which sadly didn't make it 💔 sorry dixie you're amazing though
Also, a bit of appreciation for Klerka, Kill, Seric, Taola and Tysia who have the smaller roles, but still managed to sound amazing in their little portion!!
ANYWAY I hope you all like our rendition of "Nie mówimy o Brunie"!
★ ORIGINAL CREDITS ★
〉Original Video: Encanto
》- • We Don't Talk About Br... -
〉Original Song: Lin Manuel Miranda
★ PRODUCTION ★
〉Vocals:
》Abuela - Tysia
》Camilo - Avlönskt (here!)
》Dolores - Ytna ( / matti04vevo )
》Félix - eXway ( / @exway )
》Fishlady - Taola ( / @taola7094 )
》Guy - Seric ( / seric19 )
》Isabela - Dixie ( / dixiesoprano )
》Mirabel - Klerka ( / klerka )
》Pepa - KaraKopiara ( / karakopiara )
》Priest - Killarun ( / @killarun9628 )
〉Harmony Guides: Avlönskt ft. Dixie
〉Tune, Time & Animation: Avlönskt
〉Mix: eXway
〉Instrumental: Official
》- • Lin-Manuel Miranda - W... -
★ LYRICS ★
〉Polish Lyrics: Official (maybe not exactly, but hey)
》- • Nie mówimy o Brunie (z... -
★ DOWNLOAD ★
〉MP3: - bit.ly/AvlPLBruno -
★ OTHER MEDIA ★
〉Ko-Fi: - ko-fi.com/thenightavl -
〉PayPal: - bit.ly/PayPavl -
〉Tumblr: - / thenightavl -
〉Twitter: - / thenightavl -
★ DISCLAIMER ★
We own nothing but our voices.
★ FREE REPLAY BUTTONS ★
0:00 - Pepa
0:10 - Pepa and Félix
0:52 - Dolores
1:10 - Camilo
1:25 - Pepa's family
1:34 - Townsfolk
1:53 - Isabela
2:11 - Sad Dolores + mean Isabela
2:30 - Mirabel
2:43 - Madrigal moment
3:01 - Madrigal theatrics
3:17 - Mirabel finale
3:28 - Thanks for watching! 
Видеоклипы
![【Multilanguage Cover】Touhou: Bad Apple [Happy Eur. Day of Languages!] (Orchestral Ver.) 〈Avlönskt〉](http://i.ytimg.com/vi/HUPiIyz8xuU/mqdefault.jpg)
![【Multilanguage Cover】Touhou: Bad Apple [Happy Eur. Day of Languages!] (Orchestral Ver.) 〈Avlönskt〉](/img/tr.png)
![Encanto - We Don't Talk About Bruno [Minecraft Noteblocks]](http://i.ytimg.com/vi/cHYw5C67gYU/mqdefault.jpg)
There is now a film version if you want to watch that!
ruclips.net/video/0QADMKl4Lnw/видео.html
I admire you learned Polish !!!
This voices is MUCH better than OG ones ;) i dont care that this lyrcis are this same what in OG polish version i care only that you and your team can talk polish
Hey Avlönskt, can you cover the Main Street Electrical Parade announcement? You need to say this: To all who come to this happy place, Disneyland proudly
presents our spectacular festival pageant of nighttime magic and imagination, in thousands of sparkling lights and electro- syntho-magnetic musical sounds..... The Main Street Electrical Parade!!!!!
That’s…fantastic! All parts were translated and performed professionally and with high quality. some phrases have become quite funny in translation, such as Isabella “blooming a rose on a stump” or Camillo offering “guess who”, but this is already the cost of adapting the text to the features of another language. Great job!
Genuinely, so fucking amazing! Like-
The cast, the harmonies, the *Madrigal at the end*! Y’all are legit amazing together, and this cover proves it. Also again, WHY IS AVL SUCH A GOOD CAMILO?!
Thank you Xavier 😭😭😭
@@avlonskt
Your voice just fits so well! I- 😭
Hey Avönslot, can you cover the Main Street Electrical Parade announcement? You need to say this: To all who come to this happy place, Disneyland proudly presents our spectacular festival pageant of nighttime magic and imagination. In thousands of sparkling lights, and electro-syntho-magnetic musical sounds: the Main Street Electrical Parade."
Nie mówimy o Brunie ale CZY MOŻEMY POROZMAWIAĆ O TYM JAKI TEN COVER JEST ŚWIETNY????
DZIĘKI TOBIE I RESZCIE EKIPY 😭😭 brzmisz cudownie kara jak ZAWSZE, cieszę się z twojego udziału!!
Musimy porozmawiać o Brunie. I tym jaki ten cover jest świetny bo taki jest xd
Nie? Tak! Mówimy o brónie🤣😂
Nie jest wcale świetny😑
@@Vaggiexx według mnie jest lepszy niż polski oryginalny dubbing tej bajki
Felix brzmi jak oryginał XDD
🥺
😒😒😒
Według mnie nie
AVLO JESTEŚ NIESAMOWITY ŻE DOPROWADZIŁEŚ TEN PROJEKT DO KOŃCA NA TAKIM POZIOMIE 😭😭😭😭😭 Tak się cieszę, że randomowa rozmowa na Twitterze przerodziła się w coś takiego 😭 Nie dość że ogarnąłeś harmonie, zrobiłeś tuning i timing i jeszcze całą animację to JESZCZE zrobiłeś to w tak ekspresowym tempie że to naprawdę niesamowite 😭 Tak samo eXway, nie dość że się genialnie i szybko nagrał, to jeszcze tak szybko i tak dokładnie pracował nad mixem ;___; Jesteście genialni chłopaki, dziękuję że Wam się chciało ;_:
Nieskromnie muszę pochwalić też całą ekipę, ponieważ została dopasowana idealnie do swoich postaci hehe 😎 Jesteście super drodzy wokaliści, cieszę się, że dałam radę zaśpiewać razem z wami 😭 Daliście czadu, teraz aż dziwnie słucha mi się oficjalnej polskiej wersji, bo za bardzo lubię Wasze głosy ❤️
No i kocham estetykę tej animacji, jest genialna ;_____; No i ofc The Three Genders XDDD
YTNO ALE SIĘ CIESZĘ, ŻE TO NARESZCIE WYSZŁO BO MIELIŚMY TAKĄ INSPIRACJĘ WTEDY
O lepszą Dolores nie mógłbym prosić 😌😌😌 DZIĘKUJĘ ŻE JESTEŚ
Halo bruna głos lepszy
Szczerze nie spodziewałam się takich osób jak Dixie lub Ytna które po prostu kocham. Nie mam słów, ten cover jest cudny, mogę go słuchać w kółko. Wszyscy zrobili wspaniałą robotę
🥺😭❤
Dobra,
może na początek - dzięki, że wgl mnie zaprosiłeś, nie spodziewałem się tego - do tego jeszcze mogłem współpracować z taką świetną epiką - no marzenie.
Brzmimy tu serio dobrze - idealnie dobrane głosy panie reżyserze; ładne klarowne, czyste, 8mb/s bitrate60fps wideo. Te poprawki też były super! XDDD
No powiem tak na koniec - gratuluje nam udanego projektu
nauczyłem się więcej w ostatnie 24 godziny niż w ciągu tych studiów 😭😭
nie no to ja dziękuję!! to przecież przez ciebie jest dziś w prima aprilis cover na tym kanale XDD no i bardzo dobry dzięki twojej pomocy!
no i będę czekał na to wideo 👀
Od 03:03 jest świetnie!
Końcowe "nie mówmy o brunie" "ani
słowa o brunie" bije oryginalna polską harmonie na głowie.
Rewelacja.
ODWOŁUJĘ MÓJ BRAK ZAUFANIA W PRIMĘ DO WIELKICH LUDZI PRZY MIKROFONACH. NIECH BĘDZIE MI WYBACZONE.
Kara to prawdziwa Pepa, eXway jest fenomenalnym Felixem, Ytna świetnie nawija jako Dolores, Avl - przeuroczy Camilo, Dixie - najdoskonalsza Isabela, a Klerka to normalnie kanoniczna Mirabel 💜🛐✨
Że nie wspomnę o postaciach na dalszym planie; Kill, Twoja partia księdza literalnie zmiotła mnie z kanapy, masz pompę nie gardło i śpiewaj mi to na dobranockę 🌹❤️
tylko prawda tu!!!! dziękujemy 😭😭
Mój ulubiony moment to jak śpiewa najpierw kobieta, a potem człowiek xd
chciałem zmienić te nazwy przysięgam 😭😭😭
@@avlonskt tak jest lepiej :>
Głosy perfekcyjnie dobrane do polskich odpowiedników oryginału... Po prostu ✨BRYLIAND ✨i pierwszy raz widzę żeby jakaś piosenka była w segmentach do wybrania
wow, can't stop listening 😭
Thank you!!
Kocham to "wtem GRZmOT!" >u
I love this so much!
Everyone sounds amazing!
Fantastic work!!!!!
Thank you!!!
O MÓJ BOŻE TO JEST IDEALNE. I tyle tu śpiewa moich ulubieńców: Dixie, eXway, Ytna, Avl, KaraKopiara i inni💖🌹💖 moje serduszko szaleje😍
Do samego końca zastanawiałam się, czy to będzie primaaprilisowy żart, I TAK, PROSZĘ PAŃSTWA, JEDNAK TO NAJPRAWDZIWSZY COVER NAJLEPSZEJ PIOSENKI Z ENCANTO
Jejku, po prostu cudowna obsada i świetny dobór głosów 💗
Każdy się zastanawiał podobno XDD DZIĘKUJEMY
TEN FELIX-- JEZU! PO PROSTU AZ CIARY MIAŁEM JAK SŁUCHAŁEM, TEN COVER WYSZEDŁ PIĘKNIE!
Cudownie Wam to wyszło!! Z taką ekipą nie mogło być inaczej ♥
Wszyscy jesteście idealnie dopasowani głosowo, ale chciałam tak dodatkowo wyróżnić jeszcze Karę i Ytną, bo zapętlam Wasze party 😩
👉👈❤❤❤
I SŁUSZNIE
Przepiękny cover! Każdy ma piękny głos! Oby tak dalej!❤️
Powiem tak. Jest to lepsze niż polska wersja SERIO. Kara lepiej pasuje na Pepe niż w tej wersji polskiej. Weź to jest cudne xd
Na początku pomyliło mi się, że to prawdziwi Dubbing! A tu patrzę, "Cover"!🤯
Wspaniałe wykonanie! Zakochałam się, świetnie dobrane głosy i tłumaczenie.
Finally I can make sense of each part coming together at the end. And I love turning on the subtitles to see the subtle differences in the lyrics. Honestly this song gets better every time I listen to it
Great video, your voices go together really well
О Бруне... Я не могу, это звучит так мило.... Спасибо за Ваши каверы, они невероятны
Ytna jako Dolores?? 💜W💜
Pięknie wyszło!!
Dziękujemy!!!
❤❤❤❤❤
Najlepszy cover tej piosenki jaki słyszałem!
uszy magika posiadasz że potrafiły wysłyszeć wszystkie te warstwy w ostatniej części i zrobić do nich guidy 😵 podziw i świetna robota wszystkim!
Na szczęście tam większość jest podobna do reszty piosenki 😭😭 I tak nie było łatwo, ale udało nam się jakoś…
I dziękujemy!!! 🥺🥺
Jeju ale dawno was wszystkich nie słyszałam mordki 😭😭 yall did so good and although i was honoured to hear this pre premiere i’m still in LOVEE. also can we just talk about the acting skills cause>>>
🥹🥹🥹
Oooh it's so damn great ! The fact that you sing for Camilo makes me so happy, you're my favorite among them all and Camilo is my fav XD
Pepa's voice is adorable
Felix: wonderful and suitable
Dolores: magical voice
Camilo: how can I say it? It is so fascinating
Isabella: she is so cute and I obsessed with her
Thank you. 🥹❤️ ~ voice of Isabella
This is absolutely amazing! You guy have done an amazing job as always
Uwielbiam to rozgraniczenie - kobieta i człowiek. Nie wiem czy to czy piosenka bardziej zrobiła mi dzień ale wyszło cudownie. xD
no myśleliśmy nad tym… inaczej byloby to rybiara i random XD
@@avlonskt No jakby nie patrzeć to tak właśnie nazywają ich w oryginale, grunt to imię pasujące do osobowości. xD
I love this!❤🎉it’s really good.
Wy jesteście niesamowici. Dziękuję za ten piękny cover.
Nie no, to jest po prostu piękne! Brzmi praktycznie jak oryginał, nie sądziłem, że to może być takie świetne
Jeju jak wy ślicznie śpiewacie!! Idole
Aaa to jest normalnie cudowne! Wasze prace zawszę wychodzą tak cudnie, aż teraz sama bym chciała śpiewać-
O CHRYSTE, TO JUŻ ZOSTAŁO WRZUCONE XDDDD
Dziękuję za możliwość udziału w świetnym projekcie z jeszcze świetniejszym osobami. Wyszło cudnie, jestem przeszczęśliwa i bardzo dumna ze wszystkich ❤️❤️❤️
wiele może się dziać gdy się śpi 😩😩
ALE SERIO BRZMISZ TAK CUDOWNIE JAKO MIRABEL 🥹🥹 cieszę się, że się zgodziłaś!!!
ok i haven't even watched the movie but this sounds awesome
polish is just such a beautiful language
update i have watched the movie, very good
Najpiękniejszy cover jaki slyszalam, Pepa pozamiatała
This was incredible! Mostly-accurate harmonies, great voices, pleasant presentation! I especially like the dynamics and textures, very expressive!
Chłopie, jak ty to robisz????? CZEMU KAŻDY TWÓJ COVER JEST TAKI DOBRYYYYYYY
Te vidchuttia, koly rozumiyesh polsku navit' ne vchyvshy yiyi
I was just thinking about how you'd make a good voice for Camilo! I bet you'd do his voice great in many other languages.
JAKIM CUDEM TO JEST JAK MASAKRYCZNIE DOBRE? TE GŁOSY SĄ TAK ŚWIETNE, IDEALNIE DOBRANE I PODOBNE DO ORYGINAŁU I HIT. KOCHAM TO.
to powinna być oficjalna polska wersja - wszystkie głosy pasują, śpiewanie jest na poziomie, ogólnie rzecz biorąc całość jest świetna i w punkt. równie dobra jak angielski oryginał, naprawdę
Kurcze aż mam ciary! Świetna robota 😍🥰😘 Cała ekipa zaśpiewała genialnie ale chyba najbardziej podobał mi się głos Mirabel ❤💜💕
Jezu jakie to jest cudowne! Głosy dobrane idealnie.. No poprostu piekne! Dobra robota
Omg, cudne
Ślicznie wam wyszło i jak dla mnie - jeszcze lepiej niż oryginalna polska wersja. :)
Holy ... besides this absolutely wonderful cover from EVERYONE involved... your polish is freaking perfect, I don't think I've ever heard a foreigner speaking polish EXACTLY like a native.
W sumie co się pierdolę z angielskim jak zrozumiesz (jeśli w ogóle przeczytasz xD). Nie mam pojęcia chłopie jak doszedłeś do tak absolutnej perfekcji. Serio, w sensie nie słyszałem jak mówisz normalnie, ale w tym coverze- 100% polska wymowa. Kurwa znam polaków co mówią mniej polsko po polsku niż ty xD Wielkie gratulacje i podziw z mojej strony.
PS. bad apple w xynderze jest niesamowite, żałuję że nie jestem w stanie doprowadzić żadnego mojego conlangu do takiego stanu aby scoverować jakąś ulubioną piosenkę
TO.JEST.GENIALNE!!!! Lepsze niż oryginał!
idealny cover
Świetne🖤🖤
Wspaniały projekt ❤️
Superowo dobrane głosy!💕
o boże ty żyjesz!!!
a wykonanie lepsze od oryginału w mojej opinii, no(ł) 🧢
JACIE KRĘCĘ TO JEST ZAJEBISTE! ŚWIETNA ROBOTA TAK TRZYMAĆ ✨
omg jaki cudowny cover
*Świetne!!
Szczerze powiedziawszy, ten cover jest lepszy od oficjalnego polskiego dubbingu. Bez żartów, emocje prawidłowo oddane, każdy mistrzowsko zaśpiewał swoją część i w momencie, w którym wszyscy śpiewają naraz rozumiem każdą część i nie muszę wysilać słuchu, żeby wysłyszeć np. Camilo. Mam wrażenie, że polski dub był trochę zbyt skomplikowany, jeśli chodzi o interpretację i sposób śpiewania. U Was było idealnie! Gratuluję tak świetnego coveru!
Wow super cover! 🤩
To jest po prostu niesamowite. Wow!
Wow! Podoba mi się bardziej od oryginału, super robota
Dziękujemy 🥺🥺
Głos Dolores podobny do oryginału wow ❤️
Cudowne 😍
W końcu wyszło i jak dla mnie lepsze od oryginału, każdy się świetnie spisał ^^ Nie mówmy o Brunie, ale pomówmy o tym jak głos Ytnej i Klerki tak bardzo pasuje do ich postaci 🥴
🥺🥺🥺🥺❤❤❤
You're joking right? How the voices fit so well?? Wth avl where'd you find these people they so amazing. Everything was extremely good 😤💯
TO NAJLEPSZY COVER TEJ PIOSENKI JAKI KIEDYKOLWIEK SŁYSZAŁAM !!! CUDO ! 💜🤩🥰💙😍
mega wyszło
dziękujemy ;;
so awesome!
ngl I did not have high expectations when I clicked... this is brilliant!!
Cudowne!
"Oh wybacz kochanie i mów" to tak wspaniale śpiewane
Cover, którego nie wiedziałem, że potrzebowałem 😂🥰🥰
Go off king, Camilo sounds amazing 😤👑👏 🙌
🥺👑
O BOŻE! PRAWIE JAK ORYGINAŁ, KOCHAAAAM
Jeju jakie to jest dobre 😭❤️
Awww! Takiego crossoveru moich idoli się nie spodziewałam
Wyszło sztos!najbardziej podoba mi się głos ytny🤩
❤️❤️🥺
@@ytnaexe O BOŻE YTNA DZIĘKUJĘ ZA KOM!
Heyyy one of the most successful madrigal here :o Thats nice :o
Ten cover jest po prostu cudny, przejrzałem wiele coverów czy to po angielsku czy hiszpańsku i ten serio jest jednym z lepszych. Cudowne jest to, że tak jak w oryginale podwyższona została część Camilo na koniec Madrigalu co naprawdę rzadko ktokolwiek robi, tak samo jeśli chodzi o opóźnienie części Dolores w części przed przechodniami. TO JEST PO PROSTU CUDNE
JAKA TO JEST REWELACJAAAAAAAAA!!!!!!
Same moje ulubione osoby ❤️❤️❤️ O tyle co nie jestem fanką polskiej wersji to Wasza jest mrau. Dix tak bardzo pasuje Isabelli 😭😭😭
Moja Kochana. 😭😭😭
zdecydowanie mówimy o brunie, jakie to było dobre! gratuluję wszystkim i każdemu z osobna, dziękuję, że to stworzyliście ;a; wyśmienita robota!
dziękujemy sjjdjsjdjsks ;;;;;;;
bardzo fajne !!
brur
powiem tak , to jest zajebiste
This is the best song "We don't talk about bruno"
To najlepsza piosenka "nie mówimy o bruno"
Ta piosenka ciągle mi śpiewa w głowie.
Kozackie
Mordy.. wielki szacun dla was, serio
Jest ten cover wspaniały!!!
Bardzo dużo pracy włożyliście, ale opłacało się
Chciałbym usłyszeć jak wykonacie piosenkę "Turn It Down" (piosenkę Dolores) stworzoną przez fanów, oczywiście w polskim tłumaczeniu.
JAK BÓG ISTNIEJE TO BYŁ PRZY ROBIENIU TEJ PIOSENKI!!!
0:25 This part is charming
Nie no co jak co, ale jak na fan cover to wyszło cudnie, z początku miałem nawet problem rozróżnić to od oryginału
Cudo
Of course you would voice Camilo.
Such and amazing surprise for an April Fools video!
The fact u can make the lyrics different spice it up a bit and have it work is crazy
Ale to jest dobre!
TAK BARDZO CZEKAŁAM NA POLSKĄ WERSJĘ
Piękne to jestttt