Azumanga Daioh voice actors dubbing "The Hiccup" scene

For this video I overlaid clips of the voice actors recording "The Hiccup" scene for Azumanga Daioh with the animation.
Here is the original dubbing and interview video.
• Azumanga Seiyu
Here is the translation of what the interviewer/reporter said starting at 2:00:
Although we are still in the middle of dubbing, I would like everyone to watch this because we listened to the story from the director and performers of Azumanga Daioh.
And here is the original Japanese:
アフレコの途中ではありますが、あずまんが大王の監督と出演者のみなさんにお話しを伺いましたので、そちらの様子をごらんください。
Thanks to my Japanese teacher with helping me with the translation.

[@fogz]

she was able to manipulate the air and gives chiyo sickness, she is a menace

[@ruinthe]

This is really interesting, i love the way they managed to encapsulate the characters emotions and feelings into their voice acting and make the story really lively. Thanks for putting the comparison!

[@scionxb239]

Thanks for the comment. I'm glad you enjoyed the video.

[@TheMonkeyRaceCar]

AN ACTUAL CHILS IS VOICING CHIYO THAT'S AMAZING

[@aditwani6562]

no that's just her natural voice, she's 50 now, and was 28/29 around the time of the show

[@MrNaliux]

I get the butterflies feels. This is one of my favorite animes of all time along with School Rumble. I can watch any random ep of any of those and all my useless worries go away instantly. Thank you very very much!

[@scionxb239]

You're welcome! Thank you for your comment and I am glad you enjoyed the video.

[@DodderingOldMan]

Thanks for doing this! I was just watching the video with the VAs and was about to track down this scene to compare it with, and you're already done the hard work. Cheers!

[@scionxb239]

You're welcome! I'm glad you enjoyed the video.

[@pyrielt]

I'm surprised how people can make these voices honestly

[@asmproductions1288]

Especially chiyo hahaha

[@batavianboy]

Chiyo

[@Dbombre]

0:02 i dont remember this episode?

[@scionxb239]

It is from episode two. This scene starts at about 14 minutes into the episode.

[@ChillGuy2854]

Skill issue

[@ydeny7492]

이즈망가대왕

[@LucyInTheSkyWithDiamonds69]

:3