FYI: The lyrics in Japanese 1:44-2:30 ---- In Japan too, Radioactivity (Nihon de mo Housyano) Today and Forever (Kyou mo itsumademo) Fukushima Radioactivity (Fukushima Housyano) Air, Water, Everything (Kuuki, Mizu, Subete) In Japan too, Radioactivity (Nihon de mo Hosyano) Stop immediately (Imasugu yamero) ---- "Imasugu Yamero" It's a bit stronger Japanese expression than just "Stop (Yamero)", it's "Stop IMMEDIATELY(Imasugu)".
Me neither... got obsessed with getting in so waited outside one night and they let me in. Speaking to a staff member the week after they let every single person outside in every single night. Class act from the Tate.
Having rewatched the older live perfomances of the song, now I know what you mean, guess next time they play it (if it happens), they should include it.
Was there on 11/02/13.......Best Gig Ever and I have been to quite a few :) look at Tate today, with the changes to the Turbine Room and privileged to have been a part of History with Kraftwerk staging possibly last tour of UK.
vielleicht weil nach Fukushima...sie haben es in der Aufzählung mitgenommen die Version die sie in Japan mit "Fukushima" dazu spielten, hatte Riesenerfolg. einige fragten warum kriegen die Japaner immer die besten Vorstellungen. Ich fand keinen Unterschied, aber jeder sieht es anders...
I was also there at tate modern and then in vienna. But the version from No Nukes 2012 sounds much colder and a bit harder if you know what i mean. It's a very strong statement against Radioactivity.
Immer wieder faszinierend wie Leute Geschehnisse ausblenden können und dann die darauf folgende künstlerische Verarbeitung nicht verstehen. Guck doch mal bei Wikipedia unter Nuklearkatastrophe von Fukushima... Und noch etwas, Kraftwerk haben immer mehrsprachig gearbeitet, u.a. auch auf Französisch. Willkommen in der Realität.
Sadly... when I hear the term "radioactivity" I think of Japan... Hiroshima becomes Fukushima... phonetically they fit very well... one can argue endlessly of the need to have dropped atomic bombs on civilians but the Fukushima catastrophe was an "accident waiting to happen" imho - and that the evil side of radioactivity should be visited on the nation that has suffered most from it... imho a terrible irony.
FYI: The lyrics in Japanese 1:44-2:30
----
In Japan too, Radioactivity (Nihon de mo Housyano)
Today and Forever (Kyou mo itsumademo)
Fukushima Radioactivity (Fukushima Housyano)
Air, Water, Everything (Kuuki, Mizu, Subete)
In Japan too, Radioactivity (Nihon de mo Hosyano)
Stop immediately (Imasugu yamero)
----
"Imasugu Yamero"
It's a bit stronger Japanese expression than just "Stop (Yamero)", it's "Stop IMMEDIATELY(Imasugu)".
arrigato....danke.☆
Just saw this one in Taipei. Absolutely stunning!
".. It's in the air, for you and me"
Thank you General Electric and TEPCO (Tokyo Electric Power Co).
was at computor world 11/02/13 .....still reeling.... was awsome...from an old fan :)
Nice , thanks for filming this one , great job again
amazing. thanks for posting up
thanks so much for uploading this - I could not get tickets for this event
Me neither... got obsessed with getting in so waited outside one night and they let me in. Speaking to a staff member the week after they let every single person outside in every single night. Class act from the Tate.
Thanks for translation! Kraftwerk is singing in japanese is amazing!
they played this at my vegas show, my god it was perfect, i don't think i've ever been more hyped by anything. nothing compares to this song.
Fantastic. The FORCE is with them !!!!
You are right. I missed maybe because of the fact that the camera started to zoom.
danke schon
AMAZING!!!
Having rewatched the older live perfomances of the song, now I know what you mean, guess next time they play it (if it happens), they should include it.
Excellent as ever, ironic that they can update the lyrics... Hiroshima... Fukushima, my how that nation has suffered....
Great, but so sorry that kraftwerk removed the "STOP RADIOACTIVITY" statement, which say had in earlier concerts.
Actually in this video the STOP RADIOACTIVITY appears twice on 5:10 and ownards IIRC.
Great track!
Awesome i was at the VERY front 5/8 nights
Was there on 11/02/13.......Best Gig Ever and I have been to quite a few :) look at Tate today, with the changes to the Turbine Room and privileged to have been a part of History with Kraftwerk staging possibly last tour of UK.
vielleicht weil nach Fukushima...sie haben es in der Aufzählung mitgenommen
die Version die sie in Japan mit "Fukushima" dazu spielten, hatte Riesenerfolg. einige fragten warum kriegen die Japaner immer die besten Vorstellungen. Ich fand keinen Unterschied, aber jeder sieht es anders...
I was also there at tate modern and then in vienna. But the version from No Nukes 2012 sounds much colder and a bit harder if you know what i mean. It's a very strong statement against Radioactivity.
toutes mes jeunes années
Was Simon Mayo at this show???? Did anyone see him.....???
Awesome.... H ;)
e muito bom
doll
toll
Cause they want and they can.
Kraftwerk meet Japan1 No more Fukushima Stop Radioactivity!
Immer wieder faszinierend wie Leute Geschehnisse ausblenden können und dann die darauf folgende künstlerische Verarbeitung nicht verstehen.
Guck doch mal bei Wikipedia unter Nuklearkatastrophe von Fukushima...
Und noch etwas, Kraftwerk haben immer mehrsprachig gearbeitet, u.a. auch auf Französisch.
Willkommen in der Realität.
was?
Sadly... when I hear the term "radioactivity" I think of Japan... Hiroshima becomes Fukushima... phonetically they fit very well... one can argue endlessly of the need to have dropped atomic bombs on civilians but the Fukushima catastrophe was an "accident waiting to happen" imho - and that the evil side of radioactivity should be visited on the nation that has suffered most from it... imho a terrible irony.
wenns irgendwann in Cattenom knallt, bekommen die Saarländer ne Extravorstellung :) *galgenhumor
I like the creepy feeling of this song.
how is that ironic?
すげえwロンドンでも日本語ヴァージョンだ！
Japan - Japan - da war doch was... ;)
Can someone get that 'yah' at the start to shut up? p.s I went to private school
こっちでも「福島」でやってたんやね
3D?!
#Kraftwerk #Radioactivity #NoNUKE
damn! what do they expect? we get dancing? this is not happening... prefer old style...
Get out of there, Stalker!