전 심장의 유무로 나뉜다고 배웠는데 움직이는지 여부로 나뉘는 거였군요... 덕분에 제대로 알고 갑니다. 여담으로, 「いる」「ある」가 명사랑 같이 쓰이기도 하지만 동사랑 같이 쓰이면 의도가 개입돼 있는지나 동작이 일어나는 시점도 나타낼 수 있는 듯하더군요. 예를 들어서 「~が置かれている」라고 하면 놓여져 있다는 그 사실만 전달하지만 「~が置いてある」라고 하면 전자에 더해서 누군가 의도적으로 그곳에 놓았다는 뉘앙스까지 전달하고, 「~を手配している」라고 하면 준비하는 와중이란 뜻인데 「~を手配してある」라고 하면 준비를 끝마쳤다는 뜻이 되더라고요. 일본에 거주 중인 저도 몰랐던 것을 배울 수 있어서 굉장히 공부가 되었습니다. 채널 영상들을 보면서 일본어 공부에 유용하게 활용하겠습니다ㅎ
안녕하세요. 영상 끝 부분의 소유와 관련해 사람에도 'いる'를 사용한다는 것에 대한 추가 설명을 좀 드리고자 합니다. 예를 들어 남자친구의 유무는 'いる'를 사용합니다. '카레시 이루?'(남자친구 있어?)/('카레시 이마스까?'(남자친구 있습니까?) 요즘의 일본 교과서에 「私には兄弟が（ある/いる）。」/「彼女には３人子供が（ある/いる）。2개가 혼용되서 쓰는 것으로 나온다고 합니다. 의지와 관련이 없는 단순 존재의 유무를 묻는 것에 대해 엄격하게 구분하지 않고 대체적으로 'いる'를 사용하는 추세가 강해졌다는 지적도 있습니다.
지나가다 보다 잘못 되었어서 왠만해선 글 안남기는데 글 남깁니다 참고하신 사이트가 어딘지 알겠으나 거기서 나오는 것이 정답이 아닙니다 전차나 로봇 이야기가 나왔을 때 일본어 못하네 라고 머릿속에 스쳐갔기 때문에 이상하다고 느껴지는 순간 일본어가 바르지 않다는 것이지요 生き物가 일본과 일본 외 지역의 기준이 다르다보니 발생되는 것이지요 일본어로 하면 いる/ある는 아래와 같이 정의하는 것이 맞아 보입니다 ■生きていて、動いていて、ライフの生活感が感じられるのか（何かがいる）、 ■ただそこに存在しているものと思うのか（’何かモノ’がある） 이 기준으로 다시 예제를 보세요 조금 더 구분하기 편해지실 껍니다
안녕하세요. 댓글 내용에서 말씀하신대로 사용하는 것 같습니다. 영상 아래에 제가 부연 설명을 좀 해놓았습니다만 일본에서도 교과서에는 이 구분을 하는 것으로 나와 있으나 실제 생활에서는 그 구분을 정확하게 하고 있지는 않다고 합니다. 저의 전달 방식이 명확하지 못했던 것 같습니다. 양해 부탁드립니다. 앞으로는 좀 더 주의할게요.
일본회사에서 일할 때 프로그램이나 ジョブ를 지칭할 때 いる를 쓰길래 그냥 '프로그램을 생물처럼 생각하는구나' 정도로만 생각했는데, 정확히는 이런 이유였었군요 ㅜㅜ 심지어 프로그램이나 ジョブ를 こいつ나 この子로 지칭하는 사람들도 일부 있었기때문에 그 착각에 설득력을 더해갔던 것 같네요 😂
안녕하세요. 의미(추상 명사로 보아야 하지 않을까요?)의 경우는 '이루', '아루' 사용을 구분하는 것과는 관계성이 떨어지는 것 같습니다. '意味(が)ある'는 일본어에서 매우 많이 쓰이는 표현으로 말씀하신 일본어 표현 '의미 있어?(意味がある(の))?'를 우리말로 옮기자면 '그게 중요해? 그게 필요해?' 정도의 뜻이 될 것 같습니다.
안녕하세요, 댓글 감사합니다!^^ 영상 속에서 제가 말씀드린 예는 전철, 택시가 계속 한 장소에 움직임 없이 정지되어 있지 않은(막 출발하려고 하는) 경우입니다. 그리고 살아있는 사람과 동물은 기본적으로 움직이기 때문에 いる를 사용하는 것으로 알고 있습니다. 그래서 일본어 책에서 いる／ある의 구분을 생물/무생물로 설명하는 것 같습니다.
@@ymcho2268 안녕하세요!😄질문 주신 2가지 상황에서는 다 '이루'를 사용합니다. 터미널 택시 정류장에 서있는 택시는 그 안에 사람(=운전자)이 타고 있어, 언제라도 달릴 수 있는 상태이기 때문에 '이루'를 사용합니다. 물론 '아루'를 쓰는 사람들도 있구요. 버스, 지하철도 같은 상황에서는 '이루'를 사용합니다. 반면에, 주차장에 멈춰 서있는 아무도 타고 있지 않은 택시와 같은 경우는 '아루'를 씁니다.
안녕하세요. 제가 영상에서 좀 더 정확하게 말씀드렸어야 했는데... 질문 해주셔서 감사합니다. 주신 질문에 대한 답변은 해당 영상에 대한 설명 부분에 추가해 놓겠습니다. 남자친구는 '카레시 이루?'(남자친구 있어?)/('카레시 이마스까?'(남자친구 있습니까?)로 'いる'를 사용합니다. 요즘의 일본 교과서에 「私には兄弟が（ある/いる）。」/「彼女には３人子供が（ある/いる）。2개가 혼용되서 쓰이는 것으로 나온다고 합니다. 의지와 관련이 없는 단순 존재의 유무를 묻는 것에 대해 엄격하게 구분하지 않고 대체적으로 'いる'를 사용하는 추세가 강해졌다는 지적도 있습니다.
일본인들도 많이 틀리는 표현이죠 야구중계에서 주자가 있을때 이루 일까요 아루 일까요? 일본인들도 정확하게 잘 알지 못 합니다 일본인들 조차 100% 말 못하는 질문 하나 하겠습니다 규동 돈까스 돈지루 豚丼( 왜 돈동이 아니라 부타동이라고 할까요?) 요즘은 돈동이라 부르는 미세도 늘어가는 중입니다
안녕하세요. 댓글과 재미있는 퀴즈 감사합니다. 또 야구를 예로 들어 설명해주셔서 알기 쉬웠습니다. 근데 돼지덮밥 문제는 한 번도 생각해본 적이 없었어요. ㅋㅋ 제가 덮밥류를 안 좋아하고, 또, 요즘은 좀 다르다고는 하지만, 십 몇 년 전 일본에 있었을 때는 여자 혼자 요시노야 같은 데 잘 안 가는 문화여서 덮밥류와는 인연이 좀 없었습니다. 😅 홋카이도 음식으로 알려진 부타동(저는 부타동 파입니다)은 2003년 소고기 파동(BSE) 때 규동 대체 메뉴로 등장한 이래 부타동이냐 톤동이냐를 놓고 작으면서 치열한 싸움이 일본 안에서는 계속되고 있는 것으로 알고 있습니다(코다와리와 오타쿠의 나라답게). 그런데 규동을 누를 만한 인기 메뉴가 아니어서 그런지 지금까지 결론이 나지 않은 채, 부타동파(요시노야, 마츠야)와 톤동파(스키야)로 나뉘어져 서로의 입장이 팽팽하다고 들었습니다. 일본인 개개인들도요. 이 작은 논란의 시작은 젊은 여성이 한 규동체인점에서 말한 것으로 시작되었다고... 현지에 있지 않으면 알 수 없는 정보를 알려 주셔서 감사합니당!😆
얼마전에 일본인 친구들에게 이 주제로 물어본 적이 있는데요 마네킹은 예외적으로 いる라고 한다고 하네요, 식물도 기본적으로는 아루지만 식충생물은 いる라고 해도 이상하지 않고 ある라고해도 이상하지 않다고 하네요.
@@OD-ee8cm 안녕하세요! 아~ 그렇군요. 설명 감사드립니다. 😃 그리고 댓글 남겨주셔서 감사합니다.
@@komone8776 ありがと！고맙습니다! 위에 시비거는 무례한 댓글은 그냥 지워주세요ㅋㅎㅎ
@@Factchecker_Diplomat_007 🤣
@@Factchecker_Diplomat_007 초면에 대뜸 일본어 교육 채널에 와서 일본어는 타국 언어와 비교해서 격이 낮다 이러는게 시비거는 거 아닌가요? 도대체 당신이 생각하는 언어의 격아라는게 뭡니까
@@Factchecker_Diplomat_007 타인의 무례를 꼬집기 전에 자신을 돌아보길 바랍니다.
헷갈릴 때마다 사투리?인 오루를 사용했었는데 영상 보고 구분해서 사용해보겠습니다 감사합니다
안녕하세요. 댓글 감사해요. 근데 헷갈릴 때 '오루'를 사용하면 되겠네요! 일본 사람들은 관서 출신 사람이나 거기서 일본어 배웠다고 생각하겠죠. 꿀팁입니다.😆
전 심장의 유무로 나뉜다고 배웠는데 움직이는지 여부로 나뉘는 거였군요... 덕분에 제대로 알고 갑니다.
여담으로, 「いる」「ある」가 명사랑 같이 쓰이기도 하지만 동사랑 같이 쓰이면 의도가 개입돼 있는지나 동작이 일어나는 시점도 나타낼 수 있는 듯하더군요. 예를 들어서 「~が置かれている」라고 하면 놓여져 있다는 그 사실만 전달하지만 「~が置いてある」라고 하면 전자에 더해서 누군가 의도적으로 그곳에 놓았다는 뉘앙스까지 전달하고, 「~を手配している」라고 하면 준비하는 와중이란 뜻인데 「~を手配してある」라고 하면 준비를 끝마쳤다는 뜻이 되더라고요.
일본에 거주 중인 저도 몰랐던 것을 배울 수 있어서 굉장히 공부가 되었습니다. 채널 영상들을 보면서 일본어 공부에 유용하게 활용하겠습니다ㅎ
@@pixvod 안녕하세요. 댓글 감사합니다. 저는 생물 무생믈로 구분하는 줄 알았습니다. 😅 말씀하신대로 의지도 구분하는 기준이 되더라구요. 하면 할수록 어려운 일본어! 인것 같습니다
안그래도 궁금하고 헷갈렸는데 이해했습니다 감사해요!
안녕하세요. 댓글 남겨주셔서 감사합니다!^😉
제가 제대로 모르고 있었내요. 감사합니다.
@@포비-s6j 안녕하세요! 😄 댓글 남겨주셔서 저도 감사드립니다!
간결하고 쉽게, 그리고 적절한 예문까지 너무 좋아요~~❤
@@아뇩다라삼막삼보-x8f 좋은 댓글 남겨주셔서 저도 너무 좋네요. 감사합니다!🤩
좋은 내용 감사합니다. 도움이 됐어요!
안녕하세요. 도움이 되셨다니 기쁘네요. 저도 좋은 댓글에 감사드립니다.😄
생물 무생물로는 좀 구별하기 애매할 때가 있었는데 마침 잘 됐어요 아주 잘 알았습니다
안녕하세요. 댓글 감사합니당! 도움이 되신 것 같아 기쁘네요.☺
우와 제가 정말 헷갈렸던거 여기서 명확한 답을 찾았네요 움직이는걸로 구분하면 되겠군요! 감사합니다!!
안녕하세요. 저도 좋은 댓글 남겨주셔서 감사합니다.😊
선생님 영상 도움 많이 되고 있습니다 감사합니다
안녕하세요. 도움이 되셨다니 기쁘네요. 댓글 감사합니다!^^
좋은 영상 감사합니다. 이렇게 좋은 영상 올려주면 좀 감사하다는 말로 감사함을 표현하는 것이 좋은데 어디서 좀 들었다고 시비조로 태클 거는 모습 어디에나 다 있네요
안녕하세요. 감동적인 댓글 너무 감사합니다.🤩
감사합니다.
안녕하세요! 댓글 감사드립니다.^^
안녕하세요. 영상 끝 부분의 소유와 관련해 사람에도 'いる'를 사용한다는 것에 대한 추가 설명을 좀 드리고자 합니다.
예를 들어 남자친구의 유무는 'いる'를 사용합니다. '카레시 이루?'(남자친구 있어?)/('카레시 이마스까?'(남자친구 있습니까?)
요즘의 일본 교과서에 「私には兄弟が（ある/いる）。」/「彼女には３人子供が（ある/いる）。2개가 혼용되서 쓰는 것으로 나온다고 합니다.
의지와 관련이 없는 단순 존재의 유무를 묻는 것에 대해 엄격하게 구분하지 않고 대체적으로 'いる'를 사용하는 추세가 강해졌다는 지적도 있습니다.
지나가다 보다 잘못 되었어서 왠만해선 글 안남기는데 글 남깁니다
참고하신 사이트가 어딘지 알겠으나 거기서 나오는 것이 정답이 아닙니다
전차나 로봇 이야기가 나왔을 때 일본어 못하네 라고 머릿속에 스쳐갔기 때문에 이상하다고 느껴지는 순간 일본어가 바르지 않다는 것이지요
生き物가 일본과 일본 외 지역의 기준이 다르다보니 발생되는 것이지요
일본어로 하면 いる/ある는 아래와 같이 정의하는 것이 맞아 보입니다
■生きていて、動いていて、ライフの生活感が感じられるのか（何かがいる）、
■ただそこに存在しているものと思うのか（’何かモノ’がある）
이 기준으로 다시 예제를 보세요 조금 더 구분하기 편해지실 껍니다
헉 이건 처음 알았네요.
@@parani1004 안녕하세요! 😄 댓글 남겨주셔서 감사합니다.
좋은 정보 감사합니다. 좋아요하고 구독 꾹 누릅니다.😄
안녕하세요! 😄 큰 힘이 되는 댓글과 '구독, 좋아요'도 정말 감사드립니다!!!
유용합니다!
안녕하세요. 칭찬의 댓글 감사드립니다!^^
오호~~~
일본어능력시험 1급 딴 사람도 몰랐다고 하네요.ㅋㅋ
@@cayman1451 안녕하세요! 😄 댓글 남겨 주셔서 감사합니다.
❤❤❤❤❤
本当にありがとうございます。自転車、タクシー、電車なども「いる」を使えますね。
안녕하세요. 댓글 감사합니다. 😄
자전거, 택시, 전차 등에 대해서 움직임이는 느낌이 강조될 때 일본 사람들은 '이루'를 사용한다고 합니다.
생물/무생물 기준으로 단어를 구분해서 사용하였는데, 다른 용법도 알게되서 감사합니다.
와 이런거 알려주는 교과서 하나도 없었어요
@@유리의세상-i5m 안녕하세요. 댓글 남겨주셔서 감사합니다. 😃
로봇 청소기가 항상 헷갈렸는데... いる였군요! 감사합니다!!
안녕하세요. 😄 로봇청소기~ 생각도 못했어요. 댓글 감사합니다.
일본에서 살다왓는데도 헷갈리는 것들인데 이해가 너무 잘되요ㅋㅋㅋㅋ
@@hampter5830 안녕하세요. 😄 댓글 남겨주셔서 감사합니다!
게임 캐릭터들은 어떻게 구분하는지 궁금합니다 !
안녕하세요. 제가 게임을 전혀 안 해서 야후재팬이랑 유튜브에서 찾아봤는데요.🤣😅 캐릭터 중에서 사람 또는 동물의 형상과 비슷한 움직이는 캐릭터('오마에'로 부르기도 하면서)에 대해서는 '이루'를 사용하네요.
감사합니다. 살아있는 물고기와 죽은 생선의 차이로 느낌 딱 오네요.😊
안녕하세요. 좋은 댓글 남겨주셔서 저도 감사합니다!😊
彼女いる？라는 질문은 예외 없이 いる를 썼던 것 같은데 마지막 형제가 있습니까와는 어떻게 다를까요? 여자친구가 이 자리에 있냐가 아니라 확실히 소유의 의미의 질문이었습니다. 원칙은 ある인데 현지인들도 いる로 잘못 표현하던 걸까요? 참고로 제가 살던 곳은 오사카였습니다.
안녕하세요.
댓글 내용에서 말씀하신대로 사용하는 것 같습니다. 영상 아래에 제가 부연 설명을 좀 해놓았습니다만 일본에서도 교과서에는 이 구분을 하는 것으로 나와 있으나 실제 생활에서는 그 구분을 정확하게 하고 있지는 않다고 합니다.
저의 전달 방식이 명확하지 못했던 것 같습니다. 양해 부탁드립니다. 앞으로는 좀 더 주의할게요.
@@komone8776 아뇨 한국 사람들도 한국어 다 아는 것 아니듯이 일본 사람들도 문법 틀리는 경우 너무 많이 봐서 아마도 그런 게 아닐까 생각했어요ㅎㅎ영상 정말 잘 보고 있습니다. 진짜 일어 쓰면서 공부하면서 궁금했던 것들 시원하게 알려주셔서 감사합니다.
@@jinsubkim5950 좋은 답글 너무 감사드려요! ㅎㅎ
일본회사에서 일할 때 프로그램이나 ジョブ를 지칭할 때 いる를 쓰길래 그냥 '프로그램을 생물처럼 생각하는구나' 정도로만 생각했는데, 정확히는 이런 이유였었군요 ㅜㅜ 심지어 프로그램이나 ジョブ를 こいつ나 この子로 지칭하는 사람들도 일부 있었기때문에 그 착각에 설득력을 더해갔던 것 같네요 😂
@@d_marble_marble7387 안녕하세요, 헤~~~좋은 정보 감사합니다.😄 일본 있을 때 회사에서 일한 경험이 없는 저로선 처음 듣는 얘기입니다. 일본어는 진짜 하면 할수록 어려운 것 같아요. 😭
조부가 머에요?
@@haruharudambi 안녕하세요. 우리가 'job'를 '잡'이라고 하고 일본사람들은 '죠부' 라고 하더라구요. 그래서 '굿잡!'은 '굿또 죠부!' 🤣
@@komone8776 죠부ㅋㅋㅋ 귀엽네용
明日がある~
오 감사합니다
안녕하세요. 댓글 남겨주셔서 저도 감사드립니다.
오. 듣고보니 그런거같네. 일본 10년째 거주중인데 처음 알았음 ㅋㅋ
@@JohnSmith-jz7hu 안녕하세요! 😄 댓글 감사합니다. 저도 최근에야 알았습니다. 어렵네요, 일본어 ~ 😭
구독했습니다
@@user-qm9ck8un3z 안녕하세요! 😄 구독 감사합니다!!!
한국어에 비슷한 '~에'랑 '~에게'도 있는데, いる랑 ある가 훨씬 더 복잡하네요.
안녕하세요. 말씀 듣고 보니 우리말에도 비슷한 것이 있었네요. 아무 생각 없이 쓰다 보니.
일본어는 할수록 어려운 것 같아요.🥲
원펀맨 7화에서 사이타마가 제노스한테 등급 나누는거에 의미 있어? 라는 질문에 제노스가 あります。라고 대답합니다.
등급을 나눈다는 동사가 의미(이유)를 소유??해서 あり인가요? 좀 어렵네요.
안녕하세요. 의미(추상 명사로 보아야 하지 않을까요?)의 경우는 '이루', '아루' 사용을 구분하는 것과는 관계성이 떨어지는 것 같습니다. '意味(が)ある'는 일본어에서 매우 많이 쓰이는 표현으로 말씀하신 일본어 표현 '의미 있어?(意味がある(の))?'를 우리말로 옮기자면 '그게 중요해? 그게 필요해?' 정도의 뜻이 될 것 같습니다.
전철과 택시 보고 아 있네!라고 말하는건 그게 움직이지 않고 가만히 있다는건데 왜 움직이지 않고 있어도 いる라고 쓰나요? 사람같은경우는 아내가 있다라고 할때 빼고는 움직이건 움직이지 않건 다 いる라고 하던데 이건 왜 그런거죠?
안녕하세요, 댓글 감사합니다!^^
영상 속에서 제가 말씀드린 예는 전철, 택시가 계속 한 장소에 움직임 없이 정지되어 있지 않은(막 출발하려고 하는) 경우입니다.
그리고 살아있는 사람과 동물은 기본적으로 움직이기 때문에 いる를 사용하는 것으로 알고 있습니다. 그래서 일본어 책에서 いる／ある의 구분을 생물/무생물로 설명하는 것 같습니다.
@@komone8776 아하 그렇군요 감사합니다~
즉 길가에 지나가다 달리는 택시를 볼때는 이루, 손님 태우려고 터미널에 서있는 택시들을 볼때는 아루로 생각하면 될까요?
@@ymcho2268 안녕하세요!😄질문 주신 2가지 상황에서는 다 '이루'를 사용합니다. 터미널 택시 정류장에 서있는 택시는 그 안에 사람(=운전자)이 타고 있어, 언제라도 달릴 수 있는 상태이기 때문에 '이루'를 사용합니다. 물론 '아루'를 쓰는 사람들도 있구요. 버스, 지하철도 같은 상황에서는 '이루'를 사용합니다. 반면에, 주차장에 멈춰 서있는 아무도 타고 있지 않은 택시와 같은 경우는 '아루'를 씁니다.
오호 네 이제 완전히 이해한 것 같습니다 감사합니다!
아리가토~
안녕하세요! 힘이 되는 댓글 남겨주셔서 감사합니다! 😄
아!루
兄弟がありますか 에서 いますか 가 맞는거 같습니다. 보통 私には妹が一人います。라고 하지 あります라고 하는 일본인은 들어보지도 못했네요.
좀 알아보시고 관련내용이 있는 일본어 사이트 라든지 실제로 쓰인 예문자료가 있는 사이트 첨부 부탁합니다.
안녕하세요. 댓글 감사합니다. 말씀하신 지적에 대해서 제가 영상 하단에 추가적인 설명을 해 놓았습니다. 영상 만드는 데 좀 더 주의를 기울이겠습니다.
일본인들은 이걸 의식해서 구별하면서 사용하나요? 무의식적으로 구별되서 본인도 모르게 사용하나요?
안녕하세요. (우리가 우리말 하는 것처럼) 의식해서 사용하지는 않는 것 같습니다. 그래서 일본인들도 다르게 말하는 사람들도 있구요.
또, 외국인 입장에서 물어보면 논리적으로 대답 못하는 사람들도 있는 것 같구요.
터미네이터는 이루일까 아루일까
유령은 이루일까 아루일까
봐도 헷갈림 ㅜㅜ 일본어의길은 멀고험난
안녕하세요. 하신 말씀에 완전 공감합니다. 🥲댓글 남겨주셔서 감사합니다.
@@komone8776 네~ 잘봤어요 저두 저도 궁금해서 들어와봤어요~^^저야말로 고맙습니다 좋은영삭
감사합니다. 그런데 "먹으로"가 아니고 "먹으러"가 맞지요. 일본어에는 없지만 우리말에는 있는 "ㅓ" 발음은 확실히 해주시는게 좋을듯 싶습니다. 무례했다면 죄송합니다.
앗. 댓글 정말 감사합니다.
아니오, 죄송하긴요. 지적하신 부분이 맞는 말씀입니다. 오타체크를 한다고 했는데 😢
좀 더 꼼꼼하게 준비하겠습니다.
그런 걸 지적하는 거에서 님 외국어 수준이 보입니다. 이 분 한국어 발음과 억양은 거의 네이티브에 가까운 수준이고 전혀 위화감이 없어요. 외국어 공부하다보면 이게 얼마나 대단한 수준인지 알게될텐데
@@sjk2074 과찬의 말씀이십니다. 저한테 응원이 되는 댓글 너무 감사합니다. 그리고 제가 좀 더 책임감을 가지고 꼼꼼하게 내용을 준비하도록 하겠습니다.
@@komone8776 한국분아니신가요??
@@강태공-l5s 안녕하세요. 아이고, 토종 한국인입니다. 서울 사람은 아니구요. 우리말이랑 일본어 말하다가 사투리 억양이 불쑥 나오는 경우가 있습니다. 양해 부탁드려요.😂
"그 어떤 존재가 있다" 할땐 이루 인가요 아루 인가요.
@@mahadeva563 안녕하세요, '이루'입니다. 존재의 유무; 현대 일본어에서는 소유, 묘사와 같은 경우를 제외하고 '이루'가 사용되고 있습니다.
그럼 남자친구 있어요?도 아리마스까 인가요?ㅇ-ㅇ
안녕하세요. 제가 영상에서 좀 더 정확하게 말씀드렸어야 했는데... 질문 해주셔서 감사합니다.
주신 질문에 대한 답변은 해당 영상에 대한 설명 부분에 추가해 놓겠습니다.
남자친구는 '카레시 이루?'(남자친구 있어?)/('카레시 이마스까?'(남자친구 있습니까?)로 'いる'를 사용합니다.
요즘의 일본 교과서에 「私には兄弟が（ある/いる）。」/「彼女には３人子供が（ある/いる）。2개가 혼용되서 쓰이는 것으로 나온다고 합니다.
의지와 관련이 없는 단순 존재의 유무를 묻는 것에 대해 엄격하게 구분하지 않고 대체적으로 'いる'를 사용하는 추세가 강해졌다는 지적도 있습니다.
@@komone8776 아하!@ 감사합니당 ㅎ0ㅎ
일본인들도 많이 틀리는 표현이죠 야구중계에서 주자가 있을때 이루 일까요 아루 일까요? 일본인들도 정확하게 잘 알지 못 합니다
일본인들 조차 100% 말 못하는 질문 하나 하겠습니다 규동 돈까스 돈지루 豚丼( 왜 돈동이 아니라 부타동이라고 할까요?)
요즘은 돈동이라 부르는 미세도 늘어가는 중입니다
안녕하세요. 댓글과 재미있는 퀴즈 감사합니다.
또 야구를 예로 들어 설명해주셔서 알기 쉬웠습니다.
근데 돼지덮밥 문제는 한 번도 생각해본 적이 없었어요. ㅋㅋ
제가 덮밥류를 안 좋아하고, 또, 요즘은 좀 다르다고는 하지만, 십 몇 년 전 일본에 있었을 때는 여자 혼자 요시노야 같은 데 잘 안 가는 문화여서 덮밥류와는 인연이 좀 없었습니다. 😅
홋카이도 음식으로 알려진 부타동(저는 부타동 파입니다)은 2003년 소고기 파동(BSE) 때 규동 대체 메뉴로 등장한 이래 부타동이냐 톤동이냐를 놓고 작으면서 치열한 싸움이 일본 안에서는 계속되고 있는 것으로 알고 있습니다(코다와리와 오타쿠의 나라답게).
그런데 규동을 누를 만한 인기 메뉴가 아니어서 그런지 지금까지 결론이 나지 않은 채, 부타동파(요시노야, 마츠야)와 톤동파(스키야)로 나뉘어져 서로의 입장이 팽팽하다고 들었습니다. 일본인 개개인들도요.
이 작은 논란의 시작은 젊은 여성이 한 규동체인점에서 말한 것으로 시작되었다고...
현지에 있지 않으면 알 수 없는 정보를 알려 주셔서 감사합니당!😆
우와~~이거다이거 진짜 어려웠는데 ❤
@@neoneo440 안녕하세요! 댓글 감사합니다. 🤩
오 .... 감사합니다.
저도요. 댓글 감사드립니다!!!
유투브 일본어 선생님 중에 제게는 최고의 선생님이십니다. 정말 궁금한것만 어떻게 알아내서 설명을 해주시는지 신기합니다. ㅎㅎㅎ
크게 크게 성장할때까지 함께 공부 할 수 있으면 좋겠어요~~~~~ ^^
ruclips.net/video/pd-_LY5h9dw/видео.htmlsi=G37U5cpVKCxIQWvA&t=329
아 옛날에 이 영상을 보고 왜 로봇에게 いる라고하지? 궁금했었는데 오랜 궁금증이 풀렸습니다
감사합니다
안녕하세요. 좋은 댓글 남겨주셔서 감사합니다.😄